Δεν ξέρω αν μου διαφεύγει κάτι, πάντως, πάντα είχα την εντύπωση ότι η λ. anathema, χρησιμοποιείται συχνά και ευρέως με τρόπους που δεν συνάδουν με τις συνήθεις καταγεγραμμένες σημασίες που εμπεριέχονται στα λεξικά.
Ακολουθούν μερικά παραδείγματα όπου μεταφράσεις όπως το «κατάρα» και το...