Search results

Εξήγησα στην κυρία Σανδάλη ότι μόλις σήμερα έμαθα για την ύπαρξη του Οργανισμού και του δικαιώματος είσπραξης. Προφανώς, κατάλαβε ότι έχω πλήρη άγνοια. Δεν μου είπε κάτι για σύμβαση. Μου είπε ότι αυτά τα χρήματα είναι δεσμευμένα στο όνομά μου και ότι μπορώ να τα εισπράξω όποτε θέλω. Της είπα να...

Κι εγώ που δεν την έχω υπογράψει, πώς τα παίρνω;

Εντελώς τυχαία βρέθηκα εδώ από παραπομπή που έκανε ο daeman. Δεν ήξερα ότι υπάρχει τέτοιο πράγμα και τηλεφώνησα για να ρωτήσω για ένα βιβλίο που είχα μεταφράσει το 2003. Με έψαξε η -όντως ευγενέστατη κυρία Σανδάλη- και με βρήκε. Μου αναλογεί το τεράστιο ποσό των 8,76 ευρακίων (με τις κρατήσεις...

O Λώρεν Μπακάλ (Lauren Bacall). Φίλος μου το είχε πει. Ξεκινούσε μεταμεσονύχτια ταινία, βλέπει τους τίτλους και λέει: «Βλακεία θα είναι. Και ποιος είναι ο Λώρεν Μπακάλ;»

Καλά, να τον διαβάσει δεν ήξερε. Δεν τον γνώριζε ποιος είναι; Δεν υποπτεύθηκε τίποτα; Ήμαρτον με τα γίδια εκεί μέσα. Jean Cloud Tricket

:D That would be an advanced model! (Arnold cuming in the gym!? :scared:)

Καλημέρα! Εκεί έχεις μείνει; :) Μια χαρά είσαι! Αλλάζω και χέρια και αυχένα...! Για να μην αναφέρω τα εσωτερικά.

Εξαιρετικά... Ώρα να αλλάξουμε επάγγελμα...! :ρ

Tony Pinelli - Sunny Afternoon / Ο Έφορος https://www.youtube.com/watch?v=c1jtshx4ZHE Θα επανέλθω για τους στίχοι.

Meanwhile in Greece: -Στο εντωμεταξύ -Είναι μη μου απτ -Είναι ανενόχλητος (δηλ. δεν κάνει θόρυβο, φασαρία, δεν ενοχλεί) (Μπούρδες καλής μου φίλης...) -Άκουσε τα εξ αμάξ (Μπούρδα τηλεπαρουσιάστριας) Τι το θες το κουταλάκι, το γλυκό είναι ταψιού...

Αμ, εγώ δεν έχω τέκνα για να ξέρω και τι λέω...! Εφόσον το επιβεβαιώνει μπαμπάς, είμαστε οκ! Όχι, δεν παραπέμπει στην αναπνευστική υποβοήθηση. Λόγω παράνοιας;! Χαχαχα! Μερσί! Προφανώς μου ταιριάζει και καλά να πάθω...! :clap: Ευχαριστώ πολύ για την βοήθεια!

Ναι, αρωγές και συνδρομές και λόγιες είναι και ακατάλληλες αποδόσεις. Μην πάθουν εγκεφαλικό τα γεροντάκια που θα χρησιμοποιήσουν την συγκεκριμένη ιατρική συσκευή (νεφελοποιητής). Παφ και τάλιρο, που λένε. Εισπνοή και ευρώπουλο. Για το θέμα της «αρωγής και ευδοκίμησης» δεν έχω άποψη καθώς...

Ναι, αυτό λέω ότι ενώ υπάρχει -σχεδόν πάντα- ως assistance στο αγγλικό κείμενο, εμείς μεταφράζουμε ως βοήθεια. Την λέξη help την ανέφερα προσπαθώντας να πω ότι εφόσον αυτή πρέπει, για μένα, να αποδίδεται ως βοήθεια, γιατί να μην διαφοροποιείται η μετάφραση της λέξης assistance όταν έχει την...

Προτίμησα την «ένταξη» που μου πρότεινε η Αλεξάνδρα. Πράγματι κυκλοφορεί πολύ παρέα με τις κλινικές δοκιμές (ένταξη ασθενή σε κλινική μελέτη, ένταξη ασθενή σε θεραπεία, συνεπώς και σε συγκεκριμένο φάρμακο). Ευχαριστώ σας όλους. Νατάσα

"Treatment οf anyone who requires assistance" Για την χρήση ιατρικής συσκευής. Όχι άλλη «βοήθεια»! Γι' αυτήν υπάρχει το help. Αρωγή; Μπα. Συνδρομή: Για την χρήση ιατρικής συσκευής...; Συμπαράσταση: Άσχετο Γιατί δεν μας κάνει η υποβοήθηση; Δεν είναι δόκιμη;

Χαχαχαχα! :D Και η εν λόγω συνεργασία (δεν πέσαμε και ξεροί...) https://www.youtube.com/watch?v=0zDvUM4lWXA

Ε, ανδροφέρνει λίγο, όσο να πεις...! :ρ Είναι σαν τους Βιμ Βέντερς, το γνωστό και μη εξαιρετέο συγκρότημα που έχει συνεργαστεί με τους U2. Ψαρεμένο από υποτιτλισμένη και μαγνητοσκοπημένη μετάδοση βραβείων: «Οι Βιμ Βέντερς σε συνεργασία με τους U2...»

Ναι, έτσι τα λέει. Και εδώ σε χρήση.

Nokia Lumia 530 Wizard Παραβλέπω όλα τα υπόλοιπα λάθη και μένω στο... κεραμίδι (tile). Great help... Όταν το αγόρασα και προσπαθούσα να βγάλω τα μάτια μου για να δω πώς δουλεύει. Πού να μην ήμουν και σχετική με την τεχνολογία ή να μην υποψιαζόμουν ποιο είναι το κεραμίδι...!

Ευχαριστώ! Όλες οι αποδόσεις που έχουν προταθεί μέχρι τώρα για το assign είναι σωστές. Το θέμα μου είναι τι ταιριάζει στο εν λόγω συγκείμενο. Αυτό δεν βρίσκω. Τα εντάσσομαι και υπάγομαι ακούγονται ως πιο κατάλληλα.