Search results

Μπέρνι, αν η Αθήνα συνεχίσει να ομορφαίνει με τους ρυθμούς των τελευταίων χρόνων, σε πέντε χρόνια με βλέπω να μεταφράζω από καλυβάκι στην Ικαρία. Θα κρεμάσω πέντε-έξι αιώρες απέξω και μετά ποιος μας πιάνει - θα έρχεστε να μου φέρετε να νέα της πρωτεύουσας αυτοπροσώπως. :D

Στο ίδιο πνεύμα με της Παλαβρίτας: Με χαλάει: οι σκαφάτοι, η κατάρα των Επτανήσων. Έχεις το εργαλείο για να κολυμπήσεις σε κολπάκια όπου δεν φτάνεις αλλιώς, και προτιμάς να το αράζεις σε παραλίες με κόσμο (μάλλον για να το δούμε και να σκάσουμε - χαλάλι σου ως εδώ). Και μετά κάνεις μπάνιο...

The Lord giveth and the Lord bloweth away. :D

Άσε Παλ, την πάτησα κι εγώ πριν από κάνα μήνα. Τούμπα το λάπτοπ (πληκτρολόγιο στη δική σου περίπτωση), καλό τίναγμα, δεκάλεπτο πιστολάκι και κλειστός για ένα 24ωρο, μέχρι να στεγνώσει εντελώς. Τουλάχιστον δικαιώθηκα που πίνω τον φραπέ σκέτο κι αχτύπητο...

Ευχαριστώ θερμά για τις ευχές και ανταποδίδω καθυστερημένα σε όλους τους εορτάζοντες. :)

Ναι, όταν το ξαναδιάβασα μού φάνηκε βαρύ το υπονοούμενο. :D

+1 στο #14 της Μπέρνι - έγραψες ακριβώς την απάντηση που σκεφτόμουν διαβάζοντας τα προηγούμενα σχόλια. Ακόμα και στις ηλικίες των 25something, η γυναίκα που κάνει one night stand επειδή έτσι γουστάρει, αρπάζει για πλάκα τον χαρακτηρισμό της εύκολης. Μέχρι κι από γυναίκες. Πάντως πολύ συχνά...

Λοιπόν, εγώ η μόνη τόγκα που ήξερα είχε σχέση με τα καπνά, και ιδού: Με την οικονομική κρίση του 1930 οι εξαγωγές ελαχιστοποιούνται. Το μεροκάματο μειώνεται στις 27 δραχμές για τη γυναίκα και 50 για τον άντρα. Το 1993 οι καπνέμποροι εγκαταλείπουν την κλασσική επεξεργασία και εισάγουν την τόγκα...

Ηχητικό αρχείο θα έλεγα, το "ψηφιακός" μού φαίνεται λιγάκι περιττό. Πάντως η τάση είναι να μένει αμετάφραστο.

Μου τη δίνει κι εμένα αυτή η έκφραση! Κατά καιρούς έχω χρησιμοποιήσει το "αλληθώρισε", αλλά έχω καταλήξει στο "ύψωσε το βλέμμα στο ταβάνι". Πολύ θα με ενδιέφερε να ακούσω καμιά καλύτερη ιδέα...

Νομίζω πως επί της ουσίας δεν διαφωνεί κανείς με κανέναν, απλώς ο καθένας καταθέτει διαφορετικές περιπτώσεις, οι οποίες αναγκαστικά χρειάζονται διαφορετική προσέγγιση. Ο βασικός διαχωρισμός είναι αν μεταφράζουμε ή γράφουμε δικό μας κείμενο, κι έχω την αίσθηση ότι ο LostVerse αναφέρεται...

Το διάβασα, ήρθα να το ποστάρω και βλέπω ότι με πρόλαβες... Προσυπογράφω μέχρι την τελευταία τελεία. :)

Πέστα, Παλ! Στέλλα, εξαρτάται. Αν ο Σάκης κοιτάζει το άπειρο με ονειροπόλο βλέμμα είμαι-θεός-ήλιος-καλοκαιρινός κι ο Καμπουράκης λέει ανέκδοτα και σε κάνει να ξεραίνεσαι στα γέλια, ασυζητητί και με περηφάνια την κουρτίνα δύο!

Τα Λεγραινά είναι ό,τι πιο αξιοπρεπές έχω βρει στην Αττική. Είμαι πρόθυμη να παραβλέψω και κίνηση και τα πάντα, αλλά πλέον τα έχει ανακαλύψει όλος ο κόσμος κι είναι μονίμως πήχτρα (τι μιλάς εσύ, θα μου πείτε, ήρθες από τη Θεσσαλονίκη, μας γεμίζεις την αμμουδιά και γκρινιάζεις κι από πάνω). Α...

Πιο εγκληματικό απ' όλα μου φαίνεται το γεγονός ότι σε 84 τετραγωνικά, βρήκαν να βάλουν το μπάνιο ακριβώς δίπλα στην κουζίνα...

Ήταν φοιτητές το 2005 αυτοί οι κάποιοι άλλοι, κι η τελευταία τους έγνοια ήταν να δουν ειδήσεις. :D Διάβαζα, ένα πράμα...

Will do! Thanks all!

Εγώ δεν τη θυμάμαι... Παλ, υπάρχουν πουθενά στο ίντερνετ περισσότερα στοιχεία;

Μπαρμπα-Γιάννης και ξερό ψωμί!

Θεσσαλονίκη, δεκαετία '90: Είσαι κινεζάκι; Τρως πολύ ρυζάκι; Πόσες κουταλίτσες; (π.χ. έξι, τον αριθμό τον έλεγε ο τελευταίος) Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι Το παπούτσι σου βρωμάει, άλλαξέ το! Η πλειοψηφία/μειοψηφία κερδιιιιιί-ζει: Μαζευόμασταν σε κύκλο και κατεβάζαμε ταυτόχρονα τα...