Search results

Μου αρέσει πολύ το "ιπποκόμος". Αυτό λέω να γράψω. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.

Έγραψα "κτίσμα".

Paronzin: Λοιπόν, σχετικά με αυτό, κοπέλα που γνωρίζει ιταλικά, μου είπε πως πρόκειται κατά πάσα πιθανότητα για παραφθορά του padrone. Το ίδιο ισχύει και για το parone. Συνεπώς: αφεντικό (αυτό ταιριάζει στις δικές μου φράσεις), εργοδότης, ιδιοκτήτης, προϊστάμενος, και ό,τι άλλο μπορεί να...

Καλησπέρα! Λέω να το αφήσω Université des Annales. Σας ευχαριστώ όλους πάρα πολύ.

Καλησπέρα, θα ήθελα να ρωτήσω αν οι ιταλικές λέξεις "paronzin” και “parone" είναι συνώνυμες της λέξης “padrone” (EN: boss, employer, head, master, lord). Τις έχω στις παρακάτω προτάσεις (όπου νομίζω πως σημαίνουν "αφεντικό"): Adesso ritorniamo, paronzin! Parone! whisky and soda, uno! Σας...

Θα ταίριαζε το "η ισχύς εν τη ενώσει";

Νομίζω πως το εξαντλήσατε το θέμα! Ναι, κι εγώ αυτό σκεφτόμουν να κάνω, στα ιταλικά στο κείμενο και επεξηγηματική υποσημείωση. Χίλια ευχαριστώ σε όλους. :)

Είμαστε στις αρχές του 20ού αιώνα. "Solitaires, ils étaient assis sur le banc des gondoliers, au traghetto San Maurizio..."

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ. Πάντως, σίγουρα δεν αναφέρεται σε πλεούμενο, αφού οι δύο ήρωες κάθισαν, λέει ο συγγραφέας, στον πάγκο των γονδολιέρηδων, στο traghetto San Maurizio.

Στην περίπτωσή μου, σίγουρα δεν πρόκειται για γόνδολα. Νομίζω πως είναι το σημείο απ' όπου παίρνεις το πλεούμενο για να περάσεις απέναντι. Θα ήθελα να ξέρω πώς μπορεί να μεταφραστεί στην έκφραση "traghetto San Maurizio".

Καλημέρα! Μήπως ξέρετε πώς μεταφράζεται το "traghetto" στα ελληνικά; Το έχω στην έκφραση "traghetto San Maurizio". Μας κάνουν οι λέξεις "πορθμείο", "πέρασμα"; http://en.wikipedia.org/wiki/Grand_Canal_of_Venice Because most of the city's traffic goes along the Canal rather than across it, only...

Ωραία. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.

Λοιπόν, εγώ αυτό λέω να το πω "βενετσιάνικο κεντητό κάλυμμα Αγίας Τράπεζας".

Σας ευχαριστώ πολύ! :)

Καλησπέρα και πάλι, Νομίζετε πως πρέπει να μεταγράψω το όνομα του εν λόγω άγιου; http://www.newadvent.org/cathen/05394a.htm St. Elphege (Or ALPHEGE). Born 954; died 1012; also called Godwine, martyred Archbishop of Canterbury, left his widowed mother and patrimony for the monastery of...

Κυμινοπριστοκαρδαμογλύφο! Τι νόημα έχει μια βρισιά αμα δεν μπορείς να την προφέρεις; Μπορείς, βέβαια, πάντα να γράψεις "Ου να μου χαθείς, παλιο-κυμινοπριστοκαρδαμόγλυφε!" Σας ευχαριστώ πολύ γα τη βοήθεια.

Ναι, τις ίδιες πληροφορίες βρίσκω κι εγώ. Θα το ερευνήσω κι άλλο και θα επανέλθω. Σας ευχαριστώ.

Δηλαδή το Université des Annales έχει σχέση με τη γνωστή Σχολή των Annales;

Καλημέρα και από εδώ, γνωρίζετε αν θα μπορούσε να ειπωθεί κάπως στα ελληνικά το "Université des Annales"; Πολλοί γνωστοί διανοούμενοι έδωσαν διαλέξεις σε αυτό (στο πρώτο μισό, απ' ό,τι βλέπω, του 20ού αιώνα), οι οποίες δημοσιεύθηκαν στην Εφημερίδα του. Σας ευχαριστώ πολύ.

Καλημέρα! Να και το "κιούμελ": Από την Live-Pedia.gr κιούμελ [ ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ :γερμ. λ. kummel = κύμινο] ηδύποτο από αλκοόλη, ζάχαρη και αιθέριο έλαιο, το κύμινο. http://www.sintagespareas.gr/sintages/rizoto-me-solomo-kai-mayrokouki.html κιούμελ (ηδύποτο με βάση το αιθέριο έλαιο κυμίνου) ή...