Search results

ενδιαφέρουσα πρόταση για τη μοντέρνα τέχνη nickel! Αυτό το shitstorm πιστεύω ότι είναι πολύ καλή λύση! Ευχαριστώ πολύ όλους.

Έψαξα τις εκφράσεις του diceman και η πρώτη σημαίνει ότι τα πράγματα είναι τόσο... σκατά και δεν υπάρχει λύση και το δεύτερο όταν τα πράγματα έχουν φτάσει στο απροχώρητο. Πολύ ενδιαφέρουσες προτάσεις, αλλά νιώθω ότι κάτι ακόμα θα υπάρχει...

Ένα ακόμα στοιχείο που έχει αξία να παραθέσω είναι ότι το κείμενο γράφτηκε στον απόηχο των Δεκεμβριανών. Και για το λόγο αυτό το πιο κόσμιο "hell is breaking loose" μου φαίνεται πιο ταιριαστό. η φράση "της πουτάνας" ενέχει μια σύγκρουση (από τον τσακωμό στα λιμάνια για της πουτάνας το...

Με ποιον τρόπο/ τρόπους η τέχνη διαχειρίζεται, ανακεφαλαιώνει ή και εξαργυρώνει πολιτικά αιτήματα για την κοινωνία, το δημόσιο χώρο και τη δημόσια σφαίρα γενικότερα ή όπως διατυπώθηκε πιο επιτακτικά σε πρόσφατη δημόσια συζήτηση(2) : «πώς μπορούμε να κάνουμε τέχνη, όταν γύρω γίνεται της...

Πως θα μεταφράζατε προς τα αγγλικά αυτή τη φράση; Ο συγγραφέας του κειμένου επιδιώκει να σοκάρει γιατι την πετάει μεταξύ σοβαρών πολιτικών στοχασμών. Merci

Ταιριάζουν επίσης το "κατασκευάζω" και το "δημιουργώ"

Έχω την εντύπωση ότι ο όρος capital contribution περιλαμβένει και αυτή την έννοια.

Στα γρήγορα... contribution per financial year? Αν βρω χρόνο θα επανέλθω

Πιστεύω πως οι επιλογές kh ή έστω h είναι πολυ λογικότερες πλέον (λόγω μη χρήσης της δασείας). Και στα αραβικά το αντίστοιχο ελληνικό χ μεταγράφεται ως kh. Απλά, από μέρος του μεταφραστή χρειάζεται λίγο θράσος.

Για εμάς τους Έλληνες το νέγρος δεν ακούγεται υποτιμητικό. Το αράπης (αν και δεν ξεκίνησε να λέγεται ούτε υποτιμητικά ούτε για τους μαύρους) είναι το πλέον κατάλληλο. Η χρήση του nigger μεταξύ των μαύρων έχει μια χροιά ειρωνίας και αυτοσαρκασμού. Και ο μέσος Έλληνας είναι αρκετά εξοικειωμένος με...

Ευχαριστώ πολύ Ambrose

Το Νέο Δελχί ... του Νέου Δελχίου; Σε μετάφραση του βιβλίου του Ραβί Σανκάρ "Το Χρώμα του Πένθους" το είδα "του Νέου Δελχί" από πολύ καλό μεταφραστή. Πως σας φαίνεται;

Το φαινομενικά απλούστερο γίνεται θηλειά στο λαιμό μας...

Έχω πρόβλημα. Όταν π.χ. μεταφράζουμε Αλμπέρτα (Καναδά) κλίνεται κατά κανόνα ή κάνει ο καθένας ότι τον φωτίσει ο Θεός; της Αλμπέρτας, του Οντάριου, κ.λπ.

Τελική λίστα Κατάλογος επιλέκτων Τελική λίστα διαγωνιζομένων / προτεινόμενων... αναλόγως της διαδικασίας

Μετά από συζήτηση με έναν φίλο που έχει εντρυφήσει στον Λακάν καταλήξαμε στα "θέλω να πω" και "θέλω ειπείν". Προτίμησα το πρώτο που είναι απλούστερο. Το register σημαίνει στην προκειμένη περίπτωση μάλλον εύρος. Από το γαλλικό registre. Ευχαριστώ παιδιά.

Γνωστό anef. Και το σαρδάμ είναι μια εκλαϊκευση της παραδρομής. Το έγραψα χαριτολογώντας. Το vouloir-dire ειναι αυτό που ήθελε να πεί ή εννοούσε αυτός που έκανε την παραδρομή.

Η σούπερ μπαγκέτα

Εγώ στεναχωριέμαι πάρα πολύ που καταργήθηκαν τα απαρέμφατα. Έχω πιει και γι' αυτό... Ευχαριστώ για την πρόταση σου. Θα παραθέσω άλλο ένα στοιχείο της υπόθεσης: Στην ψυχανάλυση υποτίθεται ότι όταν κάνεις κάποια σαρδάμ, δηλαδή λες κάτι ενώ ήθελες να πεις ή ενώ εννοούσες κάτι άλλο, κάτι πάει...

effective Adjective 1. producing a desired result: an effective vaccine against HIV 2. officially coming into operation: the new rates become effective at the end of May 3. impressive: a highly effective speech 4. in reality, although not officially or in theory: he is in effective control of...