Search results

Μου ήρθε το "παράσταση για έναν ρόλο". Είναι και γιούνισεξ.

Μοναχόπολη Το έλαβα με μέηλ.

Καλέ, δεν το πήρα στα σοβαρά! Ήθελα να πω μόνο ότι το να κρατήσουμε το αγγλικό είναι η εύκολη λύση... Δεν το θεωρώ απαραίτητα λάθος. Το "δεν πάει όμορφα" το είπα για τις δικές μου προτάσεις (χούκσοτ και τα λοιπά). Εγώ δεν τρώω το μεσημέρι πάντως. Το μόνο που μού 'ρχεται μετά είναι μια καθόλου...

Άμα ακολουθήσουμε αυτήν τη μέθοδο, τότε μπορούμε να τον πούμε και "Χούκσοτ" ή "Ραβέρσα". Αλλά το τραβάς απ' τα μαλλιά. Και δεν πάει όμορφα.

Η αλήθεια είναι ότι δεν το παρατήρησα το σχόλιο του Ζέφυρου, αλλά γιατί να μην χρησιμοποιηθεί όταν ταιριάζει τόσο; Εκτός κι αν η Αλεξάνδρα το βρίσκει άκομψο για τον all-American guy για τον οποίο προορίζεται. Άσε που δεν είναι καθόλου σπάνιο να χαρακτηρίζεται κάποιος με το επώνυμο κάποιου άλλου...

Απορώ πώς μας έχει ξεφύγει τόση ώρα... Για δείτε αυτό: Ήρθε, είδε τα αξιοθέατα, χρίστηκε διεθνής, πήρε το ελληνικό διαβατήριο και απήλθε ο Νικ Καλάθης, ο οποίος μετά τη συμμετοχή του με την εθνική νέων/ανδρών στο πανευρωπαϊκό πρωτάθλημα της Λετονίας επέστρεψε στις Ηνωμένες Πολιτείες για να...

Ωραία! Χίλια ευχαριστώ και σε σένα, Δημήτρη.

Να 'σαι καλά, Νίνα! Εδώ και κάμποση ώρα ψάχνω στη σελίδα από τη Wikipedia που δίνεις, αλλά δεν έβγαζα άκρη.

Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει με την απόδοση του μουσικού συμβόλου "κορόνα" στα αγγλικά; Έχω φάει τον κόσμο... Αν θυμόμουνα τη μορφή του ίσως και να το είχα βρει ως τώρα. Αλλά πάει καιρός από τότε που πήγαινα στο ωδείο. Πολύς καιρός...

Ευχαριστώ για τη διευκρίνιση, Ζέφυρε. Εν πάσει περιπτώσει, δεν είμαι καλή σ' αυτά και αντιλαμβάνομαι ότι το "hoops" έχει να κάνει περισσότερο με το καλάθι, αλλά γιατί δεν τον λέμε "τζάμπολ", ας πούμε; Κάτι που να φέρνει σχετικά εύκολα στο μυαλό το μπάσκετ και να μην πρέπει να έχεις ντοκτορά στις...

Μπαρδόν;;;

Εμένα μου ήρθε το "είδωλο". Αλλά μου αρέσει περισσότερο το "σύμβολο" του Προφέσορ.

Εντάξει τα υπόλοιπα, αλλά το χρυσόβουλλο από πού προκύπτει;

Πολύ "ξύλινο" για τα δικά μου γούστα. Το "γνωστοποιώ" είναι ωραιότατο.

Ευχαριστώ, Προφέσορ. Το ζήτημα όμως δεν είναι πώς θα πω το adverse events, διότι έχω διάφορα είδη. Από τα "συχνά εμφανιζόμενα" μέχρι τα "σπάνια". Έχω ακόμα και το μακρινάρι "Suspected Unexpected Serious Adverse Event Reaction", αλλά μ' αυτό δεν έχω πρόβλημα. Το ζήτημα είναι να βρω έναν ωραίο...

Μεταφράζω μια κλινική μελέτη (το πρωτόκολλο, εννοείται) και ξύνω εδώ και ώρα το κεφάλι μου πώς να αποδώσω το συγκεκριμένο όρο. Ουσιαστικά πρόκειται για τις ανεπιθύμητες ενέργειες που πρωτοεμφανίζονται ή επιδεινώνονται κατά τη διάρκεια λήψης του φαρμάκου της μελέτης. Αν το έχει συναντήσει...

Πότε έγιναν αυτές οι εξετάσεις, Παλάβρα μας; Διότι το ΠΔ που επισυνάπτω παραπάνω είναι του 2001!

Απ' ό,τι καταλαβαίνω, ναι. Επισυνάπτω το ΠΔ 50/2001 για το διορισμό υπαλλήλων στο δημόσιο. Εν τω μεταξύ, γίνεται και αναφορά στο πτυχίο του ΤΞΓΜΔ για τον κλάδο των μεταφραστών! Θα μας τρελάνει το Ελληνικό Κράτος! Αλλού κάνει ότι ξέρει κι αλλού ότι δεν ξέρει περί πτυχιούχων μεταφραστών στην...

Πολύ ωραίο.

Το βρήκα. Άρθρο 19, παράγραφος 2. Εκτός κι αν τους κόφτει ότι παρακάτω, εκεί που αναφέρονται τα δικαιολογητικά που πρέπει να καταθέσουν, λέει ότι όσοι δεν πληρούν την προϋπόθεση της κατοχής τίτλου άριστης γλωσσομάθειας και έχουν συμπληρώσει 5 χρόνια συνεργασίας θα υποβάλλονται σε γραπτή εξέταση...