Search results

pressing on (for academic reasons, as whatever was said has been lost in translation) - what about "get carried away"? "Έχετε ξεσαλώσει με τα σενάρια για τις φοροελαφρύνσεις" You're getting carried away with (your) scenarios of tax-cutting. (i.e. don't get carried away with crazy scenarios of...

OK, thanks, captain daeman, for resetting our bearings. ;) «Έχετε ξεσαλώσει με τα σενάρια για τις φοροελαφρύνσεις». What about ...? Hyped yourselves up on your tax-cutting scenarios. (with overstimulation in mind) You're all hyped up over your tax-cut scenarios. You're all hyped out on your...

G’day, nickel. If the below link is anything to go by: a spree. So, possibly, cutting loose, running wild, etc., as you’ve mentioned. Or maybe it’s suggesting overindulgence, binging or intemperance...

Αυτό μου ακούγεται σαν "reduction" ή "reducing down" - I'm not sure if we're looking for a culinary term here? https://www.google.com.au/?gws_rd=ssl#q=reduction+cooking

Και τα τρία είναι καλά, κτγμ ... ή προβάλλει/παρουσιάζει/πλασάρει τον εαυτό του ως. "Casts himself as", here, is synonymous with "portrays himself as" or "passes himself off as", IMHO.

Δεν είμαι σίγουρος αν είμαι στο ίδιο μήκος κύματος ... Κατά τη γνώμη μου, είναι μια επιτυχημένη ομιλία που έπεισε το κοινοβούλιο να δεσμεύσει την Αγγλία σε πόλεμο. "Εμείς/we" σημαίνει "η Αγγλία" (i.e., "we" I think can be taken to mean "we in England"), δηλαδή, η Αγγλία δεν είχε άλλη επιλογή...

Τους αποσυναρμολογούσαν και συναρμολογούσαν γρήγορα και εύκολα - και τους μετέφερναν κομμάτι κομμάτι (τους πύργους) μετέφερναν gets underlined in red by my spellcheck.

Yes. It didn't sound right to me, but you picked up on it (and a big yes to "had been employed"). "Were employed at Tyre" also gives the impression (or allows the possibility) that they are still being employed against Tyre, it's not as definite as "had been employed" which tells us that they...

By the way, nickel, after reading your response, I have started to doubt the reliabilty of my cited source.

Good morning, nickel. You're right, I could have (and probably should have) stated it clearer, but, anyway, here (below) is what I based my earlier post (and wild guess) on. Note, the siege of Tyre had not concluded while the siege of Gaza was taking place, and that the same siege engines were...

OK, thanks, Earion. :)

πολιορκητικός πύργος ή πύργος πολιορκίας;

Μια άλλη εξήγηση: Ο Νεοπτόλεμος ίσως ήταν υπεύθυνος για τη μεταφορά ενός πύργου πολιορκίας - δηλαδή, μπορεί να πήρε (he "took it" in this sense) ένα από τους πύργους πολιορκίας που χρησιμοποιήθηκε στην Τύρο, και να τον μετέφερε ("taken" as in the "transport" sense) στο κάστρο της Γάζας, όπου...

I have a rule that you're indeed missing, cougr - if a word is on the spell checker, I use it. ;) By the way, 3-5 short years ago I couldn't even write a few words in Greek, so the spellcheck has at least helped me (even if it sometimes gets me into trouble). I'm trying, anyway. :)

Για όσους ενδιαφέρονται, αυτό το άρθρο τα λέει πολύ καλλίτερα από έμενα. I wish I had spotted it earlier.

Καλημέρα. Μην με παρεξηγείτε, η Αυστραλία είναι μια υπέροχη χώρα - για όσους έχουν ήδη εγκατασταθεί εδώ. Αλλά το θέμα είναι - πόσο κατάλληλη είναι σήμερα ως μεταναστευτικός προορισμός. Το μεγάλο (και ίσως μόνο) αρνητικό, κτγμ, είναι η στέγαση (αγορά και ενοικίαση). Και τα πράγματα δεν ήταν...

Ναι, αλλά δεν είναι τόσο ρόδινα τα πράγματα (down under) - τα έξοδα είναι τεράστια (π.χ., η ενοικίαση ενός διαμερίσματος 3 υπνοδωματίων στο Σίδνεϊ κοστίζει 2.700 ευρώ περισσότερα ανά μήνα, σε σύγκριση με την Αθήνα).

Αυτό που ήθελα να επισημάνω είναι ότι όλα είναι σχετικά - η ​​διαφορά στο βιοτικό επίπεδο δεν είναι τόσο μεγάλη, αν λάβουμε υπόψη και τα έξοδα διαβίωσης σε σχέση με τη στέγαση. Επίσης, ακόμη και αν ο ΟΟΣΑ λαμβάνει υπόψη τη στέγαση στην τελική εκτίμηση του, μπορεί να μην τη δίνει την κατάλληλη...

Δεν είμαι σίγουρος; Ρίξε μια ματιά εδώ. Αν και υπάρχει μια τεράστια διαφορά με το μέσο όρο των μισθών μεταξύ Σίδνεϊ και Αθήνας, η διαφορά στα έξοδα στέγασης (για αγορά ή ενοικίαση) είναι επίσης μεγάλη. Sydney...

Καλημέρα. Δεν είμαι και τόσο σίγουρος για την Αυστραλία (ή τη Μελβούρνη) πια. Μπορεί το βιοτικό επίπεδο, όπως μετράται από μισθούς, να είναι αρκετά υψηλό σε σχετικούς όρους, αλλά η οικονομικά προσιτή στέγαση έχει γίνει ένα μεγάλο πρόβλημα, ειδικά στις μεγάλες πόλεις. Η υψηλή εισροή...