Search results

  1. peacock

    Τριγράμματες συντομογραφίες των ονομάτων των μηνών

    Μου διορθώνει ο επιμελητής τον «Μάι» σε «Μαι». Απ' όσα λέτε εδώ κι απ' όσα ξέρω κι εγώ, οι συντομογραφίες και οι συντμήσεις διατηρούν τον τόνο τους. Κάνω λάθος; Υπάρχει κάποια πηγή όπου να αναφέρεται αυτός ο κανόνας για να του τον δείξω; Ευχαριστώ.
  2. peacock

    split/splits

    Σας ευχαριστώ όλους.
  3. peacock

    split/splits

    Το σπαγκάτο/σπαγγάτο κοινώς. Αλλά κάτι σε πιο επιστημονικό να υπάρχει; Divaricata στα Ιταλικά (αυτό είναι το κείμενο-πηγή μου).
  4. peacock

    podalic

    Πράγματι, το podalic είναι όρος της Μαιευτικής. Ωστόσο, το monopodalic και bipodalic ανήκουν στην ορολογία της Ορθοπεδικής. Σας ευχαριστώ όλους!
  5. peacock

    podalic

    Ευχαριστώ για τη βοήθεια! Ψάχνοντας κάτι άλλο επάνω στο αντικείμενο, έπεσα τυχαία επάνω τους. Μονοποδικός/διποδικός, λοιπόν. http://www.eeef.gr/images/stories/files/manager/themfis/Vol4_06_07/ThemFis_Vol_4_Issue_2_AprJune2006_23-42.pdf
  6. peacock

    podalic

    Ως monopodalic και bipodalic. Είναι στάση του σώματος, απ' όσα καταλαβαίνω, σε όρθια θέση στο ένα πόδι ή στα δύο πόδια. Δεν βρίσκω κάτι, όμως, σε ορθοπεδικές πηγές. A stabilometric platform was used to carry out the postural test on bipodalic and monopodalic stance. Καμιά ιδέα για ψάξιμο; :s
  7. peacock

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Πέρα από όλα τα υπόλοιπα, ούτε καν «σχρατς».
  8. peacock

    feeder

    Νίκο, το -φάγος το είδα κι εγώ στην αναζήτηση προηγούμενων νημάτων. Αλλά αυτό χρειάζεται πάντα από μπροστά κάτι άλλο. Αν ρωτάς εμένα, μη ρωτάς...! :D Έδιτ: Ευκαιριακά τρεφόμενοι/σιτιζόμενοι; Ή είναι κάτι άλλο;
  9. peacock

    feeder

    Ναι, ωραίες ιδέες και οι δύο. (Δεν) Απορώ πώς μου διέφυγαν (με τόση κούραση). Να 'σαι καλά! :)
  10. peacock

    feeder

    Καλησπέρα. Ψάχνω τη λέξη "feeder" με την έννοια αυτού που τρέφεται γενικά, χωρίς να προσδιορίζεται ο τρόπος ή το είδος τροφής του. “A person or animal that eats a particular food or in a particular manner” Δεν έχω βρει κάτι μέχρι τώρα.
  11. peacock

    over-enrolment

    Πολύ μου αρέσει! Ευχαριστώ! Τη λέξη «υπέρβαση» έψαχνα στο θολωμένο μου μυαλό χθες βράδυ, αλλά είχα ήδη υπερβεί το δικό μου όριο.
  12. peacock

    over-enrolment

    Καλησπέρα. Over-Enrolment (τίτλος) The last student was enrolled on χχ bringing the total number of students to 320, resulting in over-enrolment by 25 students. Δεν μου κατεβαίνει κάτι. Από την αναζήτηση δεν προέκυψε κάτι (τέτοια ώρα, τέτοια λόγια).
  13. peacock

    Chiasmodon niger

    Σας ευχαριστώ! :)
  14. peacock

    Chiasmodon niger

    Ναι, χιασμόδων, όχι χιασμοδών. :-/ Προτίμησα το χιασμόδων αντί του χιασμόδους αφού διάβασα αυτό το νήμα. Μάλλον δεν τίθεται τέτοιο θέμα με τον χιασμόδοντα.
  15. peacock

    Chiasmodon niger

    Ψάχνω και δεν βρίσκω πουθενά ονομασία στα Ελληνικά για αυτό το ψάρι Chiasmodon niger (ΕΝ BLACK SWALLOWER / Great swallower). Χιασμοδών ίσως; Δεν βρίσκω τίποτε σχετικό, όμως. Καμιά ιδέα;
  16. peacock

    Ονομασίες προϊστορικών ζώων

    Ευχαριστώ για την επιβεβαίωση και τα στοιχεία!
  17. peacock

    Ονομασίες προϊστορικών ζώων

    Έχω στις απορίες κι ένα ψαράκι με το όνομα Mene Rhombea. Το Rhombea θα το μετέφραζα ως ρομβοειδής. Μήνη η ρομβοειδής. Ο συνδυασμός αυτός, όμως, δεν μου δίνει κανένα αποτέλεσμα.
  18. peacock

    Ονομασίες προϊστορικών ζώων

    Όντως, το Κοιλουρόσαυρος ήταν κολοβό αλλά προσπάθησα να κάνω την αρχή. Ο Κοιλουροσαύραβος ακούγεται σωστότερος. Είναι ένα θέμα το avus αλλά...
  19. peacock

    Ονομασίες προϊστορικών ζώων

    Τον οποίο πίνω σε αφέψημα τώρα! :)
  20. peacock

    Ονομασίες προϊστορικών ζώων

    Και ο σίστος στα Κυπριακά. ;)
Top