Search results

Έπρεπε να δω αυτή τη φωτογραφία για να καταλάβω ποια ήταν η Τούλα Σιετή. Είχα την ευκαιρία να καπνίσω μαζί της ένα τσιγάρο, σε μια από τις συνελεύσεις του ΣΜΕΔ. Παρόλο που δεν ανταλλάξαμε πάνω από δυο-τρεις κουβέντες, έμεινα τότε με την εντύπωση ότι ήταν ένας γλυκύτατος άνθρωπος, ανοιχτών...

Στρατιώτης τέθηκε εκεί υπό περιορισμό, όταν επαναστάτησε κατά ανωτέρων του. Ξέρετε, μήπως, πώς το αποδίδουμε;

Πάντως το ερυθρό tanager που αποτέλεσε το έναυσμα για την ενδιαφέρουσα ορνιθολογική συζήτησή σας, δέχεται (σύμφωνα με τον συγγραφέα, τουλάχιστον) συχνές και σφοδρές επιθέσεις από κοράκια. Γι’ αυτό και το κόκκινο σπουργίτι (το οποίο παραπέμπει σε χαριτωμένο πουλάκι-θύμα) μού φάνηκε μια καλή επιλογή.

...θα προσπεράσω, εννοούσα. Τώρα, πώς το overlook έγινε overcome στο μυαλό μου, φταίει ίσως ο δαίμων... της βιασύνης.

Σας ευχαριστώ θερμά όλους. Νομίζω ότι μάλλον θα ξεπεράσω τις επίσημες ονομασίες και θα επιλέξω το κόκκινο σπουργίτι.

Πουλί της Βόρειας Αμερικής, ελληνική απόδοση του οποίου δεν καταφέρνω να βρω. Δεν θα με πείραζε να το αντικαταστήσω με κάποιο άλλο, παρεμφερές πετούμενο - φτάνει να είναι κι αυτό κόκκινο. Καμιά ιδέα κανείς; Ευχαριστώ εκ των προτέρων.

Ευχαριστώ πολύ, nickel!

Έχω την εντύπωση ότι υπάρχει μια ειδοποιός διαφορά ανάμεσα στα δύο. Εμείς τα ξεχωρίζουμε ή τα λέμε και τα δύο κοράκια;

Για δες αυτό το link: http://efthymiades.blogspot.com/search/label/Wordsworth

Για την περίπτωση καταγγελιών: γνωστοποιώ παρατυπίες/παραβάσεις; Για το παράδειγμα των γονιών: εμπιστεύομαι τις αμφιβολίες/τους προβληματισμούς μου σχετικά με τη συμπεριφορά του παιδιού μου στον γιατρό;

Σε ευχαριστώ θερμά, Αζιμούθιε. Η δική σου προσέγγιση - ιδιαίτερα στις δυο πρώτες στροφές - είναι σαφώς πιο ποιητική. Ομολογώ ότι κι εγώ ως πνευματική άσκηση το έκανα περισσότερο.

Να μια πρώτη απόπειρα. Κάθε γνώμη ευπρόσδεκτη... Αδύναμο στέκει το κομμένο γρασίδι: βραχύχρονη η εκπνοή των ακρωτηριασμένων μίσχων μακρύς, μακρόσυρτος ο θάνατος Πεθαίνει στις λευκές ώρες του νεαρού φυλλοφόρου Ιούνη που έχει άνθη καστανιάς και βατουλιές πασπαλισμένες σαν με χιόνι...

Δεν το έχω ακόμη μεταφράσει επισήμως. Μόλις το κάνω, θα το αναρτήσω για να μου δώσετε τα φώτα σας. Όσο για τη ρίμα, δεν νομίζω να την καταφέρω... Για την ώρα, σας ευχαριστώ όλους θερμά.

Ναι, πιστεύω πως χρησιμοποιεί το Queen Anne's lace για την ποιητικότητα και προς χάριν της ρίμας. Ιδού το ποίημα: Cut Grass Cut grass lies frail: Brief is the breath Mown stalks exhale. Long, long the death It dies in the white hours Of young-leafed June With chestnut flowers, With...

Queen Anne's Lace is the common name given by native speakers of English to various plants. Like many of these common names, it is given to different plants in different parts of the world. According to OED, it is commonly used in the United States for Daucus carota; in Britain, for Anthriscus...

Αγαπητό 'Ψηφίο' ... δεκάδες χιλιάδες ευχαριστώ!!!!

The mass and majesty of this world, all That carries weight and always weighs the same Lay in the hands of others; they were small And could not hope for help and no help came: What their foes like to do was done, their shame Was all the worst could wish; they lost their pride And died as men...

Μήπως γνωρίζετε αν έχει μεταφραστεί στα ελληνικά αυτό το διάσημο ποίημα του Auden; Βλέπω ότι έχει κυκλοφορήσει μεταξύ άλλων μια συλλογή ποιημάτων του από τον "Κέδρο" (2002 - μετάφραση Αντ. Δεκαβάλλες).

Σας ευχαριστώ θερμά!

Ονόματα ηρώων από την "Άννα Καρένινα" του Τολστόι. Μήπως ξέρετε πού τονίζεται η πρώτη και πώς προφέρεται ο δεύτερος;