Search results

  1. daeman

    The purrrfect thread. Because nobody's purrrfect, unless they're a cat.

    εγγατάσταση: η εγγενής κατάσταση γάτων και γατών
  2. daeman

    Κατευόδιο στους εργάτες του λόγου

    Edmund Leroy "Mike" Keeley (February 5, 1928 - February 23, 2022) For Ammonis, Who Died at 29, in 610 Raphael, they’re asking you to write a few lines as an epitaph for the poet Ammonis: something very tasteful and polished. You can do it, you’re the one to write something suitable for the...
  3. daeman

    at the very least

    1. Κατ' ελάχιστον (ή και τουλάχιστον, αν ή έμφαση του «the very» είναι μόνο φιοριτούρα χωρίς ουσιαστική επίταση, ή παραγέμισμα του at least, πράγμα που δεν είναι σπάνιο) στις περιπτώσεις που το αυτό το ελάχιστο αναφέρεται σε μετρήσιμες ποσότητες. 2. Αν η σύγκριση είναι ποιοτική, μπορούμε να...
  4. daeman

    Δαι μουσικές (daeman's tunes)

    The Dead Man's Dream - Procol Harum As I lay down dying, a floor for my bed And a bundle of newspaper under my head I dreamed a dream as strange as could be Concerning myself and somebody like me We were in some city, the stranger and me The houses were open and the streets empty The windows...
  5. daeman

    Δαι μουσικές (daeman's tunes)

    RIP Gary Brooker We skipped the light fandango turned cartwheels 'cross the floor I was feeling kinda seasick but the crowd called out for more The room was humming harder as the ceiling flew away When we called out for another drink the waiter brought a tray And so it was that later as the...
  6. daeman

    aneroid

    Παρότι υπάρχουν λιγοστά ευρήματα για «ανηροειδές» (ακόμη και σε προεδρικό διάταγμα), υποψιάζομαι ότι το «ανηροειδές» είναι εσφαλμένη* μεταγραφή του aneroid (με αντιστοίχιση του e με το η), από άτομα που δεν αναγνώρισαν τη λέξη «νερό» στο aneroid. * Εσφαλμένη ή τουλάχιστον ασυνήθιστη σήμερα...
  7. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Γεωγραφία απ' τα Λιντλ. Τι Λωζάννη, τι Κοζάνη; Τι Έδεσσα, τι Μεσολόγγι;
  8. daeman

    This funny thing landed in my email

    Νονκιχωτισμός (Don Quixote > Non Quixote)
  9. daeman

    This funny thing landed in my email

    Να 'χαμε κι ίντα να 'χαμε; Αργάτες νοματαίους να βοηθούνε μια ολιά με τσι καβαλαρέους Take it to the bridge.
  10. daeman

    Της Τυρινής

    συμπυκνωτύρι (με συμπιεστύρι)
  11. daeman

    Βάλτε λεζάντα!

    He saw see saw.
  12. daeman

    Βάλτε λεζάντα!

    Day- and Nighthawks
  13. daeman

    Soprintendenza per I Beni Archeologici = Εφορεία Αρχαιοτήτων

    Έτσι φαίνεται. Για παράδειγμα, βρίσκω σε αυτό το τετράγλωσσο κείμενο (έκδοση του Ταμείου Αρχαιολογικών Πόρων του ΥΠΠΟ, 2002) την εξής αντιστοιχία: Soprintendenza alle Antichitá Bizantine di Creta > Ephorie des Antiquités byzantines de Crète > Ephorie für Byzantinische Altertümer Kretas >...
  14. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Φωτοσουπιά, όχι μια και δυο, αλλά πολλές φορές, με πολλούς κλάδους: Το είχα πρωτοδεί πριν από αρκετά χρόνια (πάνω από δεκαετία τώρα) με αγρότες που «σκληραίνουν τη στύση τους» —που αν θυμάμαι καλά, ήταν αυθεντικό σουπεράκι από τηλεοπτικές ειδήσεις και είχε γίνει το σχετικό σούσουρο— ενώ...
  15. daeman

    Το νήμα του Αστερίξ

    Ο Σαραντίξ σε νέα περιπέτεια: Λεξιλογώντας με τον Αστερίξ και τους Νορμανδούς. Το πρώτο τεύχος Αστερίξ που έπιασα στα χέρια μου, κι από τότε δεν τα άφησα ποτέ.
  16. daeman

    rate of 1 to 10 litres

    Νομίζω ότι σωστά το λες, δηλαδή ότι πρέπει να προστίθενται 1 έως 10 λίτρα του προϊόντος ανά 1000 λίτρα του διαλύματος προς παρασκευή.
  17. daeman

    παπάρα = sop | (stupid talk) bull(shit) — παπάρι = penis, cock | (usu. pl.) balls

    Και μερικά ακόμα συμπληρωματικά, από λεξικά και τη χρήση, συν μερικά κλασικά λεξιλογικά, απ' την παπάρα στην παπαριά και μετά στη λαγάρα, στο νήμα Η παπαριά είναι ένα δέντρο σαν την αχλαδιά μόνο που δεν κάνει αχλάδια.
  18. daeman

    Δαι μουσικές (daeman's tunes)

    Stand by me - Lucky Chops NYC Subway, 2015
Top