Search results

Βιοποριστικά, όλοι μας έχουμε προβληματιστεί για το πώς μπορεί να βγει ένα παραπάνω ευρώ (και το πώς μπορεί να μην εξανεμιστεί αμέσως). Και, λεξιλογικά μιλώντας, έχουμε και στο παρελθόν προβληματιστεί για κάποιες (γλωσσικές, τούτη τη φορά) δυσκολίες που παρουσιάζει το ευρώ: Πώς λέμε "δραχμικός"...

Αφότου κουντούρντισε ο διθύρ(αμβ)ος με το ομηρικό συς [1], [2] κατάλαβα την απίστευτη δύναμη που κρύβει μέσα της η (μέχρι πρότινος αποκλειστικό προνόμιο των σταυρολεξομανών) υπερτρισχιλιετής λέξη σῦς / ὗς: συσοπυγίς, η (λογιότ.) η χοντροκώλα συστάσεις, οι (διαιτ.) τάσεις προς αδηφαγίαν, ωσάν...

Αναζητείται ο ορισμός της λέξης κατσικανιάρης. Το σώμα, το υλικό δηλαδή που έχουμε συγκεντρώσει προκειμένου να το εξετάσουμε επιστημονικά, είναι το ακόλουθο: «Τι φάουλ μωρή σαρπαντίνα, κατσικανιάρη, τραγί, μούσχαρε, ε μούσκαρε!» Οπτικοακουστικό βοήθημα ανωτέρω σώματος κειμένου (μαζί με την...

Συνεντευξιάζεται ο βουλευτής Γιώργος Βαγιωνάς στη City Press (http://www.citypress.gr/PDF/1244/24.pdf) και λέει: «Αποδείχτηκε ότι ο αείμνηστος εθνάρχης είχε πολύ δίκιο γιατί στην επαρχία δεν υπήρχε ουδείς γιατρός.» Εγώ θα έγραφα είτε «...γιατί δεν υπήρχε κανένας γιατρός» είτε (στην περίπτωση που...

Το ρήμα αβλεπτώ είναι κακόσημο· σημαίνει "παραβλέπω, παρορώ, παραλείπω, κάνω λάθος/απροσεξία, αμελώ". Το αβλεπτώ παράγει με τη σειρά του άλλες δύο κακόσημες λέξεις, το αβλέπτημα και την αβλεψία. Επίσης, από το αβλεπτώ παίρνουμε και το επίρρημα αβλεπτί ή αβλεπεί. Όμως, τα ΛΚΝ, Κριαράς (1998)...

Τον τελευταίο καιρό είχα την ατυχία να ακούω συχνά να χρησιμοποιείται αδόκιμα το ρήμα «επικοινωνώ» με αντικείμενο, κατά κανόνα αδύναμο τύπο προσωπικής αντωνυμίας (π.χ. «το έχουμε ήδη επικοινωνήσει σε όλους τους πωλητές ώστε να είναι ενήμεροι», «δεν μου το επικοινώνησε κανείς αυτό» και άλλα...

Μιλάμε για τον Behemoth. Οι Εβδομήκοντα μεταφράζουν το σχετικό εδάφιο του Ιώβ, κεφ. Μ': 15 ἀλλὰ δὴ ἰδοὺ θηρία παρά σοι, χόρτον ἴσα βουσὶν ἐσθίουσιν. 16 ἰδοὺ δὴ ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ ἐπ᾿ ὀσφύϊ, ἡ δὲ δύναμις αὐτοῦ ἐπ᾿ ὀμφαλοῦ γαστρός· 17 ἔστησεν οὐρὰν ὡς κυπάρισσον, τὰ δὲ νεῦρα αὐτοῦ συμπέπλεκται· 18 αἱ...

Μιλάμε για baked powder eye shadows. Ένα χαρτάκι της Chanel που βρήκα τις αναφέρει «ψημένες σκιές». Για κάποιον λόγο δεν μου κάθεται πολύ καλά και ψάχνω ορθή απόδοση (ή επιβεβαίωση ότι η προαναφερθείσα είναι όντως η ορθή). Ευχαριστώ. :)

Γράφω Καίτης και ο ορθογράφος στο Word μού το κοκκινίζει και μου αντιπροτείνει Καυτής, Κοίτης και Κατής. Μπα, λέω τότε 'γώ, ας το ψάξω. Το ΛΝΕΓ (2006) δεν λημματογραφεί την Καίτη (ούτε στην Αικατερίνη). Καίτοι συνηθέστατο όνομα, ξαφνικά μοιάζει σα να στέρεψα από πηγές για να ελέγξω εάν όντως...

Μιλάμε για τα Nonwovens. Η ΙΑΤΕ το δίνει μη υφασμένο, μη υφάνσιμο, μη υφαντό — ακόμη και μη πλεκτό. Γνωρίζετε αν υπάρχει συγκεκριμένη, καθιερωμένη απόδοση;

Ο, από την ιαπωνική με λατινικούς χαρακτήρες —κι ενδεχομένως λανθασμένα— μεταγραμμένος, τίτλος του παρόντος νήματος σημαίνει ότι «γυρίζω πίσω στις πηγές για να βρω τη λύση του προβλήματος». Μήπως γνωρίζετε αν έχει τυχόν αποδοθεί δόκιμα στην ελληνική (ή, έστω, με δυο-τρεις λέξεις στην αγγλική);

Κατ' αρχάς να με συμπαθάτε που ρωτάω κάτι τόσο τετριμμένο, που μάλλον οι περισσότεροι από εσάς θα το γνωρίζετε ήδη και θα με δουλεύετε από μέσα σας, αλλά κάπως πρέπει να μάθω κι εγώ ο καψερός... Λημματογράφηση της έκφρασης κατά μείζονα λόγο (11.900 ευρήματα). ΛΝΕΓ (2006): πολύ περισσότερο ΛΚΝ...

To specify a preferred spelling for a word, you add unwanted variations of the word's spelling to the exclude dictionary (exclude dictionary: A dictionary with words that the main dictionary recognizes as being spelled correctly, but that you want to verify during a spelling check. For example...

Το ΛΚΝ δεν διευκρινίζει αν το λειτουργώ χρησιμοποιείται μεταβατικά — πάντως στις 7 σημασίες που παραθέτει δεν περιλαμβάνεται κάποια μεταβατική. Το ΛΝΕΓ (2006) αναφέρει: λειτουργώ ρ. αμετβ. κ. μετβ. ● (αμετβ.) 1. [...] ● 11. (μετβ.) θέτω κάτι σε λειτουργία, το χειρίζομαι: δεν μπορώ να λειτουργήσω...

Το μτβ. ρ. calibrate έχει τις ακόλουθες σημασίες στο χώρο της μηχανολογίας και των ηλεκτρονικών: 1. to determine, check, or rectify the graduation of (any instrument giving quantitative measurements) = διακριβώνω, κν. καλιμπράρω 2. to divide or mark with gradations, graduations, or other indexes...

ΛΝΕΓ (2006), ΛΚΝ, ΛΣΓ (2004) και Κριαράς (1998) δεν λημματογραφούν το αλληστρατίζω. Μόνον ο Γεωργακάς αναφέρει: αλληστρατίζω[alistrat'zo](1)intr take another road (syn αλλαξοδρομώ, παραστρατώ)(2)trans, fig cause one to go crazy (syn τρελαίνω)τον αλληστράτισε στο ξύλο.[fr phr άλλη...

Έχετε χρησιμοποιήσει με επιτυχία και υψηλή αξιοπιστία πρόγραμμα αναγνώρισης που να λειτουργεί αποτελεσματικά σε πολυτονικό ελληνικό κείμενο (απλή καθαρεύουσα κι όχι αρχαιοελληνικό ή ελληνιστικό — τρεις τόνοι, δύο πνεύματα, υπογεγραμμένες); Μου είναι αδιάφορη η φιλικότητα προς το χρήστη ή το...

Με αφορμή το ακόλουθο σχόλιο: ...έχω να θέσω την εξής ερώτηση: Όταν το κείμενό μας βρίσκεται σε βιβλίο κάπως πιο ακαδημαϊκού χαρακτήρα, μήπως η (συγκρατημένη) χρήση εισαγωγικών είναι προτιμητέα; Π.χ. έχω το παρακάτω εδάφιο —για το οποίο, αν ανήκε σε άρθρο εφημερίδας ή περιοδικού, δεν θα έβαζα...

Η λέξη έχει μόνο μία σημασία την οποία γνωρίζω (the removal of government regulatory controls from an industry, a commodity, etc.), οπότε γι' αυτήν ακριβώς τη σημασία μιλάμε δωπέρα. Η πιο διαδεδομένη απόδοση είναι απελευθέρωση, κανονικά λεξικογραφημένη με τη συγκεκριμένη έννοια: "η άρση κάθε...

Παρακαλώ επιδοκιμάστε ή αποδοκιμάστε την απόδοση foreignness = ξενικότητα, σε συγκείμενο εξαγωγικού μάρκετινγκ. Περιγράφει το γεγονός ότι ένα προϊόν προερχόμενο από άλλη χώρα δημιουργεί μία αίσθηση ξενικότητας (foreignness) σε μια χώρα διαφορετική από εκείνη της προέλευσής του, λόγω διαφορών που...