Search results

  1. cougr

    List of reasons for admission to a lunatic asylum

    Pity that. It would've taken care of Trump (and most politicians for that matter) a long time ago.:giggle:
  2. cougr

    Ιδιωματισμοί > Idioms (EL > EN)

    Το έχω δει να μεταφράζεται κι ως "you can tell a good day from the morning/ start".
  3. cougr

    Ιδιωματισμοί > Idioms (EL > EN)

    As the morning goes, so goes the day. Με παραλλαγές όπως π.χ. so does the day, so goes the rest of the day, κοκ.
  4. cougr

    List of reasons for admission to a lunatic asylum

    Το "exposure" εδώ μπορεί απλώς να αναφέρεται στην αποκάλυψη (της απάτης).
  5. cougr

    List of reasons for admission to a lunatic asylum

    Πιο συγκεκριμένα πρόκειται για απόστημα/ τη «συσσώρευση πύου». gathering: (găth′ər-ĭng) n. A suppurated swelling; a boil or abscess." https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/gathering#:~:text=(găth′ər-ĭng),swelling; a boil or abscess.
  6. cougr

    anathema = ανάθεμα; ή κάτι άλλο

    I just checked the OED Online edition (access by subscription) and found that it also includes the following meaning for "anathema": contrary to one's beliefs or values. I think most of the examples in #14 fit this meaning, where it has been slightly extended to include values contrary to a...
  7. cougr

    RIP (?) Oxford Dictionary of English

    Ήμουν σίγουρος ότι το γνώριζες, απλώς το ανέφερα για κάθε ενδεχόμενο.:-)
  8. cougr

    RIP (?) Oxford Dictionary of English

    Nickel, I believe the OED is available as a free mobile app. See the Oxford Languages link below. https://languages.oup.com/dictionaries/dictionary-apps/
  9. cougr

    εξωφυλαρούχας = benchwarmer

    Και "bench-sitter/benchsitter"
  10. cougr

    This funny thing landed in my email

    Δηλώσεις Ερντογάν για τους Έλληνες
  11. cougr

    volume therapy

    Correction to ending above: .... διάφορων άλλων διαταραχών, ανεξαρτήτως του αν ο ασθενής πάσχει από υποογκαιμία ή όχι.
  12. cougr

    volume therapy

    Πάντως, το "volume therapy" πέρα από τη χρήση του στην θεραπεία της υποογκαιμίας χρησιμοποιείται επίσης στην αντιμετώπιση και θεραπεία διάφορων διαταραχών.
  13. cougr

    volume therapy

    (Θεραπεία για την) αποκατάσταση του όγκου πλάσματος.
  14. cougr

    anathema = ανάθεμα; ή κάτι άλλο

    Καλημέρα Πόντιε, καληνύχτα και καλό ξημέρωμα στους υπόλοιπους! In many cases that's the sense I get, too - or at least something along those lines - but it doesn't appear to be documented in any dictionary, at least yet.
  15. cougr

    anathema = ανάθεμα; ή κάτι άλλο

    Δεν ξέρω αν μου διαφεύγει κάτι, πάντως, πάντα είχα την εντύπωση ότι η λ. anathema, χρησιμοποιείται συχνά και ευρέως με τρόπους που δεν συνάδουν με τις συνήθεις καταγεγραμμένες σημασίες που εμπεριέχονται στα λεξικά. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα όπου μεταφράσεις όπως το «κατάρα» και το...
  16. cougr

    Μηχανικές μεταφράσεις και περίπου-νόημα

    Ο «χορός του πεθαμένου», το θαυμαστό χορευτικό έθιμο του Άη Συμιού (sic). https://iaitoloakarnania.gr/2017/06/o-choros-tou-pethamenou-to-thavmasto-choreftiko-ethimo-tou-ai-symiou/
  17. cougr

    facepalm

    https://youtube.com/shorts/WLw4QkebDE0?feature=share
  18. cougr

    Μηχανικές μεταφράσεις και περίπου-νόημα

    Πρόκειται για τον «χορό του πεθαμένου».
  19. cougr

    Της Τυρινής

    Κομμωτύριο "Ρούλα η Κατσίκα" "Serving goat's cheese with your haircut"
  20. cougr

    Μεταφρ-άσματα: Τα πολυγλωσσοτραγουδισμένα

    Hallelujah - Bahar & Joanna Gj (Persian, Greek Cover)
Top