Search results

Εαρίωνα, σχεδόν δάκρυσα. Σαπό!

+1, SBE.

Για να το πούμε κι αλλιώς: Αν ανακαλύψεις μια εφεύρεση, ψάχνεις σε αραχνιασμένα συρτάρια άλλων ανθρώπων. Αν εφεύρεις μια ανακάλυψη, έχεις προσόντα για δημοσιογράφος.

Με την ευκαιρία που ξαναζωντάνεψε το νήμα, μάλλον θα ήταν καλό να εμπλουτιστεί ο τίτλος του. Αδυνατώ να ασχοληθώ τώρα, αλλά μια εντελώς πρόχειρη σκέψη θα ήταν: πληθωρικός -- επιβλητικός, εντυπωσιακός -- που κάνει την υπέρβαση. (Αυτό το τελευταίο θα ήθελα να υπάρχει γιατί, όταν το χρειαστώ, είναι...

Κι εγώ δεν πίστευα, αλλά τώρα αρχίζω να το σκέφτομαι...

Ε τότε, Νίκελ, "Βλέπει καλύτερα απ' τα μάτια μας" :) Αλεξάνδρα, "Πρωτοπόρο"=4 συλλαβές, "Κόβει την ανάσα"=6, "Μια νέα διάσταση"=7. Άμα λάχει, τους τρώμε και τους Άγγλους: ανπαίκταμπλ=3 1/2 "Άπαιχτο"=3. Yeah!

Είναι πολύ περιοριστικό να θέλουμε σώνει και καλά σύγκριση, γιατί θα πρέπει να επινοήσουμε με τι να το συγκρίνουμε. Το μυαλό μου πάει σε άλλου είδους λύσεις ("Μια νέα διάσταση", "Πρωτοπόρο", "Στην πρωτοπορία", "Έξω απ' τα συνηθισμένα", "Ανοίγει νέους δρόμους").

Τη δικιά μου βγάλτε την με κλήρο. Δεν με χαλάει όποια και να' ναι.

Τόση ενασχόληση με τα νομικά δεν μπορούσε παρά να την οδηγήσει ψηλά. Εύγε, Παλάβρα. Μόνο πρόσεχε τις κακές παρέες.

Ευχαριστώ, Παλ, για μια υπόμνηση που τη χρειαζόταν το θολωμένο μου μυαλό. Και ευχαριστώ, Νίκελ, που συμπάσχεις. Περίεργα όντα οι λεξιλόγοι. Εντάξει, ας δεχτώ ότι ουδέποτε τους έτυχε να αμφισβητήσουν την έμφυλη ταυτότητα που τους δόθηκε από γεννησιμιού τους. Αλλά είναι δυνατόν να μην τους έτυχε...

Επί στοιχειοθεσίας υπήρχε και η λύση να επαναλαμβάνεται το ενωτικό στην κάτω γραμμή. Νομίζω όμως ότι έχω κάποιες δεκαετίες να το δω.

Καλότυχοι οι καρεκλοκένταυροι που λησμονούνε τις πίκρες της μετάφρασης...

Εγώ έχω μεγάλη αντίρρηση. Και για τον βελονισμό (που γνωρίζω) και για την αγιουρβέδα (που δεν γνωρίζω). Θεραπευτικές πρακτικές χιλιετιών κατατάσσονται στην irrational nonsense, εν ονόματι τίνος; Της δυτικής ιατρικής, που πάτησε πάνω στην ιδιωτικοποίηση της αντίστοιχης πρακτικής χιλιετιών στη...

Μπέρνη, το παίρνεις προσωπικά, αναφερόμενη μάλιστα σε ένα σχόλιο που εγώ ούτε καν θυμόμουνα, και η ουσία της συζήτησης αναπόφευκτα εκτρέπεται. Εγώ δεν σχολίασα κανέναν προσωπικά και κανένα ποστ ειδικά, και πόσο μάλλον δεν υπονόησα ότι θα έπρεπε εκ των υστέρων να αλλάξει κάποιο ποστ - μα πώς σου...

Θα έτεινα να πω "By fortune's grace".

Το "οϊ" στο προϊόν δεν θεωρείται δίφθογγος, άρα μπορεί να χωριστεί. Αυτό μπορείς να το διαπιστώσεις στο ΛΚΝ, αν κοιτάξεις πώς δίνει την προφορά στο "προϊόν" και πώς στο "κορόιδο". Εμπειρικά, θα έλεγα ότι, αν το [oi] είναι δίφθογγος και βρίσκεται μπροστά από φωνήεν, τείνει να αναπτυχθεί ο φθόγγος...

Με την ευκαιρία που ανασύρθηκε αυτό το νήμα, θα ήθελα να επισημάνω πόσο ενοχλεί τις ευαισθησίες και την αισθητική ορισμένων αυτό το "Πού πάτε, ρε Καραμήτρες" στον τίτλο του νήματος. Ελπίζω να μην υπήρχαν τέτοιες προθέσεις, αλλά η εντύπωση που δίνεται είναι η ενθουσιώδης επευφημία των...

Φαίνεται να αναφέρεσαι σε κάποιον κανόνα που εγώ δεν γνωρίζω - αλλά, και να τον γνώριζα, θα τον αγνοούσα. Μου θυμίζει την καταστροφική έμπνευση του ατονικού των μονοσύλλαβων (εντάξει, αν μπορεί να γίνει μπέρδεμα, βάλτε κι έναν τόνο). Το πρακτικό αποτέλεσμα ήταν προδικασμένο: γενικό ατονικό των...

Υπάρχουν δύο περιπτώσεις. Η πρώτη είναι μια κανονική λέξη που χωρίζεται επειδή δεν χωράει στη γραμμή. Εκεί δεν τίθεται θέμα, τα διαλυτικά παραμένουν ως έχουν, είτε η λέξη βρίσκεται ενωμένη στην ίδια γραμμή είτε χωριστεί. Η δεύτερη είναι δύο λέξεις που θέλουμε να δείξουμε τη στενή σύνδεσή τους...

Έχω ορισμένα προβληματάκια, όχι τόσο με το transgender όσο με τις συσχετίσεις των όρων που αφορούν την ταυτότητα φύλου. Επανέρχομαι στο πλούσιο αυτό νήμα γιατί αποτελεί την αυτονόητη αφετηρία. Ενώ όμως ειπώθηκαν πάρα πολλά ενδιαφέροντα, δεν δόθηκαν με σαφήνεια κάποιοι πρακτικοί ορισμοί και...