Search results

  1. Hellegennes

    Υποβρύχιο (το γλυκό)

    Εγώ πάλι πρώτη φορά ακούω ότι υπάρχουν άτομα και μέρη που ονομάζουν το γλυκό βανίλια και όχι υποβρύχιο, άσχετα με την γεύση. Αλλά πάλι εμείς είμαστε άλλο σύμπαν κι έχουμε τρίγωνα και ροξάκια.
  2. Hellegennes

    χθες ή χτες

    Δεν υπάρχει προτιμότερο. Αμφότερες οι ορθογραφίες και προφορές είναι σωστές και σε χρήση. Ίσως σε επίσημες αναφορές να προτιμούν κάποιοι τους τύπους χωρίς ανομοίωση αλλά δεν είναι περισσότερο σωστοί. Η ανομοίωση έμεινε ανολοκλήρωτη στην ΚΝΕ, εξαιτίας του γλωσσικού ζητήματος. Έτσι κάποιες λέξεις...
  3. Hellegennes

    Τα εφήμερα

    Συμφωνώ και υπάρχουν μπόλικες τέτοιες διαφημίσεις, αλλά αν έχεις ένα τέτοιο κακομαθημένο κάποιος το έχει κακομάθει ή έχει κάνει καίρια λάθη στην διαπαιδαγώγησή του.
  4. Hellegennes

    English is not normal

    Εν τούτοις δεν μπορείς να παραγνωρίσεις ότι τα ελληνικά έχουν σχετικά λίγες εξαιρέσεις/ιδιαιτερότητες στην προφορά και είναι εύκολο για έναν ξενόγλωσσο να μάθει να διαβάζει με μόνο σύμμαχο το αλφάβητο και πέντε κανόνες. Το να μάθει να τα γράφει είναι πάρα πολύ πιο δύσκολο, όχι μόνο επειδή...
  5. Hellegennes

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Τα γιούνισεξ αγγλικά ονόματα χρησιμοποιούνται συχνά-πυκνά από σεναριογράφους όταν θέλουν να μπερδέψουν τους θεατές ή αναγνώστες σχετικά με την ταυτότητα ενός ατόμου, πράγμα που δυστυχώς δεν μεταφέρεται στα ελληνικά, κυρίως λόγω άρθρων. Ένα παράδειγμα που μου έρχεται στο μυαλό είναι η Άλεξ της...
  6. Hellegennes

    Τα καυτά του Hot Seat

    Κι εγώ πιστεύω ότι είναι σαφής η διατύπωση. Ό,τι ρόλο κι αν παίζει το κόμμα, το υπόλοιπο κομμάτι της πρότασης δεν αφήνει χώρο για παρεξήγηση. Λέει "Αν έχω πέντε πρόβατα, σφάξω τα δύο, πουλήσω το ένα σφαγμένο και φάω το άλλο...". Είναι καταφανές ότι αναφέρεται στα δυο σφαγμένα: "πουλήσω το ένα...
  7. Hellegennes

    Η επιλεκτική ακλισιά της γκέισας

    Υπάρχουν κάποιες διαφορές ανάμεσα στα παραπάνω. Π.χ. η μαρμελάδα φράουλα και η μαρμελάδα βερίκοκο είναι μαρμελάδες από φράουλα και βερίκοκο, ενώ τα μπισκότα σοκολάτας δεν είναι μπισκότα από σοκολάτα. Εκεί έχεις μπισκότα πορτοκαλιού και μπισκότα σοκολάτας ή μπισκότα με πορτοκάλι και μπισκότα με...
  8. Hellegennes

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    True. Αλλά είναι κατά την γνώμη μου παραξενιά διαφορετικού επιπέδου. Οι περίεργες ορθογραφήσεις τουλάχιστον αφορούν λέξεις που υφίστανται στην νεοελληνική κοινή. Το να εισάγεις λέξεις που δεν χρησιμοποιεί κανείς σε ένα λεξικό της οικείας γλώσσας είναι και παραπλανητικό εκτός από παράλογο. Να...
  9. Hellegennes

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Το πιο τραγικό είναι που λημματογραφείται η πρόταση του Μπαμπινιώτη στο λεξικό του. Τα λεξικά υποτίθεται ότι καταγράφουν την υπάρχουσα χρήση της γλώσσας, όχι ό,τι φαντασιώνεται ή γουστάρει ο εκδότης τους.
  10. Hellegennes

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Δεν είναι μερικές φορές που δεν ξέρεις πού πατείς και πού βρίσκεσαι; :)
  11. Hellegennes

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Είναι σχετικές. Σε μια οικοδομή όλα τα ταβάνια είναι και πατώματα εκτός από το πρώτο πάτωμα και το τελευταίο ταβάνι.:D
  12. Hellegennes

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Μα οι όροι είναι ομόρριζοι, έτσι δεν είναι; Δικτάτωρ<λατ. dictator, από την ριζική λατινική λέξη απ' όπου προκύπτουν και οι αγγλικές diction, dictionary, dictate, abdicate, dedicate, indicate, verdict, addict, jurisdiction, κ.α. Dictator στην αρχαία Ρώμη, με πληροφορεί το etymonline ότι ήταν...
  13. Hellegennes

    Πού χάθηκε το DVD/CD-Player;

    Ένα απλό φιξάκι μερικών kbytes είναι η υπόθεση για την Toshiba αλλά μετά από 5 χρόνια όντως είναι δύσκολο να περιμένεις υποστήριξη. Πάντως είναι μια από τις σπάνιες περιπτώσεις που δεν φταίει η Microsoft.
  14. Hellegennes

    Πού χάθηκε το DVD/CD-Player;

    Οκέι, το upgrade σε Windows 10 βλέπω ότι δίνει την ακόλουθη προειδοποίηση αν έχεις Toshiba λάπτοπ: Toshiba Corporation and Toshiba DVD player might not work correctly after the upgrade Αυτό που βλέπω να είναι μάλλον η ρίζα του προβλήματος είναι η "υφαρπαγή" του ελέγχου του CD από άλλα...
  15. Hellegennes

    Πού χάθηκε το DVD/CD-Player;

    Αν βλέπει το δεύτερο παρτίσιον σου σαν F, σημαίνει ότι βλέπει το CD. Ίσως αν έκανες επαναρρύθμιση να ένιωθε. Κλείσ' τον, βγάλε την μπαταρία για κάνα-δυο λεπτά και βγάλ' τον κι απ' το ρεύμα. Αν έλεγες τι μοντέλο ήταν ίσως βοηθούσε. Μπορεί να είναι γνωστό πρόβλημα με τα 10άρια. Τι Windows είχες πριν;
  16. Hellegennes

    Πού χάθηκε το DVD/CD-Player;

    Κάτι με την αναγνώριση του κοντρόλερ σου από το UI είναι. Δοκίμασε να παίξεις με διαφορετικά slots. Αν έχεις δυο οδηγούς βγάλε τον έναν. Αν έχεις δυο σκληρούς βγάλε τον έναν κι αν τρέχεις εξομοιωτή όπως το Daemon Tools δοκίμασε να θέσεις τον αριθμό των εικονικών δίσκων στο 0.
  17. Hellegennes

    ορκίζω

    Swear in.
  18. Hellegennes

    Ελλάδα 2015

    Λεξιλογικό φόρουμ είστε, δες ξανά τον ορισμό του τρολ. Όλα αυτά θα μπορούσαν να λείπουν από το φόρουμ, αλλά δεν υπήρχε θέληση να λείψουν. Όπως είπα, δεν έχω σκοπό να αφήσω αναπάντητο οτιδήποτε αναφέρεται στο πρόσωπό μου αρνητικά, γι' αυτό και τα τελευταία αυτά ποστ. Μπορείτε βέβαια, πάντα, να τα...
  19. Hellegennes

    Ελλάδα 2015

    Έχω φέρει πολλές φορές όχι μόνο αυτά τα στοιχεία αλλά και πολλά άλλα, όπως για τα έξοδα του κράτους (ως ποσοστό του ΑΕΠ) για κοινωνικές δαπάνες και συντάξεις, για τα έσοδα του κράτους ως προς το ΑΕΠ και πολλά άλλα που είτε τα αγνόησες είτε τα ειρωνεύτηκες. Δεν βλέπω τον λόγο να φέρνω στοιχεία...
  20. Hellegennes

    Ελλάδα 2015

    Δεν έχω σκοπό πριν φύγω να αφήσω αναπάντητες κατηγορίες προς το πρόσωπό μου, γι' αυτό βλέπεις το μήνυμα που κάνεις πως αγνοείς.
Top