Search results

Ήθελα να πω "τι ρόλο βαράει αυτός ο άπλυτος, ημίγυμνος μαντραχαλάς" αλλά φοβήθηκα ότι θα μου πούνε ότι ζηλεύω, όπως όταν γελούσα που ξαφνικά άρεσε σε όλες ένας αγρότης χωρίς τίποτα ιδιαίτερο, με απεριποίητα μούσια που αν ήταν οποιοσδήποτε άλλος θα τρέχανε όλες 100 μέτρα μακριά. Oh, well...

OMFG ήταν η πρώτη αντίδρασή μου. Αλλά μετά θυμήθηκα ότι έχουμε στείλει και χειρότερα. Bonus info: τα ποντιακά του τυπά είναι χειρότερα κι απ' τα αγγλικά της τύπισσας. Τολμώ να πω χειρότερα κι απ' τα αγγλικά των πολιτικών μας.

Παρομοίως με πήρε προχθές μια τύπισσα από τον ΟΤΕ και μετά το "δεν ενδιαφέρομαι" μού είπε κάτι παρόμοιο. Σενάριο-ξεσενάριο, δεν νομίζω να γράφει πουθενά να μιλάνε αγενέστατα κι επιθετικά. Όταν παλιότερα έπαιρναν από τράπεζες, το κόλπο μου ήταν να λέω ότι είμαι στον Τειρεσία. Με τους ιεχωβάδες...

Έλα, τώρα. Έλα, τώρα! Στον τελευταίο Σαμουράι ο Τομ Κρουζ παίζει έναν γιάνκη που του μαθαίνουν οι σαμουράι πώς να κρατάει το σπαθί και στην τελική μάχη πεθαίνουν όλοι μα όλοι μα όλοι οι σαμουράι εκτός... τανταντά! Εκτός από τον Τομ Κρουζ, φυσικά. Γιατί οι Αμερικάνοι είναι ανίκητοι. Φάε χώμα...

Φαντάζομαι ότι εννοείς "άπειρος" με την έννοια του μη πεπερασμένου, γιατί με την έννοια του μη πεπειραμένου έχει παραθετικά. Το "πιο αθάνατος" υπάρχουν ακόμη και λογοτεχνικά κείμενα που το έχουν χρησιμοποιήσει (ο Καζαντζάκης είχε πει για τον Σαίξπηρ: "στα βάθη της εκκλησιάς αναπαύεται κι ο πιο...

Εντυπωσιακότατο αποτέλεσμα που εμμέσως ανακαλύπτει το υπόλοιπο μισό* της ορατής ύλης του σύμπαντος: Astronomers Solve One Mystery of Fast Radio Bursts and Find Half the Missing Matter in the Universe * όπου υπόλοιπο μισό της ορατής ύλης = 2,5% της υλοενέργειας του σύμπαντος. Το σύμπαν...

Γι' αυτό είπα ότι η ερώτηση είναι ηλίθια, αλλά κατά την γνώμη μου μπορείς να σχηματίσεις παραθετικά με τα πάντα. Δεν θεωρώ ότι υπάρχουν λέξεις που δεν έχουν από την φύση τους παραθετικά, όσο οριστικές σημασίες κι αν έχουν οι λέξεις στην κυριολεκτική τους μορφή (π.χ. ανθρώπινος, ανύπαρκτος...

Όμως αυτή η χρήση είναι καθαρά μεταφορική. Θεωρώ την ερώτηση ηλίθια, βέβαια, αλλά πρακτικά δεν υπάρχει παραθετικό του ξύλινος. Το επίθετο ξύλινος δηλώνει μια οριστική έννοια· κάτι είναι ξύλινο ή όχι. Αλλιώς μπορείς να βρεις παραθετικά με τον ίδιο τρόπο για κάθε λέξη του λεξιλογίου. Π.χ. η Ίον...

Έχουμε νομίζω ξανασυζητήσει για το πώς η αντίληψη του τι είναι μπλε και τι πράσινο έχει αλλάξει και πώς ακόμη και σήμερα σε κάποιες κουλτούρες το ένα είναι απλώς απόχρωση του άλλου.

Μπορεί να παίζει ρόλο και το κανάλι. Στην ίδια ανταπόκριση παρακάτω βρίσκεται και η Χούκλη με ένα πολύ 80νταζ κούρεμα.

Όχι ακριβώς για γέλια και για κλάματα, αλλά μια εικόνα από το παρελθόν. Ο παρουσιαστής του δελτίου ειδήσεων παίρνει ζωντανές πληροφορίες μέσω... τηλεφώνου, από την σύνταξη. Το κομμάτι είναι του 1988 και αφορά τον εξαιρετικά βαρύ χιονιά εκείνου του έτους στην Βόρεια και Δυτική Ελλάδα.

Εξαιρετικά σημαντική ανακάλυψη. Να σημειώσω εδώ μια πιθανή μεταφραστική παγίδα. Τα βαρυτικά κύματα είναι gravitational waves. Gravity waves, αντιθέτως, είναι τα κύματα που σχηματίζονται εξαιτίας της αλληλεπίδρασης της βαρύτητας και της άνωσης όταν διαταράσσεται η επιφάνεια ή το εσωτερικό ενός...

An emoticon is in order. :)

Τις λέμε αλοιφές γιατί τις αλείφουμε στο έδεσμα. Επίσης γιατί είναι λιανισμένες σαλάτες. Έτσι διαχωρίζουμε τις λιωμένες σαλάτες από τις σαλάτες λαχανικών και λοιπών μη λιωμένων υλικών. Όμως το "σάντουιτς σε πίτα" πρέπει να το λέει μόνο αυτός που το έγραψε. Το συγκεκριμένο έδεσμα το λέμε...

Αν και σχεδόν απεχθάνομαι τα ποντιακά, να είναι χειρότερο από τα δυο τελευταία (ας μην πω για τα αντίστοιχα κυπριακά) λίγο δύσκολο το βλέπω. Κατόρθωμα θα είναι, αν και έχω εμπιστοσύνη στους Έλληνες όσον αφορά το "κάθε πέρσι και καλύτερα".

Έλα, τώρα... αυτόματος φορματοποιητής για υπολογιστές έχει βγει; Λαμπτηροαλλάκτης; Κατσαριδοκτόνα ρούμπα;

Όχι, ρε γαμώτο! Γιατί δεν ήρθε να μου πει ένα «γεια»; Θα του έλεγα ότι έχω διαβάσει όλες του τις δουλειές.

Η απάντηση και στα δυο είναι... και τα δυο! Το "ντάτα" είναι ίσως πιο πιθανό να το ακούσεις από Βρετανό, αλλά κυκλοφορούν και οι δυο προφορές παντού. Η μόνη διαφορά μεταξύ βρετανικών και αμερικάνικων αγγλικών είναι στο πρώτο "α". Στην βρετανική εκδοχή είναι το τέρμα ανοιχτό "α" (όπως στο "mark")...

Υποθέτω με κάποια ανάμειξη του charge, που ήδη σήμαινε φορτίο και επιτίθεμαι. Με την ανακάλυψη του ηλεκτρισμού, η λέξη charge επεκτάθηκε στη σημασία του ηλεκτρικού φορτίου.

Αξίζει να σημειωθεί ότι η πλέον διαδεδομένη έννοια της μπαταρίας είναι σύγχρονη. Η αρχική έννοια ήταν το χτύπημα και η ρίζα της μάς έχει δώσει και το debate.