Search results

Αν θυμάμαι καλά, το σχέδιο νόμου αναφέρει σαφώς ότι, πέρα από τις θέσεις που διατηρούνται εντός της ΜΥ, οι ήδη συνεργαζόμενοι με τη ΜΥ του ΥΠΕΞ μεταφραστές θα έχουν το δικαίωμα να γίνονται αυτόματα ορκωτοί, με την κατάθεση απλής αίτησης. Τι φωνάζουν; Επειδή θα χάσουν την απευθείας ανάθεση; Μην...

Ο Χιωτάκης αναφέρει κυρίως το "κεκτημένο δικαίωμα", το "προϋπάρχον δικαίωμα". Πέρα από την λεγόμενη "αρχή του estoppel" στο διεθνές δίκαιο (όταν ένα κράτος λαμβάνει θέση σε διεθνές επίπεδο και ένα άλλο στηριζόμενο σε αυτήν ενεργήσει, το πρώτο κράτος δεν δικαιούται να μεταβάλλει την στάση του...

Το "Krafty" δεν το αναφέρει σε κανένα άλλο σημείο του επεισοδίου; Σε κάποιο προηγούμενο επεισόδιο;

Ναι! Φωτόσπαθο!

Διαβάζω το άκρως απολαυστικό βιβλίο του Νίκου Βασιλειάδη "Αγάθος" και σε κάποια σημεία γελάω μέχρι δακρύων. Δεν αντέχω να μην παραθέσω το εξής απόσπασμα από τις σελίδες 108-110: Το σπίτι βρισκόταν στο βάθος ελαχίστης αυλής και έστεκε ορθό κατά μίαν προφανεστάτην παράβασιν των νόμων της Φυσικής...

Εμένα, μ' αρέσει!

Με τόσα κομμένα μέλη, μάλλον για τον ψυχοπαθή δολοφόνο με το πριόνι έχουνε να κάνουνε οι αστυνομικοί... Ήγουν, τραβηγμένη από τα μαλλιά απόδοση: Καλά, ο ψυχοπαθής δολοφόνος με το πριόνι πέρασε από δω;

Αλεξάνδρα, σου φαίνεται εύχρηστο; Διστάζω να το εγκαταστήσω γιατί πολλοί μου λένε ότι είναι δύσχρηστο και ψάχνεις ώρες να βρεις εντολές που στο 2003 έβρισκες σε δυο λεπτά.

Εμπνεόμενη από τον Γκαγκάριν, μου ήρθε το εξής: Κάποιος (εδώ πέρα) είναι για χοντρό δέσιμο. Αδόκιμο;

Μάστα. Οπότε να θυμηθώ κι εγώ τα πάτρια εδάφη και να συμπληρώσω το "κουζουλός". Α! Και "βαρεμένος".

Το 'χει χάσει Του έχει στρίψει Την έχει την πετριά του Πειραγμένος (για ελαφρύτερες καταστάσεις, μάλλον) Ζουρλοπαντιέρα Χρωστάει της Μιχαλούς Για τα σίδερα Για δέσιμο Από το Αντιλεξικό του Βοσταντζόγλου τα περισσότερα. Έχει κι άλλα πολλά, αλλά μου φαίνεται ότι δε χρησιμοποιούνται. Τουλάχιστον...

Κι εγώ την ίδια απορία είχα χτες βράδυ. Στις ειδήσεις του Αντέννα έβγαινε ως "Βατοπέδι" στο σουπεράκι και ως "Βατοπαίδι" σε αποσπάσματα από κάποιο κρατικό έγγραφο που έδειχναν στο ρεπορτάζ. Ο ιστορικός που καθόταν δίπλα μου στον καναπέ με ενημέρωσε ότι την ορθογραφία "Βατοπαίδι" την προτιμούν οι...

Μου φαίνεται ότι είναι κάτι σαν τον φροντιστή.

Κι εμένα το "μετανοημένος" μου ταιριάζει εδώ.

Καλησπέρα. Προσωπικά, τις σπάνιες φορές που μου ζητάνε έντυπη τη μετάφραση (στο 99% των περιπτώσεων η δουλειά μου παραμένει σε ηλεκτρονική μορφή), την επικύρωση δεν τη χρεώνω επιπλέον. Αλλά ας μη σε πάρω στο λαιμό μου με το 1% της δραστηριότητάς μου στο συγκεκριμένο πεδίο... Περίμενε να περάσει...

Κι εγώ που είπα να σε προλάβω και κότσαρα και το Λοενστάιν!

Λόενσταϊν ή Λοενστάιν ;)

Τον είδα κι εγώ αυτόν το Λανς Ρέβεντλοου με το αμερικανοποιημένο επώνυμο, καθώς και τον οδηγό προφοράς κύριων ονομάτων. Αλλά, όπως σημειώνεις, η αμερικανική προφορά δε μας κάνει. Μπας και βρήκες τίποτα για τη δανέζικη; Εγώ τίποτα.

Έτσι όπως το βλέπω θα το προφέρω Γκραφ Έρνστ Ρέφεντλοβ, αλλά δε βάζω και το χέρι μου στη φωτιά.

Κι έλεγα, τι μου θυμίζει η εικόνα...