Search results

  1. Elena

    δουλείες του παρελθόντος = old bondages; constraints of the past

    Επειδή το ilsp κάνει κόλπα, σου βάζω δύο από τα πρωτότυπα «πολιτικού λόγου» που παρέθεσες και κυκλοφορούν στο διαδίκτυο: http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_civ_2_20/02/2005_134235 http://news.kathimerini.gr/4Dcgi/4Dcgi/_w_articles_civ_14_23/01/2005_131032 (Καλό μας Πάσχα!)
  2. Elena

    δουλείες του παρελθόντος = old bondages; constraints of the past

    Mε κάλυψες. Αυτός δεν είναι πολιτικός λόγος κατά τη γνώμη μου, αλλά... δημοσιογραφικές παρλαπίπες. http://hnc.ilsp.gr/details.asp?vsent=4167 [wrong link] http://hnc.ilsp.gr/details.asp?vsent=82956 [wrong link] To δε «Κόνσορτ» (για το «consort») απίθανο...
  3. Elena

    δουλείες του παρελθόντος = old bondages; constraints of the past

    Βερμπαλίζω, βερμπαλίζεις, βερμπαλίζουμε. Τα δεσμά του παρελθόντος, ναι. Άντε «δουλεία» στον ενικό. Οι δουλείες του παρελθόντος... όχι (Of Human Bondage = THE favo(u)rite book). Anglicism, me thinks. Δεν το ακούω συχνά, δεν νομίζω ότι θα το χρησιμοποιούσα ποτέ στον πληθυντικό. Πράγματι. Μα τη...
  4. Elena

    δουλείες του παρελθόντος = old bondages; constraints of the past

    Milton: Although since the writing of this treatise, the face of things hath had some change, writs for new elections have bin recall'd, and the members at first chosen, readmitted from exclusion, to sit again in Parlament, yet not a little rejoicing to hear declar'd, the resolutions of all...
  5. Elena

    Internet meme, meme, memeticists

    http://en.wikipedia.org/wiki/Meme A meme (pronounced /miːm or mɛm/) consists of any unit of cultural information, such as a practice or idea, that gets transmitted verbally or by repeated action from one mind to another. Examples include thoughts, ideas, theories, practices, habits, songs...
  6. Elena

    Α ρε, γκουγκλ που σας χρειάζεται...

    Όχι, είναι η κουρτίνα δύο. Σιωπηρή συμφωνία να σταματήσουμε το "Who has the biggest brain" κ.λπ.
  7. Elena

    peer-to-peer network = διομότιμο δίκτυο, δίκτυο ομοτίμων, δίκτυο ομότιμων κόμβων

    Δεν ξέρω γιατί δεν αναφέρθηκε μέχρι στιγμής. Ένα «P2P» σε παρένθεση θα με κάλυπτε θαυμάσια είτε με «διομότιμο» είτε με «ομοτίμων».
  8. Elena

    Κλιτική συμπεριφορά ξένων τοπωνυμικών

    Ιροκουά παραφθορά της «γιούχας». (Κρατήστε και το «Αουστράλια». Εγώ κρατάω την περιουσία...
  9. Elena

    Υποκοριστικά στη μετάφραση: Το μικρό σπίτι στο λιβάδι

    Έχει τα δίκια του ο Σαραντάκος, αλλά σε παρακαλώ πρόσεχε τι γράφεις (δηλ. Μικρομέγαλο κερατάκι). Έχει επηρεαστεί αρνητικά από τον Πούτιν (τα γνωστά της ΠούτιναΑλίνα) αυτή τη βδομάδα.
  10. Elena

    No more nomophobia – Εδώ και τώρα θάνατος στη nomophobia

    Τον διακατέχει ένα τρέμουλο αυτήν την περίοδο. Από την εξάντληση... so to speak...
  11. Elena

    Grievously did she sin, and grievously did she pay

    :) Φίλοι, Ρωμαίοι, πατριώτες, δόστε ακρόαση ! Έρχομαι εδώ να κηδέψω τον Καίσαρα, και όχι, να τον υμνήσω. Το κακό, πού θα πράξουν στη ζωή τους οι άνθρωποι, ζει και κατόπι απ’ αυτούς. Μα τ’ αγαθά τους τα έργα συχνά θάβονται μαζί με το κορμί τους. Έτσι ας γίνει και με τον...
  12. Elena

    Μέεεεελ και... γκεεεεεελ

    Όλα καλά, αλλά όχι και μείζον θέμα. Πορτογαλία και Βραζιλία να δεις τι γίνεται αυτές τις μέρες...
  13. Elena

    στερνή μου γνώση να σ' είχα πρώτα

    :) Στην τρεχάλα. Με την κατάλληλη παρέα και αναλόγως της περίστασης (και της έντασης του πονοκεφάλου) θα μπορούσε να κολλήσει ωραιότατα το: the morning after the night before (Και χαρούμενα γενέθλια! ...αν όντως είναι σήμερα. :))
  14. Elena

    terms of service

    :) Αγκρί. :p Κάνε και μια αναφορά σε εκείνα τα έρημα τα «conditions». Οι «γενικοί και ειδικοί όροι» έχουν μυριάδες (όχι πάντοτε ευφάνταστες) αποδόσεις (sic). Μετά κάνε μια αναφορά στο έρμο «express and implied». Εδώ να δεις ευφάνταστες (και μη αποδόσεις που ακολουθούν το «ρητές»). Μετά κάνε...
  15. Elena

    "το παπί και το κουνέλι"

    Υπάρχει το «play possum» αλλά και το «turn a deaf ear». (Όλο και κάτι πιο μοντέρνο θα κυκλοφορεί πάντως... :))
  16. Elena

    Μέεεεελ και... γκεεεεεελ

    :rolleyes: :eek: :p
  17. Elena

    Μέεεεελ και... γκεεεεεελ

    (Όλα είναι ψυχολογία τελικά...) Το παρακάτω το έστειλε ο Βασίλης Αργυρόπουλος σε άλλη λίστα (Νίκο Σ., ο Ρέννος λέει: στείλε το στο Σαραντάκο να ξεστραβωθεί :p ;)) αλλά θέλω να μάθω: α. γιατί ασχολούνται με τέτοια θέματα -τόσο έντονα- στη Λακωνία και β. ΠΟΥ το λένε το email... e-μεεεεέλ; (Στο...
  18. Elena

    "Τα σπάω"

    Μα ναι! Της μέσης. (Στο σόι σας πετάτε στο χορό -δεν το συζητώ!) :)
  19. Elena

    wildlife = άγρια ζωή, άγρια πανίδα και χλωρίδα

    Τα «αγριοπανίδα» και «αγριοχλωρίδα» κυκλοφορούν πάνω από δεκαετία: http://www.google.co.uk/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz=1T4GGLJ_enGR210GR210&q=%ce%b1%ce%b3%cf%81%ce%b9%ce%bf%cf%80%ce%b1%ce%bd%ce%af%ce%b4%ce%b1 (Και βλέπω και καταχώριση σε δύο από τα λεξικά μου: wild...
  20. Elena

    "Τα σπάω"

    :) σκίζω Παλιός όρος που αντικαταστάθηκε από τους τα σπέρνω και τα σπάω - είμαι πολύ άτομο, τα πάω πολυ καλά σε κάτι, νικάω κτλ.. - Θα σας σκίσουμε την Κυριακή, γαυράκια! - Θα μας κάνετε τα τρία δύο, κωλοχανούμια... http://www.slang.gr/lemma/show/skizo_133 Kαι όχι σπάω, τα Περνάω πολύ...
Top