Search results

  1. I

    Η Αμερική απειλείται...

    Στο Daily Show ο παρουσιαστής Trevor Noah το έθεσε ως εξής: "It feels like more people are focused on 'He said pussy.’ It’s not about that. It’s about him saying he forces himself on women. You tell me what’s worse. A guy who says, ‘Last night I dined with a lovely lady, and immediately...
  2. I

    casserole

    Το πόσο απλό ή όχι είναι το casserole (στο πάιρεξ ή όχι) εξαρτάται από τη συνταγή και τον μάγειρα. Τα λαζάνια ας πούμε είναι casserole. Αν κάποιος θέλει να χρησιμοποιήσει κονσέρβες και άλλα τέτοια μπορεί φυσικά. Μόνο μην τα προσφέρει στον άντρα μου που μόνο το τυρί αγοράζει έτοιμο κι αυτό όχι...
  3. I

    casserole

    Ανεκδοτολογικό αλλά ο άντρας μου και η οικογένειά του (με όλα τα ξαδέρφια κλπ) τα πυρέξ τα λένε pyrex. Όταν πρόκειται να μαγειρέψουν a casserole dish συνήθως δεν λένε σε τι αλλά αν μιλάμε για πυρέξ θα πούνε "I'm cooking a casserole dish in a pyrex".
  4. I

    Μοναχός σου χόρευε και όσο θέλεις πήδα

    Δεν νομίζω πως είναι το ίδιο. Συμφωνώ με τον Νίκελ πως το ελληνικό σημαίνει πως αν θες να κάνεις κάτι που θα ενοχλήσει τους άλλους, κάτι εντελώς διαφορετικό απ' ό,τι θέλουν οι άλλοι , τότε κάν' το μόνος σου (όπως αν αρχίσει κάποιος να πηδά σαν κατσίκι όταν υπάρχουν άλλοι τριγύρω του θα τους...
  5. I

    Η Αμερική απειλείται...

    Για τη συσπείρωση τι να πω, δεν υπάρχει σίγουρη πρόβλεψη. Για τους Δημοκρατικούς τα είπα ό,τι ήξερα. Για τους Ρεπουμπλικάνους είναι πιο δύσκολα τα πράγματα. Ξέρω κάποιους που θα ψηφίσουν Libertarians (και σιγά μην το μεταφράσω, το «Φιλελεύθερος» λίγο μου κάνει για αυτούς). Και κάποιους που...
  6. I

    Η Αμερική απειλείται...

    Δεν μπορώ να βρω τα polls τώρα γιατί βιάζομαι λιγάκι αλλά, απ' όσο βλέπω, η πλειοψηφία των Σαντερικών θα ψηφίσουν Κλίντον. Με κρύα καρδιά αλλά θα την στηρίξουν. Μόνο και μόνο λόγω Τραμπ πολλοί απ' αυτούς. Η Χίλαρι, αν δεν είχε τον Τραμπ απέναντί της, δεν έβγαινε ούτε σε 300 χρόνια. Όχι επειδή...
  7. I

    Μπορεί μια λάμψη να είναι αμυδρή;

    Ναι, το είδα, έδειχνα την προτίμησή μου στο «φέγγος» έναντι του φωτός. Το θέμα είναι, είπα να κάνω τον «κόπο» να τσεκάρω αν το «λαμπύρισμα» μας κάνει. Κοίταξα στο lexigram τον ορισμό και η δεύτερη σημασία είναι «αμυδρή λάμψη». :D Και πάλι εδιτ: Από τον ορισμό του lexigram το κλέβω: «αχνοφέξιμο».
  8. I

    Μπορεί μια λάμψη να είναι αμυδρή;

    Φέγγος τότε; Έδιτ: Και σε λιγότερο υπέρ-λόγια: Λαμπύρισμα;
  9. I

    Μπορεί μια λάμψη να είναι αμυδρή;

    Το glow δεν είναι μόνο φως. Το φως του glow έχει και λίγο πωςτολέμε, άλω τριγύρω του. Οπότε νομίζω πως το «λάμψη» είναι το καλύτερο.
  10. I

    Κόλλησα safebrowsing.biz

    Μάλλον κομίζω γλαύκας, αλλά δοκίμασες να τρέξεις το anti-malware πρόγραμμα σε safe mode;
  11. I

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Ότι μπαίνεις στο μαγαζί και κάποιος σου χαλάει το χτένισμα ή σου τσαλακώνει την εμφάνιση. Μπαίνεις σένιος βγαίνεις «τα ήπια χτες και κοιμήθηκα με τα ρούχα». More than just booze, see? Edit: Μπορώ να ρωτήσω και τον σύζυγο που δεν μιλάει ελληνικά.
  12. I

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Δεν είμαι σίγουρη ότι εδώ πάει, αλλά σε άρθρο της εφημερίδας Washington Post για τον μηχανισμό των Αντικυθήρων (κάτω από την πρώτη φωτογραφία): "Οther newly translated excerpts included descriptions of a calendar unique to the northern Greek city of Corinth"
  13. I

    "Βαρέο οπλισμό"

    Θα ψιλοδεχόμουνα ένα «βαρύν» αντί για «βαρύ» αν και με εσωτερικό αναστεναγμό (μα «βαρύν»; ). Τουλάχιστον είναι μορφολογικά σωστό. Το «βαρέο» του ήρθε από τη γενική υποθέτω (ο βαρύς, του βαρέoς/βαριού/βαρύ) και, μιας και μιλάμε για προφορικό λόγο και (υποθέτω) κάποιο τρακ λόγω δημόσιας εμφάνισης...
  14. I

    Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα

    Εξαιρετικά βίντεο! Όσο για τις ιέρειες έχω υπόψη μου τα κομψότατα ενδύματά τους. Έλεγα μπας και μιλάμε για άλλη εποχή ή κάτι άλλο γιατί οι φιγούρες με ξένισαν και, μουσείο είν' αυτό, προτιμώ να θεωρήσω ότι το λάθος προοπτικής οφείλεται στη δική μου άγνοια όχι σε δική τους αστοχία (σε πρώτη...
  15. I

    Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα

    Μάλλον χαζή απορία, αλλά οι «αριστοκράτισσες ιέρειες» τι φοράνε; Γιατί έτσι που είδα τις σκιές τους στην αρχή νόμιζα πως είναι αντρικές φιγούρες με μπόλικα μούσκουλα.
  16. I

    Τα καυτά του Hot Seat

    Άντε, να πάνε τώρα να διορθώσουν και τους αρχαίους Έλληνες συγγραφείς. Οι άνθρωποι ήταν εντελώς αγράμματοι και η έλξη του αναφορικού δίνει και παίρνει στα πονήματά τους.
  17. I

    Introducing Windows 10

    Δεν έχω παρόμοιο πρόβλημα αλλά η τελευταία αναβάθμιση του Flash μου έκανε τη ζωή πατίνι. Αν και, απ' ό,τι λες, δεν φταίει το flash, για δοκίμασε να κάνεις δεξί κλικ στο flash player, και στις ρυθμίσεις να ξε-κλικάρεις το "hardware acceleration". Με βοήθησε πολύ αυτό. Γενικά η τελευταία...
  18. I

    Ο Καιάδας της ανάπηρης και κακούργας γενικής

    Να σου πω την αλήθεια κόλλησα τόσο άσχημα στο δεύτερο που ούτε που κατάλαβα πως το «εισηγμένων εταιρειών» είναι το αντικείμενο του «εκβίαζε». Το είδα ως «αρνητικά δημοσιεύματα εισηγμένων εταιρειών» (δηλ. για εισηγμένες εταιρείες) και, παρόλο που ποτέ δεν θα χρησιμοποιούσα αυτή την διατύπωση...
  19. I

    Ο Καιάδας της ανάπηρης και κακούργας γενικής

    Σε γενικές (χα χα χα) γραμμές είμαι υπέρ της γενικής αλλά όταν το παρακάνουμε και βάζουμε γενική εκεί που δε στέκει τι να πω η γυναίκα; Όπως για παράδειγμα: «Μέσα στις επόμενες ώρες αναμένεται να εκδοθούν νέα εντάλματα σύλληψης για την υπόθεση εκβίασης επιχειρήσεων και άλλων προσώπων από...
  20. I

    salad spinner

    Κι άμα κάνεις σάντουιτς ή κανά BLT τότε το θες αρκετά στεγνό. Επίσης όταν, όπως κάνει ο άντρας μου, προετοιμάζεις σαλάτα για μεσημεριανό στη δουλειά για αρκετές μέρες και θες να κάνεις την προετοιμασία από την Κυριακή και να φυλάξεις τα λαχανικά στο ψυγείο.
Top