Καλημέρα!
Η ηρωίδα του βιβλίου μου έπεσε θύμα βιασμού, και πιστεύει ότι έφταιγε εκείνη. Καθώς, λοιπόν, κάνει απολογισμό των υποτιθέμενα προκλητικών κινήσεών της, της έρχεται στο μυαλό αυτή η έκφραση και νομίζει ότι είναι απ' τον Σαίξπηρ. Δεν κατάφερα να βρω τίποτα σχετικό, και τη μετέφρασα κατά το δοκούν. Μήπως κάποιος από εσάς γνωρίζει κάτι παραπάνω;
Η ηρωίδα του βιβλίου μου έπεσε θύμα βιασμού, και πιστεύει ότι έφταιγε εκείνη. Καθώς, λοιπόν, κάνει απολογισμό των υποτιθέμενα προκλητικών κινήσεών της, της έρχεται στο μυαλό αυτή η έκφραση και νομίζει ότι είναι απ' τον Σαίξπηρ. Δεν κατάφερα να βρω τίποτα σχετικό, και τη μετέφρασα κατά το δοκούν. Μήπως κάποιος από εσάς γνωρίζει κάτι παραπάνω;