Search results

  1. daeman

    verblike

    Χωρίς το πρώτο like στο πρωτότυπο: A process is a verblike unfolding, and so the mind in this way is more like a verb than a noun. Πώς το καταλαβαίνω: Μια διεργασία προσομοιάζει με ρήμα που επιτελείται, οπότε ο νους από αυτή την άποψη μοιάζει μάλλον με ρήμα παρά με ουσιαστικό.
  2. daeman

    fuel cell = κυψέλη καυσίμου, fuel cell stack = συστοιχία κυψελών καυσίμου

    Ε όχι και ανεξήγητους: ευπρεπισμός, γιατί το κελί τούς φάνηκε μπασκλάς.
  3. daeman

    Μη σταματάτε στην πρώτη σημασία τους — έχουν κι άλλες

    100° proof. Χικ! Everything Good Is Bad - 100 Proof (Aged In Soul) We both know the difference Between right and wrong Life is full of temptation It's so hard to be strong
  4. daeman

    stag jump / table jump / mess around / duckwalk (dance moves)

    ... Απ' ό,τι διαβάζω, το stag jump είναι παραλλαγή του split jump —ή split leap, ή γκραν ζετέ γαλλιστί (grand jeté)— στην οποία το μπροστινό πόδι είναι λυγισμένο αντί για τεντωμένο, ενώ αν είναι και τα δύο λυγισμένα, λέγεται και double stag jump. Κι ένα γλωσσάρι για jazz moves, να μας...
  5. daeman

    stag jump / table jump / mess around / duckwalk (dance moves)

    ... duck walk από τον Τσακ Μπέρι, στο 1:18: και από χορευτές του πανεπιστημίου του Μέριλαντ, σε στυλ βογκ ;) : Τώρα βλέπω ότι το δεύτερο βίντεο το έχεις και στο πρώτο ποστ. Ας είναι, double ducked.
  6. daeman

    stag jump / table jump / mess around / duckwalk (dance moves)

    ... Το stag jump δεν ξέρω πώς το λένε, αλλά μου φαίνεται και οπτικά και λεκτικά σαν άλμα ελαφιού. Επειδή όμως είναι συχνή φιγούρα στο μπαλέτο, κατά πάσα πιθανότητα θα έχει όνομα και στα ελληνικά, κι ας είναι -πιθανότατα- στα γαλλικά.
  7. daeman

    Βοήθεια στην μετάφραση μικρού κομματιού ενός γερμανικού βιβλίου (Άθλος)

    Anthropology has taught us that in many primitive societies religion—a sense of man's dependence on a power higher than himself—is preceded by a stage of magic—a belief in man's own power to influence by occult means the action of the world around him. That the ancestors of the Roman community...
  8. daeman

    shark music

    Ηχητικό βοήθημα.
  9. daeman

    Γιατί ενοχλούνται τώρα οι χρυσαυγίτες όταν τους λένε νεοναζί;

    Εξαιρετικό και δυστυχώς ακόμα επίκαιρο.
  10. daeman

    racing shell

    ... αγωνιστικό σκάφος (κωπηλατικό / κωπηλασίας) ;
  11. daeman

    supergiant, hypergiant

    ... Ανάλογη περίπτωση: supersonic - hypersonic - ultrasonic, όπου μία λύση είναι αυτή:
  12. daeman

    light show

    Αν το βάλεις σε εισαγωγικά, βγαίνουν λιγότερα, τα οποία ουσιαστικά είναι μόνο δύο πραγματικά ευρήματα, και φτάνουν τα 11 με το ζόρι, με κοπιπάστες. Δεν είναι ότι δε μ' αρέσει (που δε μ' αρέσει), είναι ότι δεν κυκλοφορεί. Το λάιτ σόου (που ούτε αυτό μ' αρέσει) τουλάχιστον έχει καμιά δεκαριά+...
  13. daeman

    light show

    ... λάιτ σόου Πόσα λιπαρά έχει, θα σε γελάσω.
  14. daeman

    ακάλυπτος

    ... Vacant site 5. (1) In this Part, a site is a vacant site if— (a) in the case of a site consisting of residential land— (i) the site is situated in an area in which there is a need for housing, (ii) the site is suitable for the provision of housing, and F2 [ (iii) the site, or the majority...
  15. daeman

    I want to believe: Αγαπημένες σειρές

    ... Love, Death + Robots 18 σφηνάκια, για όσους ενδιαφέρονται για εφ, τρόμο, χιούμορ, φαντασία και τις μίξεις τους. Όχι όλα καλά, αλλά γούστα είναι αυτά. Ενδιαφέροντα πάντως, σαν μικρές κομιξάδικες ιστορίες, με ανιμέισιον διαφόρων ειδών.
  16. daeman

    Τα ζόμπι δεν είναι χορτοφάγα... και άλλες αξιομνημόνευτες μεταφράσεις τίτλων

    Ακριβώς. Κι εγώ το είχα δει πριν καν βγει στο σινεμά, γιατί έκανα επιμέλεια τότε (13/4/2016) στον κινηματογραφικό υποτιτλισμό του, κι ενώ στην αρχή με ξένισε πολύ, όταν το είδα όλο και σκέφτηκα τι εναλλακτικές υπήρχαν, κατάλαβα πώς και γιατί. Όχι πως θα είχε σημασία αν έφερνα αντίρρηση, γιατί...
  17. daeman

    Η δημοτικότητα σε νέες περιπέτειες

    ... δημοτικότητα Περαστικός, είπα να θυμίσω τις παλιότερες περιπέτειες της δημοτικότητας.
  18. daeman

    Clapham

    Κλάφαμ + Κλάφαμ + Κλάφαμ = Κλαύτα(μ). Στα τρία φάουλ, πέναλτι.
  19. daeman

    Clapham

    ... Σχετικό, το Τσάταμ: Chatham House rule. Άσχετο, το Τσοπτ Χαμ ;) :
Top