Search results

Προτείνω ένωση προσώπων που στερείται νομικής προσωπικότητας. Θα ρίξω αργότερα μια ματιά στα κιτάπια μου και θα επανέλθω με τυχόν πρόσθετες προτάσεις ή διευκρινίσεις.

Δεν γνωρίζω να υπάρχει παγιωμένος νομικός όρος. Μου αρέσει η πρόταση του tsioutsiou (εξάλειψη από το ποινικό μητρώο). Θα ήθελα η εξάλειψη να ακολουθείται από το ποινικό μητρώο χωρίς παρένθεση γιατί η σκέτη εξάλειψη--στο δικό μου φτωχό μυαλό τουλάχιστον--παραπέμπει σε εξάλειψη του αξιοποίνου, που...

Έξοχα! Κερνάω και καφέ/λεμονάδα/ουζάκι ενόψει της ονομαστικής μου εορτής.

Αν είμαι εντός των τειχών, προτίθεμαι να πάω. Θα έρθει κανείς άλλος;

http://www.britishcouncil.org/greece-arts-and-culture-david-connolly-on-translating-engonopoulos.htm DAVID CONNOLLY: ON TRANSLATING ΕNGONOPOULOS Bolivar, a Greek Poem by Nikos Engonopoulos and the problem of culturally-specific references In collaboration with PALSO Northern Greece we invite...

Να γράψω για *χαλασμένη οθόνη και να τελειώνουμε; :D Να' σαι καλά βρε Κατερίνα. Πολύ χρήσιμες οι παρατηρήσεις σου.

Ευχαριστώ για την ταχύτατη απάντηση, κορίτσια.

Περί υποκειμένων κλινικής μελέτης ο λόγος: "Subject enrollment. Institution will attempt to enroll in the Study a minimum of _____ but no more than _____ qualified subjects." Εγγραφή; Συμμετοχή; Ένταξη; Δεν με ικανοποιεί τίποτα.

Από σύμβαση κλινικής μελέτης: A “Screen Failure” is a consented subject who fails to meet the screening visit criteria and is thus not eligible for enrollment into the Study. Screen Failures will be reimbursed as outlined in Exhibit 1 and must be invoiced for payment. Παρεμπιπτόντως, αυτό το...

Harry Potter audiobooks Ολίγον άσχετο με τα παραπάνω. Δεν έχω φτάσει στο σχετικό βιβλίο, οπότε δεν έχω άποψη. Όταν είχε βγει το πρώτο βιβλίο της σειράς, η κατά πολύ μικρότερη αδερφή μου το είχε αγοράσει στα ελληνικά και στη συνέχεια μου το έδωσε. Το διάβασα με ενδιαφέρον αλλά όχι ενθουσιασμό...

Μερικές ολίγον σκόρπιες σκέψεις. Το μυαλό μου έχει γίνει σούπα. Συμφωνώ με τον Ρογήρο. Η κηδεμονία δεν υπάρχει στο σύχρονο ελληνικό δίκαιο. Δυστυχώς δεν γνωρίζω το ακριβές περιεχόμενο της έννοιας στο προϊσχύσαν δίκαιο. Ούτε γνωρίζω το ακριβές περιεχόμενο του custody του προϊσχύσαντος αγγλικού...

Επειδή το φόρουμ φιλοξενεί αρκετούς γατόφιλους, παίρνω το θάρρος να δημοσιεύσω το εξής: Το γατάκι της φωτογραφίας αναζητά εναγωνίως οικογένεια. Εκτός από κουκλάρα, η Tiggie είναι υγιέστατη, αστεία και τρομερά χαδιάρα. Η κοπέλα που τη φιλοξενούσε στο γραφείο της δεν μπορεί να την υιοθετήσει...

Ως πείραμα, πριν από λίγο τηλεφώνησα στο 1142, τη γραμμή για την απαγόρευση του καπνίσματος στους δημόσιους χώρους. Το σήκωσαν αμέσως (ουάου!) και τους ρώτησα τι μπορώ να κάνω αν βρεθώ σε μαγαζί όπου καπνίζουν παράνομα. Μου απάντησαν ότι μπορώ είτε να το καταγγείλω επωνύμως στην αρμόδια...

Από τους NY Times: "Red Pencils Ready? Find problems of grammar, usage or style in these passages from recent final editions. You’ll see many of the usual missteps, and a few twists." http://topics.blogs.nytimes.com/2009/06/30/red-pencils-ready-3/ Μερικά είναι πανεύκολα αλλά κάποια άλλα...

Πινέζα κι εγώ.

non-profit civil partnership Partnership και όχι society γιατί το δεύτερο σημαίνει σωματείο. Το civil χρειάζεται για να γίνει διάκριση μεταξύ της αστικής και των άλλων προσωπικών εταιριών (OΕ και ΕΕ). Σημειωτέον ότι δεν υπάρχει ακριβώς όμοια μορφή εταιρίας στην Αγγλία ή στις ΗΠΑ.

Από τη θητεία μου ως σερβιτόρα θυμάμαι ότι το από πάνω τραπεζομάντηλο (που άλλαζε με κάθε πελάτη) λέγεται ναπερόν ενώ το από κάτω το λέγαμε απλώς τραπεζομάντηλο. Φοβάμαι όμως ότι αυτό δεν σε βοηθά ιδιαίτερα.

Το ξέρω. Σε γερμανικό κανάλι είχα δει τη Μελίνα Μερκούρη να μιλάει γερμανικά στο "Ποτέ την Κυριακή". Με ενοχλεί αφάνταστα να μην μπορώ να ακούσω τον ηθοποιό.

Άσχετο αλλά είναι μια απορία που με βασανίζει ως τηλεθεάτρια που αγαπά κάποιες από τις εκπομπές του Σκάι: Γιατί μεταγλωτίζουν σχεδόν τα πάντα; Τι κακό έχουν οι υπότιτλοι; Και, άντε, κάποιες εκπομπές να πω ότι απευθύνονται σε αλλοδαπούς που δεν διαβάζουν ελληνικά ή σε παιδάκια. Οι άλλες; Πάλι...

Υπάρχει και το out of office allowance για εργασία εκτός έδρας. Για τα μικροέξοδα εκτός έδρας (φαγητό, βενζίνη κλπ.) υπάρχει το out-of-pocket expenses. Άσχετο αλλά θέλω να το βγάλω από μέσα μου. Είδα πρόσφατα σε λογαριασμό μεγάλου δικηγορικού γραφείου της Αμερικής το εξής καταπληκτικό: Αφού...