Search results

  1. peacock

    assign

    Σας ευχαριστώ και τους δύο! Θα κάνω αναζητήσεις σχετικά και θα επανέλθω.
  2. peacock

    assign

    Ευχαριστώ, Αλεξάνδρα! Θα το ψάξω. Νατάσα
  3. peacock

    assign

    Καλησπέρα σε όλους/όλες. Έχω στα χέρια μου κείμενο κλινικής δοκιμής και έχω κολλήσει στο ρήμα assign. Υπάρχει στις παρακάτω προτάσεις αλλά δεν έχω καταφέρει να βρω πουθενά την κατάλληλη έννοια αλλά ούτε και να σκεφτώ κάτι. -You will be randomized, assigned by chance (like flipping a coin) to...
  4. peacock

    Ο γάτος μου και το FIV

    Καλησπέρα, Απ' όσο ξέρω το γατίσιο AIDS είναι σεξουαλικώς μεταδιδόμενο, όπως βασικά και του ανθρώπου. Μία καλή μου φίλη βρήκε πριν από δύο χρόνια θηλυκή γατούλα στο δρόμο και τη μάζεψε. Κάποια στιγμή το γατί άρχισε να έχει πρόβλημα υγείας και το πήγε στην κτηνίατρο. Εκείνη της είπε ότι πάσχει...
  5. peacock

    Μικροπωλητές: χρώμα ή ξένο σώμα;

    Αίσχος! :mad: Δεν το ήξερα... Σχετικά με το θέμα του νήματος, πιστεύω πως όλοι οι οικονομικοί/πολιτικοί ή ό,τι άλλο μετανάστες στη χώρα μας, θεωρούνται από τους Νεοέλληνες ό,τι και τα ζώα του παζαριού. 'Αψυχα όντα... Δε θα ξεχάσω τον πατέρα μου που μου έλεγε μια φορά ότι ενώ ταξίδευε με...
  6. peacock

    Τι σχέση έχει η Αλίκη με την Μπεάτε;

    Α, χα, χα, χα, χα! "Πώς γένειν αυτό;!" Το ξανθό μαλλί είναι κορυφαίο!
  7. peacock

    Μετάφραση 15 ιταλικών φράσεων από τρέιλερ ενός λεπτού

    Ναι, απ' όλο το κλιπ, το ίδιο σημείο δεν κατάλαβα κι εγώ. "Vicino al... πουτς" άκουγα! Αν πρόκειται για πηγάδι, τότε πρέπει να είναι pozzo.
  8. peacock

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Ναι, για ν' αποφύγει το μπαϊμπάς... http://kardiologia.blogspot.com/2008/02/blog-post_7126.html Μα τι μαρτύριο είν' αυτό...;
  9. peacock

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Φίλη, ιδιοκτήτρια καταστήματος εσωρούχων άκουσε την πελάτισσά της να της ζητά "σουτιέν στράπλεξ της Τσατσαρέλ" αλλά δεν ξέρω τι της έδωσε...
  10. peacock

    Μετάφραση 15 ιταλικών φράσεων από τρέιλερ ενός λεπτού

    Ποιο σημείο δεν πολυπιάνεις, μπας και το πιάνω εγώ;
  11. peacock

    Γηράσκω αεί ... κοκομπλοκαριζόμενος

    Μνμ = μήνυμα (το χρησιμοποιώ κι εγώ στο κινητό). Για τις "φέτες" ξέρω το "μπήκα φέτες στη στροφή", δηλαδή έστριψα με πολύ μεγάλη ταχύτητα. Διεθνές πια το φαινόμενο, το βλέπω και σε μηνύματα που μου στέλνουν ιταλόφωνοι και ισπανόφωνοι φίλοι μου...
  12. peacock

    Ωαριοπρήχτες

    :D Κι εγώ αυτό σκεφτόμουν! Το πάνω-πάνω μέρος της βιβλιοθήκης μου να δεις! Κανονική πανωπορτιανή!
  13. peacock

    Ωαριοπρήχτες

    Ά, μιλάμε για περιπτωσάρα! Στο μεταξύ αγόρασες άλλο ρολόι; Τώρα που μίλησες για ρολόγια, διάβασε κι αυτό: Πριν από χρόνια, όταν πηγαινοερχόμουν με τα ΜΜΜ(οουού) στη σχολή, με την τσίμπλα στο μάτι κάθε πρωί ήμουν σα ζόμπι. Ξυπνάω ένα πρωί και μηχανικά φοράω το ρολόι με το μεταλλικό μπρασελέ. Το...
  14. peacock

    Ωαριοπρήχτες

    Εμένα γιατί μου συμβαίνουν τα εντελώς αντίθετα και καταντώ "τσουρεκοπρήχτρα"...; Εγώ είμαι αυτή που αναστατώνει το σύμπαν, που ψάχνει να βρει μονά πράγματα από ζεύγη, δε βλέπει μπροστά της, πετάει τα πράγματά της αποδώ κι αποκεί (σε ράχες, μπράτσα και ό,τι άλλο μπορεί να έχει μία καρέκλα...
  15. peacock

    user-friendly = φιλικός στο χρήστη, εύχρηστος

    Καλημέρα! Το μόνο σχόλιο που θα ήθελα να κάνω είναι ότι στα δικά μου αυτιά ακούγεται σωστότερο το «φιλικός/ή/ό προς το χρήστη». Έτσι το έχω μάθει κι έτσι το χρησιμοποιώ. Όσο για το «φιλικός», συμφωνώ πως οι λέξεις στις οποίες υπάρχει ως β΄ συνθετικό έχουν αρνητική έννοια. Το «βιβλιοφιλικός»...
  16. peacock

    fratty = κολεγιόπαιδο, λελές

    Κολεγιόπαιδο;
  17. peacock

    fierce

    Όπως, ίσως, λίγοι αγγλόφωνοι θα ξέρουν/καταλάβουν την αντίστοιχη ιδιόλεκτο.
  18. peacock

    fierce

    Να'σαι καλά! Εγώ, από την άλλη, ξεχώρισα το γιδοτεκνοσυντήρητη = επαρχιώτης gay. :))
  19. peacock

    fierce

    Λατσός λέγεται στα καλιαρντά ο "ωραίος". Δες εδώ: http://www.10percent.gr/issues/200510/09.html http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%B1%CF%81%CE%BD%CF%84%CE%AC
  20. peacock

    Με παλιό IE το μισό ίντερνετ δεν δουλεύει

    Ναι, είναι αλήθεια αυτό. Αν και φαίνεται να έχει βούληση και ο ΙΕ γιατί σε άλλους δικτυακούς τόπους με αντίστοιχα κουμπάκια λειτουργεί μια χαρά. Μάλλον χρησιμοποιείτε πολύ προχωρημένη τεχνολογία εδώ. :)
Top