Search results

  1. Themis†

    Ο συλλαβισμός των λέξεων

    προ- ϊ- όν Μα καλά, δεν ξέρετε την παροιμία;
  2. Themis†

    Διασκεδάστε και μ' αυτό...

    :D:D:D ( Εδώ που τα λέμε, είναι πια να φοβάται να μιλήσει κανείς στην πανξουτονιοβριθή Λεξιλογία. Τα μηδενίζουμε όλα να πάμε άλλη μια απ' την αρχή; )
  3. Themis†

    certificate of incumbency = βεβαίωση περί διευθυντικών και διοικητικών στελεχών, βεβαίωση αρμοδιοτήτων

    Για κατά περίπτωση εξειδίκευση, θα μπορούσαμε να πούμε: βεβαίωση εταιρικών αρμοδιοτήτων, ή, προκειμένου για δημόσια διοίκηση, υπηρεσιακών. Η παλάβρια περίπτωση των μετόχων είναι όντως βεβαίωση ιδιότητας στην (σε σχέση με την) εταιρεία. Ας παραδεχθούμε όμως πως ούτε το αγγλικό incumbency είναι...
  4. Themis†

    certificate of incumbency = βεβαίωση περί διευθυντικών και διοικητικών στελεχών, βεβαίωση αρμοδιοτήτων

    Όχι ότι τολμάω να διαφωνήσω διαφωνώ με την Παλάβρα, αλλά νομίζω ότι τείνει να δει (όπως δείχνει και το προσκομισθέν παράδειγμα) μόνο μία περίπτωση και της διαφεύγει μπορεί ενίοτε να της διαφεύγει η ουσία του πράγματος. Το certificate of incumbency, όπως φαίνεται από τα παραδείγματα εικόνων του...
  5. Themis†

    Δικαιωματικός αγωνιστής-δικαιωματικός

    Νομίζω ότι δίνεις υπερβολική σημασία σε μια ιδιότυπη και κάθε άλλο παρά καθιερωμένη χρήση του "δικαιωματικός". Εγώ πάντως το "(human) rights activist=δικαιωματικός αγωνιστής" θα το έλεγα κακή μετάφραση. Το πρόβλημα δεν είναι ο νεολογισμός, είναι η αναπόφευκτη σύγχυση.
  6. Themis†

    certificate of incumbency = βεβαίωση περί διευθυντικών και διοικητικών στελεχών, βεβαίωση αρμοδιοτήτων

    "Και είναι αυτό το αγγουροειδές μακρινάρι πιο εύμορφο από το δωρικής λιτότητας και ιωνικής κομψότητας 'βεβαίωση αρμοδιοτήτων', πόσο μάλλον αν πρόκειται για ένα μόνο άτομο;" σκέφτηκε τότε ο εκπρόσωπος της μειοψηφίας.
  7. Themis†

    Τι είναι τσιμπητός ανασχηματισμός;

    Ακροθιγής ανασχηματισμός.
  8. Themis†

    sold shareholder

    Αφού η διαδικασία μεταβίβασης του ελέγχου μπορεί να πάρει πολλές διαφορετικές μορφές ("...ceases to hold, sells, agrees to sell, transfers, grants an option over, enters into a voting arrangement in respect of, or otherwise disposes of, directly or indirectly, the shares, voting rights or...
  9. Themis†

    Τι είναι τσιμπητός ανασχηματισμός;

    Πρώτη φορά το ακούω, αλλά ο νους μου πάει αλλού. Πρέπει μάλλον να έχει σχέση με το τσιμπολογάω. Αφορά επιλεκτικά ένα επιμέρους στοιχείο του συνόλου, ενώ εκείνο μένει ουσιαστικά αλώβητο. Υποθέσεις βέβαια.
  10. Themis†

    προοιωνίζεται και προοιωνίζει

    Παραλλαγές: - Σε μέρες που προμηνύονται δύσκολες, ας προσέξουμε... - Στις δύσκολες μέρες που μας περιμένουν, ας προσέξουμε...
  11. Themis†

    καθίκι

    Καλωσήρθες, tritri. Μπορείς να μας πεις ποια στοιχεία τεκμηριώνουν την άποψή σου; Αν πάντως πρόκειται για απλή εικασία βάσει σημασιολογίας, αυτό θα πρέπει να γίνει σαφές.
  12. Themis†

    substantive/prescriptive

    Ο άσχετος (δηλαδή εγώ) τείνει να καταλάβει ότι το "substantive" ορίζει ουσιώδεις απαιτήσεις, ενώ το "prescriptive" λέει πώς μπορείς να το κάνεις, μπαίνει σε λεπτομέρειες. Άλλο π.χ. να λες ότι πρέπει να εξασφαλίζεται η πρόσβαση αναπήρων και άλλο να επιτάσσεις ότι πρέπει να φτιαχτεί ράμπα τάδε...
  13. Themis†

    burden of proof / weight of evidence

    Το βάρος της απόδειξης είναι καθιερωμένο - και συντάσσεται με το φέρω :). Για το άλλο δεν μου έρχεται κάτι καθιερωμένο. Εκ πρώτης όψεως θα είχα την τάση να πω εκτίμηση ή στάθμιση των αποδεικτικών στοιχείων αν αναφερόμαστε στην ενέργεια, ειδάλλως βαρύτητα ή επάρκεια των αποδεικτικών στοιχείων. Θα...
  14. Themis†

    Τι διαβάζετε αυτή την περίοδο;

    Ασφάλεια δικαίου που θα κάνει τον Ρογήρο να ριγήσει - με περισσότερη πεθαίνεις. Από το: Carlo Cipolla, Before the Industrial Revolution: European Society and Economy, 1000-1700, 2nd ed., Methuen, London 1981, p. 24. In medieval Europe some political theorists saw a negligible demarcation...
  15. Themis†

    Η Αίθουσα Νο 2

    Εγώ θα έσβηνα το "Νο".
  16. Themis†

    Εσάς τι σας θυμίζει αυτό το άκαμπτο Post-It Note;

    Μπράβο Αλεξάνδρα, κάτι τέτοια μας λες και αισθανόμαστε νεαρούδια.
  17. Themis†

    Αινίγματα!

    Ξεχάστηκα και δεν έδωσα τις απαντήσεις στα δύο αναπάντητα αινίγματα. Με την ευκαιρία αυτή, κάνω ανακεφαλαίωση: 1. 'Ενας πατέρας τσεφαλή, δώδεκα υιοί ποδάρια, και κάθε υιός στη ράχη του έει τριάντα κόρες. Αποσπερίς πεθαίν' η μια, πουρνό γεννιέται η άλλη. [Άνδρος] χρόνος-μήνες-μέρες 2. Μικρό...
  18. Themis†

    Ενδολεξιλογικά - Λεξιγέλωτες και λεξικλαυθμοί

    Ωραίο, Μπέρνη! Βαθμολογείσαι με έξι στα έξι :up: Να μην πω κιόλας ότι οι εραστές της αρχαίας τραγωδίας θα ριγήσουν με την από μηχανής Παλάβρα, όσο κι αν τα καρτεσιανά πνεύματα όλο και κάτι θα βρουν να μουρμουρίσουν για την ορθολογικότητα της εξήγησης της φωτογραφίας :whistle:
  19. Themis†

    Ενδολεξιλογικά - Λεξιγέλωτες και λεξικλαυθμοί

    Οι Ευάριθμοι, το άπειρο και η εξαδαχτυλούσα [Βασική βιβλιογραφία: Νήμα Εσείς έχετε "ελληνικό πόδι";, ποστ 5 και επόμενα, ιδίως ποστ 19: Originally Posted by bernardina Εγώ έχω μια παραλλαγή του ρωμαϊκού+ελληνικό: το...
  20. Themis†

    Εσείς έχετε "ελληνικό πόδι";

    Μπέρνη, υποθέτω ότι τον κάλο τον έχεις στο μεγάλο δάχτυλο, ενώ τα υπόλοιπα πέντε είναι απολύτως υγιή :inno:
Top