Search results

Και μια και έκανα λόγο για "σχολεία", βρήκα ενδιαφέρον το Πρόγραμμα Συμπληρωματικής εξ Αποστάσεως Εκπαίδευσης «Επιμέλεια και Διόρθωση Κειμένου» του Κέντρου Επιμόρφωσης και Δια Βίου Μάθησης (Κ.Ε.ΔΙ.ΒΙ.Μ.) του Ε.Κ.Π.Α. και παραπέμπω μήπως και ενδιαφέρει...

Αν και η όποια επιμελητική «καριέρα» μου αφορούσε συνεργασία μόνο με εκδότες-φίλους, αφενός, και καθημερινή εργασία με μηνιαίο μισθό σε οργανισμό, αφετέρου, θα έλεγα ότι συνυπογράφω τις απαντήσεις των προλαλησάντων. Για κάποια μερικότερα ζητήματα τώρα: « ποιο είναι το ποσό που μπορεί να...

Οι δικές μου προτάσεις: 1)This form of spectatorship Αυτού του είδους η θέαση (ή πρακτική/δραστηριότητα θέασης) κλπ. 2) which wilfully denies many of the conventional pleasures of cinema spectatorship που αποκρούει ηθελημένα πολλές από τις συμβατικές απολαύσεις της κινηματογραφικής θέασης 3)...

Προσωπικά, αλλά και από ό,τι βρίσκω, θα με κάλυπτε το "θέαση"

Ε…να το μεγαλώσουμε λιγάκι ;-) Εμένανε από μικρό μου κόψαν τις φτερούγες κι έκανα το γλυκό πικρό σαν έπεσα στις ρούγες Κι αν ίσως οι ελπίδες μου αποδειχτήκαν φρούδες πάνε κι οι παρωπίδες μου τις πήραν οι φτερούδες

Δεν την είχα ξανακούσει. Εδώ κατατοπιστικός ο Νικόλαος Πολίτης...

Πτερόγλωσσος ο επιγεγραμμένος/ο εστιγμένος ;-)

Κι εδώ έτσι το βλέπω: "Στις φυτοκομικές (horticultural) κοινωνίες, επειδή η αξιοποίηση των πλουτοπαραγωγικών πηγών επιτυγχάνονταν μέσω της ομαδικής εργασίας, η γονική επένδυση συνίστατο στην απόκτηση όσο περισσότερων υγιών απογόνων ήταν δυνατόν, χωρίς να δίνεται ιδιαίτερη έμφαση στην προίκα ή...

Μήπως έχει διαδραματίσει κάποιο ρόλο και η Red Line Agreement του 1928; «The deal became known as the Red Line Agreement because, supposedly, during the negotiations between TPC members, none of the participants was exactly certain of the pre-war boundaries of the Ottoman Empire. Consequently...

Μήπως παίζει να είναι αυτό το παράθεμα; This mistake has been done once. With what? With Greece. Greece and France had once left NATO and then we said ‘yes’ to them rejoining unfortunately. Take no offence but a Muslim isn’t bitten twice from the same hole...

Εμ, άδικο έχεις; Ενώ, ας πούμε, για τη Μεγάλη Παλιοκατάσταση, που βιώνουμε αβλεπί και παραχρήμα, ποιος θα διενοείτο να την υπαγάγει στις θεωρίες συνωμοσίας;;-)

Εγώ που ήμουν πρόσκοπος με όλα μου τα σέα κατάντησα ιδιότροπος μ’ ανάποδη σημαία Κι αν έγινα ιότροπος πουλώντας φουμαράκια έμεινα ανεπρόκοπος πασάροντας φιδάκια Κι όσο δεν αποτρέπομαι κι ανθίζομαι την κνίσα θα πάψω και να ντρέπομαι το λέω παλικαρίσα Κι αν πάρω να εκτρέπομαι νάτη κι η κατηφόρα...

Εάν πρόκειται για κάτι τέτοιο, δεν πειράζω τη στίξη -εκτός αν πρόκειται για πρόδηλο και χοντρό σφάλμα/παραδρομή που διορθώνω σιωπηρά.

Και για μένα αυτή είναι η βέλτιστη πρακτική. Ωστόσο, πάντα είχα μια προσυνεννόηση και βολιδοσκοπούσα έναν έκαστο των συντελεστών ενός συλλογικού τόμου, π.χ., μην τυχόν είναι κάποιος που τη στίξη τη θέλει όπως την έχει. Και βέβαια πάντα με τη συναίνεση του εκδότη ως προς την ακολουθητέα "γραμμή"...

Στα κάποια πολλά χρόνια που λειτούργησα ως διορθωτής/επιμελητής, πάντα έλεγα μέσα μου και διέδιδα γύρω μου: εάν έχουμε φτάσει να απαλλάξουμε ένα κείμενο από τα παντοειδή του λάθη και είμαστε στο σημείο να συζητούμε εάν θα βάλουμε κόμμα στις συγκεκριμένες περιστάσεις (όπως αυτά τα παραδείγματα...

Πολύ φοβάμαι ότι δεν αντιλαμβάνομαι την κρυφιότητα της εν λόγω έννοιας της λέξης «ενδεικτικός» στα 3 αλπατσινικά παραδείγματα. Για παράδειγμα, από πολλά χρόνια στο Διοικητικό Δίκαιο αναφέρεται ότι οι προθεσμίες είναι είτε «ενδεικτικές» είτε «αποτρεπτικές/αποκλειστικές/περιοριστικές». Εάν δηλ...

Βρίσκει κανείς αρκετά πράγματα στο Ενωσιακό Δίκαιο. Ενδεικτικά παραθέτω τα παρακάτω: «Στον βαθμό που η έκπτωση για πληρωμή, δαπάνες ή ζημίες του φορολογουμένου ο οποίος είναι κάτοικος για φορολογικούς σκοπούς σε δύο ή περισσότερες δικαιοδοσίες είναι εκπίπτουσα από τη βάση φορολόγησης σε...

Ναι, όσο περιδιαβάζω, τόσο με καταλαμβάνει η αίσθηση ότι πρόκειται για καθιερωμένο όρο. Θα το απέδιδα εναλλακτικά και ως "νομικό σύστημα". Βλ. και Π. Κριμπά, "Ορολογική και γλωσσική επιμέλεια ελληνικής έκδοσης προτύπων ISO με εστίαση στη νομική ορολογία"...

Δεν με ικανοποιεί, αλλά βλέπω να το αποδίδουν ως "τουρισμό συκοφαντικής δυσφήμισης" https://www.europarl.europa.eu/news/el/agenda/briefing/2021-11-10/0/stratigikes-minuseis-prostasia-gia-ta-mme-tis-mko-kai-tin-koinonia-ton-politon ή και ως "δικανικό τουρισμό δυσφημίσεων"...

Αν βρεθεί επιμελητής να σας "μαλώσει" γιατί δεν τη βάζετε μέσα ή γιατί δεν τη βάζετε απόξω, να μου πείτε να τον μαλώσω με τη σειρά μου;-)