Search results

Ο Ριχάρδος Γ΄ obscure; Δύσκολο μου φαίνεται. Και να μην ήταν πρώτης διαλογής πράμα, φρόντισε ο Σαιξπήρος να του χαρίσει την αθανασία. :)

Ίσως... αν δεν μετέφρασαν έτσι, εντελώς μπουνταλάδικα, ως είθισται στους κύκλους των ελληνικών πατσαβουροεντύπων, το... slain. ;)

Δεν μπορούμε να πούμε τίποτε μέχρι να δούμε την απόφαση. Και την απόφαση αυτή δεν τη βρίσκω, είναι πολύ πιθανό να μην έχει καν καθαρογραφεί. Τέσπα, αναμένουμε...

Κι αν θέλουμε να είμαστε πιστοί στη ρωσική προφορά "Αληξάντρ". Τέσπα, το "Αλεξάντρ" είναι εντάξει ως μεταγραφή, το "Αλέξανδρος" είναι ίσως η ασφαλέστερη λύση για προσωπικότητες της Ιστορίας κι όσο για το "Αλεξάντερ" ας το ξεχάσουμε καλύτερα εντελώς, μια και δεν είναι ούτε ρώσικο ούτε ελληνικό.

Όσον αφορά τις γαλλικούρες, να μην ξεχάσουμε να μνημονεύσουμε και το (εντελώς ισοδύναμο) en pleine connaissance de cause.

Ά, ΟΚ! Ως προς αυτό, συμφωνούμε απολύτως. Αν και, όπως θα έχεις κι εσύ αντιληφθεί, η τάση για ΟυΌσινγκτον έχει κερδίσει έδαφος τα τελευταία χρόνια (μάλλον ατυχώς).

Εδώ πού είναι το λάθος (αφήνοντας κατά μέρος το πρόβλημα της μεταγραφής "Γουάσινγκτον" ή "Γουόσινγκτον" και του αν πρέπει να τεθεί ή όχι το γράμμα "ν" πριν το "γκτον"); Δεν πρόκειται για το Πανεπιστήμιο της Πολιτείας με το όνομα αυτό; Νομίζω πως ναι.

Σε κάποιο σκληρό κι απάνθρωπο σύμπαν (ελπίζω μακρινό), μπορεί και να υπάρξει επίταξη προσώπου. Προς το παρόν πορευόμαστε μ' αυτά που ξέραμε κι επισημαίνει κι ο sarant, εκτός κι αν έχουμε βάσιμους λόγους να πιστεύουμε ότι επίκειται άμεση επαναφορά του θεσμού της δουλείας.

Όπως βλέπω, η προφορά των αρχικών στην κουρδική γλώσσα είναι Πε-Κε-Κε (βλ. εδώ), οπότε η θεωρία περί γαλλικής ή (ίσως πιθανότερο) γερμανικής επιρροής ως προς την προφορά φαίνεται εύλογη.

Πρέπει να ομολογήσω ότι δεν είναι καθόλου κακό... ;)

Και, όσον αφορά τους Αβοριγίνες των ΑΗΠ, put the blame... στον Διονύσιο των Αλικαρνασσέα, μια και στα έργα του ο τύπος απαντά 57 φορές. Τόσο δα φταίνε ο Στράβων (3) και ο Ευσέβιος Καισαρείας (1).

22! ;)

Πρόκειται απλούστατα για συμβολαιογραφική εταιρία, στην οποία συνεργάζονται ισότιμα δύο ή περισσότεροι συμβολαιογράφοι. Ο θεσμός υπάρχει και στη Γαλλία (απλό και διαφωτιστικό λινκ: εδώ) και στην Ελβετία. Εταιρία και εταίρος, επομένως, οι προς χρήση ελληνικοί όροι (βλ. και ΠΔ 284/1993, ΦΕΚ Α΄...

Χρόνια πολλά κι εξαιρετικά ευτυχισμένα, Ζαζ! Χρόνια πολλά σε εορτάζουσες κι εορτάζοντες!

Έτσι φαίνεται! ;) Έ, θα πρόκειται περί αποκρύφου συγγράμματος. Αν τυχόν δεν βρεθεί, ας αναλάβει κάποιος από μας να το γράψει και να ξεμπερδεύουμε! :)

Και, προς εμπλουτισμό της... δικογραφίας, η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου του Καναδά επί της υποθέσεως Πελλετιέ.

Φαντάζομαι ότι θα δικαιολογήσω τον χαρακτηρισμό μου ως πατενταρισμένου γκρινιάρη, αν επισημάνω ότι (όπως διαισθάνομαι) η ελληνική μετάφραση του γαλλικού λήμματος βαρύνεται με το γνωστό αμάρτημα της κατά λέξη μετάφρασης; ;)

Θα υπέθεταν φαντάζομαι ότι βρίσκονται μπροστά σε περίπτωση ανάλογη αυτής της βακτριανής γλώσσας των (ιρανόφωνων) Κουσάν ή αυτής των τουρκικών που έγραφαν με ελληνικό αλφάβητο οι Καραμανλήδες.

Фа та катафери ефколотера апо о,ти ме та моголика! :) :inno:

Ден фа итан ендиаферон на графуме кирилика; Тора аллосте пу фа та графун ке ста евро...