Search results

Διάβασα το νήμα απ' την αρχή τώρα και κάτι μου τράβηξε την προσοχή: Ειλικρινά περίμενα να είναι περισσότερες οι λέξεις με πανομοιότυπη ορθογραφία (αλλά όχι πολύ περισσότερες, μιας που έχουμε τέτοια ποικιλία στα δίψηφα φωνήεντα και τα τοιαύτα). Για παράδειγμα, παλαιότερα γράφαμε «τόννος» τόσο...

Edge City? Δαεμάνε, πολύ όμορφο το ποίημα, είχαν άλλην ομορφιά κάποτε η Αθήνα κι η Αττική κι ο ουρανός της...

Ενδιαφέρουσα περίπτωση. Από μόνος μου (ως μακαρίως αδαής που είμαι) θα προσπερνούσα χωρίς δεύτερη σκέψη αυτήν τη χρήση τής λέξης, καθώς αναφέρεται μεταφορικά στη συμμετοχή σε αγώνα στίβου και όχι απαραίτητα στην εναγώνια προσπάθεια να διεκδικήσει ένα σαφές και καθορισμένο έπαθλο. Βλέπω δηλαδή...

Με μισή καρδιά όμως το μωσαϊκό· εγώ το διαβάζω το όνομα κι ας μη μου είναι γνώριμο, μιας και έχω σταματήσει καιρό τώρα να βλέπω ειδήσεις. Δεδομένου ότι η λογοκρισία τής λέξης «πτώμα» και οι άλλες γλωσσικές εξαλλοσύνες των καναλιών με ταράζουν τουλάχιστον εξίσου με τις διάφορες τραγωδίες...

Οφείλω να ομολογήσω ότι τα αγγλικά δεν έχουν και τόση πλάκα. Ποιος θα το φανταζόταν ότι οι κλιτικές περιπλοκότητες της γλώσσας μας θα είχαν και αυτό το βασικό πλεονέκτημα;

Το έχω ακούσει λίγο διαφορετικό: –Γιατί αρέσει στον Φρόντο να ψαρεύει; –Γιατί είναι το χόμπι τ'.

Έπρεπε να είχα διαβάσει αυτό το νήμα σε δόσεις... Ασθμαίνω ακόμα. Τα σχόλια περιττεύουν, αλλά έχω μια παρατήρηση: Απάντηση δεν είδα, οπότε θα φανώ χρήσιμος (σαρκασμός προαιρετικός) και θα την προσφέρω εγώ, αν και ενάμισι χρόνο αργότερα μάλλον την έχει ήδη βρει ο Ελληγέννης: litter είναι ένα...

Πολύ ενδιαφέροντα αυτά που λέτε, Παλάβρα, σας ευχαριστώ. Ετοιμαζόμουν να προσφέρω και την ταπεινή συγγνώμη μου για το «κακουργιοδικείο» που πέταξα προηγουμένως, αλλά βλέπω τώρα πως μάλλον υπερέχει θεαματικά σε σχέση με το «κακουργοδικείο» (σε επίπεδο χρήσης), παρ' ότι το τελευταίο βγάζει πιο...

Το τι γέλιο έριξα με αυτές τις επιχειρηματικές ιδέες... Να 'στε καλά, παιδιά. Δυστυχώς ο ιστότοπος εχάθη από προσώπου γης, αλλά μερικά ψήγματα διασώζονται... Για να θυμούνται οι παλιοί και να μαθαίνουν οι νέοι. (Παρατίθεται η τελευταία αποθήκευση· προηγούμενα περάσματα του ρομπότ αποκαλύπτουν...

Όντως. Και οι συμπτώσεις που τα έφεραν έτσι ώστε ο τέως Λόρδος Αρχιδικαστής (Lord Chief Justice) να λέγεται Λόρδος Τζατζ (Lord Judge), γιατί απλούστατα αυτό ήταν το επώνυμό του. Πρώτη φορά το γράφω στα ελληνικά και μου φαίνεται πολύ παράξενο. Μπορώ, αν επιτρέπετε, να ρωτήσω ποια είναι τα...

Το ίδιο σκέφτηκα κι εγώ για τα ανώτερα δικαστήρια (ήταν «ανώτατα» μέχρι που ιδρύθηκε το νέο Ανώτατο Δικαστήριο). Λογική η έλλειψη μετάφρασης, αφού ελάχιστη αντιστοιχία υπάρχει με τα δικά μας δικαστήρια. Σε κάποιο βιβλίο ή σε υπότιτλους θα γινόταν, ίσως, μια απόπειρα μετάφρασης, αλλά σε επίσημα...

Όχι, μπορούμε όμως να διαμαρτυρηθούμε για την απόδοση του High Court ως Ανωτάτου Δικαστηρίου. Όχι μόνο οι περισσότεροι αναγνώστες θα σκεφτούν ούτως ή άλλως ότι πρόκειται περί Supreme Court κατά τα πρότυπα του αμερικανικού, αλλά από το 2009 υπάρχει και στη Βρετανία τέτοιο δικαστήριο (στη θέση της...

Έριξα μια ματιά στα πρωτοσέλιδα των τελευταίων ημερών, και έπρεπε να φτάσω μέχρι τις 13 Μαΐου για να βρω κάτι ενδιαφέρον, στα Νέα: «Καφεκοπτείον η Ελλάς». Η Ελεύθερη Ώρα γιατί, πάλι, προειδοποιεί συνεχώς για επιστροφή του βασιλιά; Τους πιστεύει κανένας; Τι ήθελα και το είπα, συνειδητοποίησα...

Αυτό θέλω να το δω σε τηλεπαιχνίδι: τι κοινό έχουν οι ηθοποιοί Άννα Βαγενά, Κώστας Βουτσάς και Μπράντλεϊ Κούπερ εκτός από το επάγγελμά τους;

Σχεδόν. Από εγκληματική αμέλεια παρέλειψα να αναφέρω πως ένα σπιρούνι στο πόδι ήταν η αιτία που απαλλάχθηκε από την υποχρέωση να υπηρετήσει στο Βιετνάμ ο Ντόναλντ Τράμπ (ή τουλάχιστον έτσι λέει). Ταίριαζε τέλεια, δεν ξέρω πώς το ξέχασα. Δεν χρησιμοποίησα και καμιά αξιόπιστη πηγή, μπορεί να...

Σφυρά είναι οι αστράγαλοι, έτσι; (Κάτι θυμάμαι από τα παιδικά μου χρόνια για την «καλλίσφυρη Ήβη», την άτυχη σύζυγο του Ηρακλή...) Βέβαια στα τετράποδα δεν είναι στ' αλήθεια αστράγαλοι, αλλά ίσως παλιά έτσι τους λέγανε. Όταν μου αρχίζουν μερικοί τα περί τεράστιου ελληνικού λεξιλογίου και του...

Με την ίδια λογική, γιατί έχουμε πλήττω αλλά εκπλήσσω και καταπλήσσω; Είναι καθαρά θέμα αυξημένης συντηρητικότητας στα σύνθετα* ή κάτι άλλο; Οπωσδήποτε πάντως βρίσκω ενδιαφέρουσα την εναλλαγή ττ και σσ σε πολλές λέξεις. * Το αγαπημένο μου παράδειγμα είναι ο υαλοβάμβακας: διατηρεί τις...

Σας ευχαριστώ πολύ, είστε υπέροχοι. Πάντως... ...κι εγώ στο τέλος το σκέφτηκα, και μάλλον τυχαία: όλη μου η έρευνα ήταν περίπου άσχετη με τη λύση, καθώς έφτασα μεν κοντά αλλά δεν κατέληξα σε κάποιο συμπέρασμα. Άξιζε τον κόπο, όμως, και μόνο για το κοστούμι ιππασίας! Η δική μου σκέψη ήταν...

Ενδιαφέρον πρόβλημα. Λεξικά στο σπίτι έχω μόνο κάτι επίτομα, οπότε ψάχνω στο διαδίκτυο. Για τρίπληκτρο δεν βρίσκω τίποτα, αλλά ψάχνοντας για τετράπληκτρο βρήκα μια ποιητική αναφορά σε ροδιά, και η αναζήτηση για δίπληκτρο εμφάνισε ένα ορνιθολογικό λήμμα στο γαλλοελληνικό λεξικό του Ηπίτη (1911)...

Και τώρα με ενωτικό το γράφει το ΚΕΕΛΠΝΟ, μόνο που τους ξεφεύγει καμιά φορά και καταλήγει αντι-ικά, όπως σε ένα ενημερωτικό κείμενο για τον Έμπολα που αναρτήθηκε το καλοκαίρι στη μονάδα μου. Η προ τριμήνου ολοκληρωθείσα στρατιωτική θητεία μου υπήρξε άκρως εκπαιδευτική από γλωσσικής πλευράς... Η...