Search results

  1. drsiebenmal

    Northern Cyprus

    Καθόλου αφελής ερώτηση δεν είναι. Τα θέματα αυτά είναι από τα πιο δύσκολα μεταφραστικά και συνήθως λύνονται κατά την επιθυμία του πελάτη. Επειδή προφανώς δεν μπορείς να γράψεις «το ψευδοκράτος» ή τα «Κατεχόμενα», ούτε και «η λεγόμενη ΤΔΒΚ», μια λύση είναι το σκέτο ΤΔΒΚ, ενδεχομένως μέσα σε...
  2. drsiebenmal

    gauging roller

    Καλώς ήρθες. Μοιάζει να είναι κύλινδροι διαμόρφωσης ελασμάτων, αλλά χωρίς συγκείμενο θα ήμουν προσεκτικός/επιφυλακτικός.
  3. drsiebenmal

    vexillology

    Επίθεμα ή θέμα σκέτο;
  4. drsiebenmal

    vexillology

    Το canton δεν είναι η γωνία σύμφωνα με το σχέδιο της σημαίας;
  5. drsiebenmal

    vexillology

    Μου αρέσουν οι όροι που συγκέντρωσες, είναι σαφείς και μακάρι να κάνουν καλή σταδιοδρομία όσοι είναι απλώς εύλογες λεξιπλασίες. Θα ήθελα στη συζήτηση να προτείνω (αντί για το «ανέμισμα») και την κατασκευή «αφίστιος», για τη μακρινή από τον ιστό πλευρά. Μπορεί να φανεί χρήσιμος σε περιγραφές...
  6. drsiebenmal

    Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα

    Μερικά ακόμη για το ναυάγιο των Αντικυθήρων
  7. drsiebenmal

    cascade (σε online παιχνίδι)

    Έχεις σκεφτεί ίσως κάποια αναλογία με βροχή; Ίσως θα μπορούσε να φανεί ιδιαίτερα χρήσιμη αν υπάρχουν και φάσεις επιτάχυνσης, οπότε ένα αρχικό ψιλόβροχο συμβόλων θα μπορούσε να εξελιχθεί σε καταιγίδα ή ...καταρρακτώδη βροχή. (Ναι, στα σοβαρά το λέω.)
  8. drsiebenmal

    vexillology

    Πήρες τλφ στον Κοκκώνη;
  9. drsiebenmal

    vexillology

    Συμφωνώ.
  10. drsiebenmal

    Γλωσσάρια συναλλαγών με απαράδεκτες υπηρεσίες

    Προσθέστε κατά βούληση...
  11. drsiebenmal

    playing session

    (Γεια σου Τόνια). (Υποθέτοντας ότι «συνεδρία» εννοούν «το χρονικό διάστημα από τη σύνδεση μέχρι την αποσύνδεση»), νομίζω πως είναι ενδεχόμενο να κάνεις λάθος, ναι. Δεν γνωρίζω το αντικείμενο, όμως μου φαίνεται πιθανό μια συνεδρία να περιλαμβάνει περισσότερα παιχνίδια.
  12. drsiebenmal

    Ονόματα για καριέρα στην Ελλάδα (και όχι μόνο)

    Roger Kneebone, καθηγητής ιατρικής. Από εδώ: Surgery students 'losing dexterity to stitch patients'
  13. drsiebenmal

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Έχω ξεραθεί στα γέλια, οπότε δεν χρειάζεται να ασχοληθούμε με το παράταιρο *περεταίρω. Αναμενόμενο ήταν.
  14. drsiebenmal

    backronym, bacronym = αντακρώνυμο

    Ρ.ΕΥ.Μ.Α = Ριζοσπαστική, Ευρωπαϊκή Μεταρρυθμιστική Αναγέννηση
  15. drsiebenmal

    franchise

    Σε επίπεδο ομάδων, μπορώ να φανταστώ ομάδες που λειτουργούν με λογότυπό τους μια παραλλαγή του χορηγού ή, αν είναι «θυγατρικές» (όπως στο Ισραήλ π.χ., που υπάρχουν οι τοπικές Μακαμπί), μπορεί η κάθε θυγατρική (ως franchise) να έχει ένα λογότυπο σε απλή παραλλαγή του βασικού.
  16. drsiebenmal

    franchise

    Όμως δεν καταλαβαίνω εντελώς την αρχική ερώτηση, δεν βλέπω ποια σχέση έχει εδώ το «logo of the franchise».
  17. drsiebenmal

    franchise

    Δεν το έψαξα, απλώς έμπνευση της στιγμής είναι, αλλά μήπως συνδέεται εννοιολογικά με τη βεντέτα/φίρμα που προσφέρεται και για διαφημιστική εκμετάλλευση από την ομάδα (αναμνηστικά, μπλουζάκια κλπ), όπως π.χ. Μέσι, Ρονάλντο κλπ, που λειτουργούν σαν οιονεί θυγατρικό κατάστημα;
  18. drsiebenmal

    αλαζόνας: ετυμολογία από τα ακκαδικά;

    Έμεινα άναυδος με την ποικιλία των περιεχομένων του τόμου και τα στοιχεία του άρθρου (μόνο διαγώνια τα κοίταξα, βέβαια).
  19. drsiebenmal

    lapsus clavis

    Ήτο λαμπρό και πάλλευκο το φως που την εφώτισε... :)
Top