Search results

Επειδή χρησιμοποιείται μεταφορικά χωρίς να αναφερθεί σε σκύλο, αναφέρεται σε άγριο ζώο (είναι σαν να λες σε ένα λιοντάρι π.χ. να πέσει κάτω κυλώντας ή και να κυλήσει) δεν είμαι σίγουρη ότι ο αναγνώστης θα κάνει τον συνειρμό αν το γράψω κατά λέξη, γι' αυτό και ο προβληματισμός.

Ευχαριστώ cougr, μου το έχουν ξαναπεί αυτό, αλλά δεν μπορώ να το βάλω έτσι γιατί δεν είναι τόσο εκλαϊκευμένο το κείμενο. Οπότε κάπως περιφραστικά μάλλον πρέπει να το πω.

Καλησπέρα Έχετε κάποια ιδέα πώς μπορεί να μεταφραστεί αυτό το 'to lie down and roll over';

Μα για τη γιουροβίζιον μιλάμε, δεν νομίζω ότι προέχει το όποιο πολιτικοκοινωνικό μήνυμα ποτέ. Εννοείται ότι προέχουν όλες οι ποιότητες που λες SBE, τις οποίες θεωρώ ότι και συνδυάζει το τραγούδι της Ελβετίας. Το ότι τυγχαίνει να υπάρχει και ένα κοινωνικό μήνυμα από πίσω είναι μια συγκυρία που...

βέβαια ομολογώ ότι όσο το ακούω όλο και πιο πολύ μου αρέσει εδώ μια ορχηστρική εκδοχή του

Ναι καταλαβαίνω τι εννοείς nickel και σε γενικές γραμμές συμφωνώ, γι' αυτό, παρότι δεν ήταν το αγαπημένο μου το τραγούδι της Ελβετίας, κατανοώ την πολλαπλών επιπέδων πρωτοτυπία του και κατά συνέπεια και τη βράβευση.

Είδα γιουροβίζιον ύστερα από πολλά πολλά χρόνια, νομίζω πιο πολύ με ενδιέφερε να δω πώς θα εξελιχθεί η βραδιά και οι ψηφοφορίες σε σχέση με το Ισραήλ. Απογοητεύτηκα που σίγασαν πάλι τα γιουχαΐσματα και δεν είχαμε μια πραγματική εικόνα για τις αντιδράσεις του κόσμου. (Ευτυχώς δεν είχε συμβεί το...

''In other words, when the ball is in one of these depressions, it is in a stable state, and the deeper the depression, the more stable that state is.'' AI translation: Με άλλα λόγια, όταν η μπάλα βρίσκεται σε μια από αυτές τις καταθλίψεις, βρίσκεται σε μια σταθερή κατάσταση, και όσο βαθύτερη...

"Το λέμε σωστά; Το γράφουμε σωστά;" Είναι εξαντλημένο, αλλά (αν κατάλαβα καλά) βλέπω ότι υπάρχει σε e-book...

[although the title is more promising than the article itself, still a nice read] Charles Darwin found inspiration for his theory of evolution in birds’ beaks, giant tortoise shells—and language. “The survival or preservation of certain favored words in the struggle for existence is natural...

εμ, ήρθες στα λόγια μου, προς τα εκεί οδεύουμε κι εμείς :ROFLMAO:

ναι σίγουρα υπονοείται, αλλά δεν οφείλουμε να είμαστε όσο πιο σαφείς γίνεται με τη γλώσσα και τους όρους που επιλέγουμε; εδώ έγκειται ο προβληματισμός.

Βλέπω ότι χρησιμοποιείται πολύ πλέον ο όρος κυνηγοί-συλλέκτες αντί του κυνηγοί-τροφοσυλλέκτες και προσωπικά κάπως δεν είμαι σύμφωνη με αυτό. Ίσως είναι μια προσπάθεια οικονομίας λόγου ή πιστότητας του hunter-gatherers, αλλά επειδή το συλλέγω είναι ρήμα μεταβατικό, θεωρώ ότι χρειάζεται να δηλωθεί...

Ευχαριστούμε nickel, είναι μια παρηγοριά για όσους δεν έχουμε netflix. Έχω σκάσει με αυτή τη σειρά, γιατί μετά το All of us strangers στο σινεμά, έχω φάει κόλλημα με τον Andrew Scott, τι ηθοποιός! Συγκλονιστικός. Ό,τι και να λέμε, οι ηθοποιοί που κάνουν και θέατρο έχουν μια άλλη ποιότητα.

Φανταστική σκέψη! Χαίρομαι που το γράφεις αυτό Zazula. Κι εγώ, διαισθητικά, θα συμφωνήσω, μια τέτοια σχέση νιώθω να έχουν οι δύο λέξεις, αλλά δεν την έχω πολύ καλά διασαφηνισμένη μέσα μου. Επίσης η μνήμη όπως και η πείρα δεν σχηματίζουν γενική στον πληθυντικό (η πείρα γενικά δεν έχει πληθυντικό...

Η γραμμή που έχω από εκδοτικούς είναι να το αποφεύγω γιατί θεωρείται αγγλισμός. Νιώσε τον ενθουσιασμό σου, θα έβαζα εγώ, ούτε το ουσιαστικό με κεφαλαία. Αλλά ας πουν και οι πιο ειδικοί.

αν και μάλλον η επιλογή του 'τρόποι του είναι' έναντι των 'τρόπων ύπαρξης' έχει να κάνει με το εκάστοτε φιλοσοφικό πλαίσιο

Με κάθε επιφύλαξη επίσης (γιατί δεν έχω καμία σχέση με τη φιλοσοφία), το 'έχειν' μου φαίνεται δόκιμο και ωραίο, και ο τρόπος ύπαρξης επίσης φαίνεται ότι χρησιμοποιείται. Στο Φιλοσοφικό Λεξικό του Cambridge (εκδ. Κέδρος, 2011) για το mode δίνει αυτό στην πρώτη παράγραφο (βγαίνει τεράστιο δεν ξέρω...

Την πρώτη τη βρήκα πάντως 😅.

ααα μπαρδόν! θα την κοιτάξω την ταινία. εγώ θα πρότεινα αυτή την ταινία, ακόμα τη συζητώ, ακόμα με προβληματίζει, πολυεπίπεδη, αλληγορική, και μια σπουδή πάνω στην εξωστρεφή και την εσωστρεφή φύση: