Search results

Δόχτορα, ευχαριστώ και πάλι! :)

Καταπληκτικό, δόχτορα! Ευχαριστώ πολύ!

Αναζητώ τη μετάφραση των δύο τελευταίων στίχων του παρακάτω: Mürrisch braust der Eichenwald, Aller Himmel ist umzogen, Und dem Wandrer rauh und kalt Kommt der Herbstwind nachgeflogen. Wie der Wind zur Herbsteszeit Mordend hinsaust in den Wäldern, Weht mir die Vergangenheit Von des Glückes...

Καλησπέρα, μήπως έχει κάποιος τη μετάφραση από τους παρακάτω στίχους του Χέμπελ; Dies ist ein Herbsttag, wie ich keinen sah! Die Luft ist still, als atmete man kaum, Und dennoch fallen raschelnd, fern und nah, Die schönsten Früchte ab von jedem Baum. O stört sie nicht, die Feier der Natur...

......

Α ναι, είναι νέο φρούτο. Ήμουν τις προάλλες για βόλτα στο κέντρο της Αθήνας, κι επειδή άνθρωποι είμαστε κι εγώ βρισκόμουν ήδη τρεις ώρες στους δρόμους, έπρεπε να πάω τουαλέτα κι είπα να καταφύγω στους φιλόξενους χώρους της γνωστής αμερικανικής αλυσίδας. Όταν κατάλαβα τι παίζει, δεν το πίστευα...

Μα γιατί να μας ξενίζει; Ίσα-ίσα, αν μας ξένιζε κάτι, αυτό θα έπρεπε να είναι το "ως" - που στις ελλειπτικές γενικές, ας πούμε, εγώ πάντα κοντοστέκομαι και ψάχνω το αντικείμενο για να διπλοσιγουρευτώ: "Αποθήκευση ως πρόχειρο... ως προχείρου... λοιπόν, εννοεί το μήνυμα, άρα αποθήκευση του...

:D :D :D

Εχμ, κι αν αυτή η ταινία σημάδεψε την παιδική ηλικία κάποιου, θα έρθω εγώ τώρα σαν θρασίμι να τη βεβηλώσω αλλάζοντας το όνομα; ;) Μπορεί να έχει παιχτεί και στην τηλεόραση. Αν το θυμάται κάποιος από εδώ, αυτό σημαίνει ότι θα το θυμούνται και κάποιοι από τους αναγνώστες του βιβλίου μου. Πριν...

Αυτό σημαίνει ότι θυμάσαι την απόδοση και ήταν Τσιροπέτρος, ω Νίκελ; Ναι, αυτό θέλω. Αν δεν το θυμάται κανείς, θα κατεβάσω τους υπότιτλους και θα ψάξω, αλλά είπα να ρωτήσω πρώτα εδώ. :)

Καλησπέρα, ξέρετε πώς έχει αποδοθεί αυτός ο χαρακτήρας στη "Ρόνια, την κόρη του ληστή" της Άστριντ Λίντγκρεν; "Skalle-Per" στα σουηδικά. Ευχαριστώ!

Φωτιά στα ραδιόφωνα, Νίκελ! Είναι όντως τέλειο. :) Προχωράμε σε λίγο γυναικείο σπαραγμό, έτσι για να δέσει με τη συννεφιά της μέρας:

Για πιο εύκολη αποκωδικοποίηση από τον αναγνώστη, υπάρχει και ο "δύσνους". Και ο "βραδύνους", αλλά αυτό ίσως παραείναι διάφανο...

+1 για την "επαυξημένη πραγματικότητα" - το έχω χρησιμοποιήσει έτσι.

Πάρε μια γεύση. Στα Γρεβενά έχουν τα Ανακατωσάρια, στην Καστοριά τα Ραγκουτσάρια (που γίνονται γύρω στα Φώτα κι όχι τις Απόκριες). Γιορτές που δεν έχουν καμιά σχέση με την ορθοδοξία και θυμίζουν περισσότερο διονυσιακό όργιο. :)

Αντιγράφω από το κείμενο που κυκλοφορεί: Άντε να εξηγήσω τώρα στον πεντάχρονο γιο μου, τι σημαίνει η λέξη porno, που άκουσε καθώς ψώνιζαμε σε ένα απο τα πολυκαταστήματα του Jumbo! Δηλαδή, καθώς ο πεντάχρονος γιος βρισκόταν στα Τζάμπο, ανάμεσα σε στολές και καραμούζες, έδωσε προσοχή σ' ένα σποτ...

Γράφω "Φρανκφούρτη, Μάιν", οπότε με την ίδια λογική πρέπει να γράψω "Νικολάγεφσκ, Αμούρ". Όσο για το "γε", απλογράφηση και ξερό ψωμί! Ευχαριστώ, Ζαζ! Πορκ: Γιατί το είδα βιαστικά κι ούτε που αντιλήφθηκα ότι το "on" είναι αγγλικό. :o:o:o

Καλημέρες, το Nikolayevsk-on-Amur είναι πόλη της Ρωσίας στον Ειρηνικό. Έχω βάλει προσωρινά "Νικολάγεφσκ ον Αμούρ", να το αφήσω;

Σε άλλο επίπεδο, να καταθέσουμε και τα "περνάω γαμάτα/κοτσάνι". ;)

Δεν σου κάνει το κλασικό "περνάω τέλεια/υπέροχα";