Search results

  1. Marinos

    «Μαμά, μην κριντζάρεις» – Τι ελληνικά μιλάνε οι νέοι σήμερα;

    Διαβάζω στο άρθρο: Χμμμ... Μπορούσαν να το χτενίσουν λίγο παραπάνω.
  2. Marinos

    Ιστορικό "microcontext" φανταστικού χαρακτήρα

    Ίσως, μόνο, αν αλληλογραφούσε με κάποιον στην Αθήνα ή τη Θεσσαλονίκη;
  3. Marinos

    false friends, faux amis, ψευδόφιλες μονάδες, ψευδόφιλες λέξεις, ψευτοφίλες

    Τι σημαίνει επιτέλους αυτό το skål; Μου έχει μείνει η απορία (άκουγα τις σειρές χωρίς να τις βλέπω...) Edit: είμαι τεμπέλης, το βρήκα: "Στην υγεία σας" (χιπς!)
  4. Marinos

    Γιατί οι Έλληνες είναι αγενείς;

    Καλημέρα! Νομίζω καθένας κρίνει με βάση αυτά που έχει μάθει. Αφενός, υπάρχουν οι -ας πούμε- εθνικές διαφορές: όπως έγραψα και παραπάνω, ο Γάλλος μπορεί να βρει τον Άγγλο ή τον Αμερικάνο αγενέστατο, επειδή δεν θα του πει "Καλημέρα κύριε" πριν από ο,τιδήποτε άλλο. Αφετέρου, όπως έγραψε ο Nickel...
  5. Marinos

    Γιατί οι Έλληνες είναι αγενείς;

    Πώς ακριβώς είναι έμφυτη η ευγένεια;
  6. Marinos

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Μπορεί να είναι το Κωρύκειο της Άνδρου :censored:🤪
  7. Marinos

    Γιατί οι Έλληνες είναι αγενείς;

    Υπάρχει ένας ισχυρός πολιτισμικός παράγοντας στο τι θεωρούμε ευγένεια/αγένεια. Αν κάποιος πάει στο Παρίσι, φέρεται ευγενέστατα αλλά δεν ξέρει ότι πρέπει να ξεκινήσει κάθε κουβέντα με άγνωστο με το Bonjour Monsieur / Bonjour Madame, θα θεωρηθεί αγενέστατος και θα του φερθούν αναλόγως.
  8. Marinos

    λεύκωμα: friendship journal

    https://en.wikipedia.org/wiki/Friendship_book
  9. Marinos

    3d modeling

    Don't they just say "θρη-ντι"?
  10. Marinos

    Κατευόδιο στους εργάτες του λόγου

    Κατά κάποιο τρόπο, εργάτης του λόγου... Πίτερ Μπρουκ (1925 -2022), ο τελευταίος μεγάλος δάσκαλος του Θεάτρου
  11. Marinos

    Καταγγελίες για παραποίηση εγγράφου - Χαμένοι από τη μετάφραση

    Όχι καλέ, ποια σιγή; Αν ψάξεις αρκετά, κάτι θα βρεις. Υπάρχει και αναφορά στα φέικ νιους:
  12. Marinos

    Το Game of Thrones και ο ιστορικός υλισμός

    Ευχαρίστως να το αναρτήσω και εδώ, αν και δεν είμαι βέβαιος πως θα διασωθούν τα λινκ: Θα πρότεινα κι εγώ να βάλεις το σχόλιο και στο μπλογκ :) Ξέρεις ίσως ότι ο Τόλκιν ξεκίνησε να γράφει μια συνέχεια της τριλογίας, τοποθετημένη στα χρόνια του διαδόχου του Άραγκορν, όπου το Κακό επανεμφανίζεται...
  13. Marinos

    Το Game of Thrones και ο ιστορικός υλισμός

    Κάποια στιγμή αφρόνως είχα υποσχεθεί εδώ ένα κείμενο για τα πρότυπα του fantasy. Αν ενδιαφέρεται κανείς, το έγραψα: https://dytistonniptiron.wordpress.com/2022/06/19/fantasy/
  14. Marinos

    Κατευόδιο στους εργάτες του λόγου

    Παλεύοντας με τον καρκίνο και ξέροντας ότι δεν πάει καλά, τον τελευταίο καιρό δημοσίευε συνεχώς υλικό στο Academia.edu. Αν ενδιαφέρεστε ειδικά για φαναριώτικη γλώσσα και λογοτεχνία, δείτε τη σελίδα του: https://oxford.academia.edu/PeterMackridge
  15. Marinos

    Επώνυμα με δύσκολες καταλήξεις

    Burnu είναι πτώση (είτε αιτιατική, είτε, ας πούμε, κτητική όπως στην περίπτωση του Καραμπουρνού) του burun, μύτη (καρά μπουρνού = μύτη της ξηράς, μιας και kara είναι και η ξηρά). Αναρωτήθηκα κι εγώ αλλά δεν μπόρεσα να φανταστώ καν πώς προκύπτει κάποιο θηλυκό παρατσούκλι Μπουρνού. Μήπως κάποιος...
  16. Marinos

    σωρευτικός - συσσωρευτικός

    Ιδίως για τα παραδείγματα του συσσωρευτικός, εγώ θα έβαζα καλύτερα αθροιστικός.
  17. Marinos

    Επώνυμα με δύσκολες καταλήξεις

    Κλίνεται. Εδώ φρεσκότατο σχόλιο μυτιληνιού σχολιαστή στου Σαραντάκου:
  18. Marinos

    Καταγγελίες για παραποίηση εγγράφου - Χαμένοι από τη μετάφραση

    Εννοώ, αυτή η μόδα με ηγέτες κρατών να κάνουν πολιτική με τουί στη γλώσσα του, ας πούμε, παραλήπτη.
Top