Search results

Σιγά μη τα βάψουμε και μαύρα επειδή δεν έκατσε κάποιος κακοπληρωμένος να χάσει το χρόνο του για να βρει το σωστό υπότιτλο για το ριάλιτι. Ούτως ή άλλως τα ριάλιτι για να καίνε μυαλά κάνουν, ε και αν ο υπότιτλος δεν είναι καλός tant pis!

Το "συντονιστής" πως θα σου φαινόταν; Leader: the principal first violinist of an orchestra who acts as the conductor's deputy Μήπως αυτός ο ορισμός βοηθάει καθόλου;

Και το ...τικ τι είναι;

Το transdermal drug delivery system το βρήκα ως διαδερμικό σύστημα χορήγησης

έχω βρει στο Ίντερνετ πολλά όπως cardiac therapy pulse delivery system, transdermal drug delivery system κ.α. Γι' αυτό θεωρώ ότι το delivery system είναι κάτι συγκεκριμένο Τι ακριβώς είναι αυτό που ψάχνω δεν γνωρίζω...

The design and manufacture of vascular devices and the manufacture of heart therapy delivery systems. Εχετε συναντήσει τον όρο "delivery system" σε ιατροτεχνολογικά κείμενα; Πώς θα τον αποδίδατε; Αυτή η πρόταση που παραθέτω είναι από μια βεβαίωση ISO που μου έχει έρθει. Ευχαριστώ

Δεν είχα ιδέα για τον τίτλο του βιβλίου γιατί δεν ασχολούμαι καθόλου με το τρέντι κύμα του Χάρι Πότερ. Συμφωνώ με τα της δημιουργικής μετάφρασης επικεντρωμένης στον αναγνώστη στόχο δηλ. τα παιδιά στην Ελλάδα. Όμως το Πρίγκιψ πιστεύω ότι ταιριάζει σε δεκατετράχρονους άλλης γενιάς και όχι της...

Τους τίτλους των εμπορικών ταινιών τους αποφασίζουν οι διανομείς, χωρίς να έχουν δει την ταινία και πριν γίνει ο υποτιτλισμός. Είχα δουλέψει σε μια τέτοια εταιρία και θυμάμαι το αφεντικό (πληθωρικός με σομόν ημιξεκούμπωτο πουκάμισο, δαχτυλίδι στο μικρό δαχτυλάκι κ.λπ.) να προσπαθεί να βρει...

Νομίζω ότι σημαίνει εκκαθάριση (ή ρευστοποίηση) περιουσιακών στοιχείων - με έναν πιο θεαματικό τρόπο έκφρασης καθώς αυτή η θεωρία προέβλεψε ότι όταν οι baby boomers φτάσουν στη συνταξιοδότηση θα ρευστοποιήσουν όλα τα περιουσιακά τους στοιχεία ταυτόχρονα με αποτέλεσμα την κατάρρευση της αξίας των...

Merci beaucoup!

Ευχαριστώ πάρα πολύ. Επι τρεις ώρες προσπαθώ να βγάλω άκρη. Το εκπληκτικό γραφείο που δουλεύω δεν έχει καν οικονομικό λεξικο και ψάχνω μόνο με το Ιντερνετ... φρίκη

Δηλαδή οι λογαριασμοί γενικού καθολικού και οι πρωτοβάθμιοι λογαριασμοί είναι το ίδιο πράγμα τελικά;

Λογιστική Γνωρίζει κανείς την αγγλική απόδοση του ισοζύγιου πρωτοβάθμιων (λογαριασμών);

Ευχαριστώ πάρα πολύ όλους. Η απάντηση του Ambrose με κάλυψε απόλυτα.

http://www.lcmexams.gr/lcm.html Αυτό είναι το ίδρυμα που δίνει αυτά τα πτυχία. Το popular music μένει αμετάφραστο. Επίσης βρήκα το εξής μάθημα στο Τμήμα Μουσικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών "Σύγχρονη δημοφιλής μουσική: κοινωνικές και πολιτικές διαστάσεις (Κάβουρας και Στίγκα)"

Μεταφράζω ένα πτυχίο στην Popular Music Theory. Ποια είναι η γνώμη σας; Θεωρία δημοφιλούς μουσικής ή θεωρία της ποπ μουσικής;

Καλημέρα σας! Ψάχνω να βρω κάποιον συνάδελφο να με βοηθήσει με τα SDL Trados 2007, Passolo και Multiterm... με το αζημίωτο φυσικά. Όποιος έχει τη δυνατότητα, ή γνωρίζει κάποιον που έχει τη δυνατότητα μπορεί να στείλει e-mail στο cinoiralsax παπάκι yahoo.gr Μερσί

Αν και το "οντισιόν" δεν είναι ελληνικό, νομίζω πως χρησιμοποιείται. ...ακρόαση ίσως; /ΑΚΡΟΑΣΗ Η ομάδα «Μορφές Έκφρασης» πραγματοποιεί ακρόαση ηθοποιών για τη νέα παιδική παραγωγή σε σκηνοθεσία ...Η ακρόαση θα γίνει με προσωπικό ραντεβού/

Είσαι βέβαιος ότι δεν πρόκειται για τίτλο Γάλλου αποικιοκράτη δικαστικού ή στρατιωτικού αστυνομικού;

Βασικά το κείμενό σου είναι αμερικανικο ή αγγλικο; Και επίσης ποιας χώρας marshal ήταν; Είναι ένας όρος που παίζει σε πολλές χώρες, στο στρατό, το ναυτικό, την αεροπορία και ενδέχεται να μεταφραστεί με διάφορους τρόπους. Όσο για το ναυμάχος δεν είναι τίτλος, είναι ο πολεμιστής της θάλασσας.