Search results

Εγώ αυτό το ξέρω ως "καλαθοφόρο όχημα" ή και σκέτο "καλαθοφόρο". Χρησιμοποιείται κυρίως για το καθάρισμα τζαμιών σε ψηλά κτίρια και για το κλάδεμα των ψηλών δέντρων. Δες εδώ και εδώ για την αναφορά "καλαθοφόρα επ' αυτοκινήτου"

Κι εγώ αυτό το τελευταίο καταλαβαίνω. Ότι, λόγω της κίνησης του αεροπλάνου, το υλικό που προκύπτει είναι "κουνημένο". Όχι με την έννοια του "θολού" στην εικόνα, με την έννοια του ήχου περισσότερο. Μάλλον κάτι σαν ακουστική αντανάκλαση; Έντιτ: ακουστική δόνηση (ή ακουστικές δονήσεις) ήθελα να πω...

Εμένα μ΄εκνευρίζει πάρα πολύ αυτό το "respect" που το έχουνε κάνει καραμέλα τώρα τελευταία όλοι. Σε καταστάσεις του τύπου: "Τι μαγκιά ήταν αυτή που έκανες, φίλε; Respect!" Επίσης, μου τη σπάει αυτό το "νεανικό κοινό" (όπως το χρησιμοποιεί το Star) και όταν οι κάθε είδους τραγουδιστές προωθούν...

Εμένα μου έρχεται το απλούστερο "ηθικό χρέος"...

+1 για το incompatible capacities

Έληξε. "Απόδοση" θα βάλω.

Για πες, για πες... Το δίνει η μνήμη και δεν το πολυσκέφτηκα. Μην την πατήσουμε κιόλας. Η απόδοση του "This patient has been assigned the medication kit number…" ως "Στον ασθενή εκχωρήθηκε ο αριθμός κιτ φαρμάκου..." πάσχει; Το "εκχωρώ" όχι με την έννοια του "μεταβιβάζω" (όπως στο "εκχωρώ...

Π.χ. "This patient has been assigned the medication kit number…" Γιατί;

Ουφ, ευχαριστώ, Προφέσορ! Δεν είναι και πολλά τα περιθώρια των επιλογών μου εν προκειμένω, διότι, εκτός από το "enter", έχω και "assign" (βάζω το "εκχωρώ") και "dial" (βάζω το "πληκτρολογώ") και "give" (βάζω το "δίνω") και "register" (βάζω το "καταχωρώ"). Έντιτ: εμένα αυτό το "παρακαλώ" και...

Εγώ γιατί έχω την εντύπωση ότι ο "φτύνοντας" (ίσως και ο "φτύστης") μάλλον ταιριάζει γι' αυτόν που φτύνει μια γκόμενα, αλλά δεν την παρατάει απαραίτητα; Υπάρχει και το "οι γυναίκες είναι σαν τα γραμματόσημα. Όσο τις φτύνεις, τόσο κολλάνε". Μου κάνει περισσότερο γι' αυτόν τον τύπο άντρα, που...

Έτσι για να υπάρχουν, να αναφέρω ότι τους Ασιάτες τους έχω ακούσει (υποτιμητικά πάντα) και ως "λεμόνια" και "σαλάχια". Το δεύτερο δεν μπορώ να καταλάβω από πού βγαίνει...

Ξεθάβω αυτό το νήμα, πρώτον για να συμφωνήσω με τους από πάνω, αλλά και για να κάνω την εξής (σχετική ελπίζω) ερώτηση: Μεταφράζω τις εντολές ενός διαδραστικού συστήματος φωνητικής απόκρισης (IVRS) που θα χρησιμοποιηθεί σε μια κλινική μελέτη. Πολλές από αυτές ξεκινούν ως εξής: "Please...

Μπορεί να μην είναι η μέρα μου σήμερα, αλλά εξακολουθώ να μην το πιάνω. Είναι π.χ. να πεις "ο Λευτέρης μου λείπει πολύ" και αν θέλεις να τονίσεις το μέγεθος του συναισθήματος το κάνεις "ο Λευτέρης μου λείπει δραματικά"; Ή μήπως κάτι σαν "το χρήμα λείπει δραματικά από τις αγορές"; Αν μιλάμε...

Τι εννοείς "λείπει δραματικά"; Απουσιάζει; Λάμπει δια της απουσίας του;

Είναι κι αυτό μια επιλογή, αλλά προσωπικά δεν θα τη χρησιμοποιούσα...

Όχι ότι δεν έχεις τα δίκια σου, αλλά λίγο δύσκολο δεν είναι να υιοθετήσεις ορολογία του 1960 και ν' αρχίσεις να λες "εσύ πας στην ενάτη, εγώ στη δεκάτη, δεν σε κάνω παρέα"; Σαν τη Βουγιουκλάκη στο Χτυποκάρδια στα θρανία... Έντιτ: Αν η πρόταση "Εσύ είσαι πρωτάκι στο Λύκειο, ενώ εγώ πάω Β'...

Αυτό ήμουν έτοιμη να προτείνω κι εγώ, εφόσον δεν δημιουργείται πρόβλημα με την υπόλοιπη πλοκή του επεισοδίου. Πέρα από τις παραπάνω αντιστοιχίες των τάξεων, νομίζω ότι εν προκειμένω υπερισχύει το καμάρι των κοριτσιών για το πέρασμά τους στην παρέα των μεγαλύτερων, για την "ενηλικίωσή" τους στο...

Νομίζω ότι το λένε "όχημα χωρίς διακριτικά".

Λατρεμένο, από το 1968. Τα πνευστά είναι θεϊκά!

Καταιγιστικό