Search results

Αγαπητέ φίλε, Η καθιερωμένη απόδοση του γλωσσολογικού όρου contextualisation είναι συγκειμενοποίηση. Ευχαριστώ.

Ίσως θα ενδιέφερε τους αγαπητούς φίλους η αναλυτική βιβλιοκρισία τής συναδέλφου Λουκίας Ταξιτάρη στον 18ο τόμο τού περιοδικού Γλωσσολογία, που είναι τώρα διαθέσιμη εδώ. Με συγκροτημένο λόγο διαλύει τις πλάνες και εκθέτει ένα προς ένα τα μεθοδολογικά σφάλματα της έρευνας Τσέγκου, αποδεικνύοντας...

Νέος σχολικός κανόνας Αξίζει να ενημερωθούν οι αγαπητοί φίλοι που πιθανώς ενδιαφέρονται για το ζήτημα ότι, σύμφωνα με απόφαση του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου, ο σχολικός κανόνας για το τελικό -ν έχει πλέον αλλάξει επίσημα. Με μια καλομελετημένη προσαρμογή αποφασίστηκε να διατηρείται το τελικό -ν...

Ευχαριστώ θερμά τους αγαπητούς φίλους για τα αυθόρμητα σχόλια και τις παρατηρήσεις τους στο δύσκολο και ρευστό τοπίο τού μεσοπαθητικού παρατατικού. Σε λίγες εβδομάδες τυπώνονται τα Πρακτικά τού περυσινού συνεδρίου, όπου παρουσιάζεται η πολυσέλιδη μελέτη μας Όψεις τού μεσοπαθητικού παρατατικού...

Αγαπητέ Σάιμον, Η φράση σας αποδίδεται κατάτμηση λέξης σε μορφήματα (κατάτμηση: segmentation, ακριβέστερα «τεμαχισμός») και μπορείτε να τη συναντήσετε σε διάφορα γλωσσολογικά εγχειρίδια. Το μόρφημα -μα της λ. επίθημα είναι παραγωγικό επίθημα (derivational suffix). Ευχαριστώ.

Αγαπητή μου, Η απορία σας είναι εύλογη, εφόσον αναφέρεστε σε όρους μη κληρονομημένους, για τους οποίους πρέπει να αντλήσουμε συμπεράσματα από αρχαίους αντίστοιχους. Αληθεύει ότι στην αρχαία γλώσσα έχουμε ουσιαστικό ὄψ / ὤψ «βλέμμα, όψη - μάτι», το οποίο συνδέεται εξάλλου με τον...

Αγαπητή φίλη, Το ερώτημά σας περιέχει ήδη τη σωστή απάντηση, όπως επισήμανε και η αγαπητή Αλεξάνδρα. Το ουσ. καταρρίχηση είναι σωστά σχηματισμένο με αφετηρία την ήδη υπαρκτή αναρρίχηση και τη διάκριση ανάβαση - κατάβαση. Αναλογικά προς το σχήμα αναρρίχηση - αναρριχώμαι, είναι εξίσου...

Αγαπητή μου, Η λέξη λιάτσικος προέρχεται από την αρβανίτικη γλώσσα και έχει περάσει, όπως σωστά ελέχθη, σε ελληνικά επώνυμα (καθώς π.χ. το πλιάτσικο, πβ. Πλιάτσκας, Πλιάτσικας). Σημαίνει «λερωμένος, βρομισμένος, λασπωμένος» και συνδέεται με το αλβανικό ρήμα llackos «λερώνω, λασπώνω». Ευχαριστώ.

Αγαπητέ μου, Κατανοώ την προτίμησή σας και το σκεπτικό που την περιβάλλει. Ατυχώς, ορισμένες διακρίσεις χρήσιμες στον λόγο δεν έχουν ελπίδα να επικρατήσουν. Όπως συνέβη με την επικράτηση του τύπου κάνω τόσο στο συνοπτικό όσο και στο διαρκές ποιόν ενεργείας (και την απώλεια του κάμνω, για την...

Αγαπητέ μου, Πρόκειται για σημασιολογικό όρο (κυρίως του γνωσιακού τομέα), για τον οποίο δεν υπάρχει καθιερωμένη απόδοση. Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να σημειώσω ότι σε δημοσιεύματά μου έχω προτείνει ως απόδοση τον νεόπλαστο όρο εμφορά, που σχηματίζεται κανονικά από το αρχ. ἐμφέρω «φέρω μαζί μου ή...

Θερμά συγχαρητήρια, αγαπητή Αλεξάνδρα. Θα είμαστε οπωσδήποτε παρόντες με τη σύζυγό μου. Εξάλλου, για να παραφράσω τον μεγάλο Πάουλ Χίντεμιτ, υπάρχουν δύο πράγματα μεγάλης αξίας, αν και συχνά παραγνωρισμένα: η καλή μουσική και η καθαρή συνείδηση. :)

Εκτιμώ την ωραία ανάλυση που παρουσιάστηκε παραπάνω και το αναμφισβήτητο υπόβαθρο που τη στηρίζει. Εμμένω στην άποψη ότι ο ρόλος τού αναγνώστη έχει προτεραιότητα και, ως εκ τούτου, η πλεοναστική πληροφορία είναι πάντοτε προτιμότερη της ασάφειας. Ας μου επιτραπεί μόνο να διατυπώσω μια επιφύλαξη...

η προβλήτα, των προβλήτων Χαίρομαι που οι αγαπητοί φίλοι αναζήτησαν τις αναγκαίες πληροφορίες στα λεξικογραφικά έργα, τα οποία έχουν χειριστεί σωστά το ζήτημα. Η γενική πληθυντικού είναι, αναμφισβήτητα, των προβλήτων (παροξύτονη). Το παλαιό τριτόκλιτο προβλής, -ῆτος έχει στη Νέα Ελληνική...

Η περίπτωση που απασχόλησε εδώ τους αγαπητούς μεταφραστές είναι αρκετά σύνθετη και ίσως δεν περιττεύουν μερικά σχόλια. Εν πρώτοις, αξίζει να διευκρινιστεί ότι το φαινόμενο [u] + [e] > [o], που έχει ήδη μεσαιωνική αρχή, δεν είναι συναίρεση, διότι δεν πρόκειται για συγχώνευση των αρθρωτικών...

Χαίρομαι που οι αγαπητοί λεξιλόγοι καταπιάστηκαν με το σύνθετο φαινόμενο της συνίζησης, που έχει βαθιές ρίζες στη φωνητική τής Ελληνικής και συνδέεται στενά με την αποκρυστάλλωση των ημιφώνων. Δεν είναι σκόπιμο να εξεταστούν εδώ όλα τα ετυμολογικά ζητήματα, πλην ενός που θεωρώ συστηματικής...

Αγαπητέ φίλε, Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον δόκιμο όρο learned form, που είναι τρέχον νόμισμα στην ιστορική γλωσσολογία Ευχαριστώ.

Αγαπητέ μου, είστε αξιέπαινος που θέσατε αυτό το ενδιαφέρον ερώτημα. Συχνά τα σύντομα ερωτήματα εγκλείουν απροσδόκητη ουσία. Για να συλλάβουμε το σημείο, ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε από τον σκοπό τής εκτάσεως εν συνθέσει. Η λειτουργία τού συγκεκριμένου νόμου απέβλεπε στην άρση τής χασμωδίας...

Το Σάββατο 2 Μαΐου 2009 στην 30ή συνάντηση εργασίας που οργανώνει ο Τομέας Γλωσσολογίας τού Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης παρουσιάζουμε μαζί με τη συνάδελφο Γεωργία Κατσούδα την ανακοίνωση Όψεις τού μεσοπαθητικού παρατατικού βασισμένη στη μελέτη τού φαινομένου και υπό το νέο φως των...

Αγαπητέ μου, Έχετε δίκιο που υποβάλλετε την ερώτηση και ίσως είναι καλή πρόταση να σημειώνεται η γενική των λογίων κυριωνυμίων στα εγκυκλοπαιδικά λήμματα. Σχηματίζεται: Μελάγχθων, -ονος, -ονα (με -ο-), όπως ακριβώς το αρχ. αὐτόχθων, -χθονος, -χθονα., που εμφανίζει το ίδιο β΄ συνθετικό μέρος...

Εκτίμησα ιδιαίτερα τις παρατηρήσεις σας σε αυτό το νήμα και συζήτησα το θέμα με τον συνάδελφο κ. Κοτζόγλου, ο οποίος είναι ο πρώτος που δίδαξε το συγκεκριμένο μάθημα σε ελληνικό πανεπιστήμιο. Τον ευχαριστώ θερμά και από αυτή τη θέση. Φυσικά, η πρότασή του δεν είναι οριστική ή τελειωτική...