Αγαπητή φίλη,
Μπορείτε να ακολουθήσετε ανεπιφύλακτα την απόδοση Κοιλάδα Ιεζραέλ (εβρ. emek Yizrael), όπως συμβαίνει ήδη περίπου 30 φορές στη Βίβλο (Μετάφραση των Εβδομήκοντα, δείτε π.χ. Κριταί 6:32 καὶ διέβησαν καὶ παρενέβαλον ἐν τῆι κοιλάδι Ἰεζραέλ).
Έχετε πάντως υπ' όψιν ότι στους Βιβλικούς...