Search results

  1. M

    Λεξιπλασίες (Nonce words)

    Φανοποβισμός, φανοποβία. Fanopovism, fanopovia. (POV, point of view by someone's fans) ή γενικότερα στρεψογραφία, στρεψογράφοι, στρεψογραφώ
  2. M

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    floating gold....από star.gr...o «επιπλέον (σ.σ. που επιπλέει, δηλαδή) χρυσός» (αντί επιπλέων) για το άρωμα γκρίζου κεχριμπαριού, ambergris, ή απλώς άμπαρο, ουσία που προέρχεται από εκκρίσεις του λεπτού εντέρου της φάλαινας, συλλέγεται σε στερεά μορφή και αναδύει μια θαλασσινή μυρωδιά. Είναι από...
  3. M

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    ε, αφού έχει ρίμα το ελληνικό, ας δώσουμε ρίμα και στο αγγλικό (story/glory, zed/get/alphabet) πράγμα που ταιριάζει σε μεγαλύτερες τάξεις, όμως, και όχι στους αρχάριους.
  4. M

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    αστροναύτη αγελάδα αξίζει να 'χει η Ελλάδα από νεότερο αλφαβητάρι.
  5. M

    Ρήσεις και αποφθέγματα

    :-) γιατί τώρα πια τελείωσε ο μεσαίωνας και οι νεότεροι το συνδέουν με το aphorism παρά με τον Λασκαράτο.
  6. M

    κυβερνητισμός

    governocracy - κυβερνοκρατία
  7. M

    "ώς", πρόθεση (με τόνο;!)

    Κατά τη γραμματική Τριανταφυλλίδη δεν τονίζεται. Το ώς τονίζεται, όταν επέχει θέση πρόθεσης, http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=2889.0#ixzz1moAwhqFC σύμφωνα με το ορθολογικότερο τονικό σύστημα που προτείνει ο Θεοδόσιος Τάσιος http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=161467.0...
  8. M

    High Dutch and Low Dutch

    αφού dutch παλιά σήμαινε γερμανικά. Είναι ιστορικοί ορισμοί παλιότερης εποχής. Οι ολλανδικές διάλεκτοι δεν χωρίζονται σε low, high dutch. During the Renaissance in the 16th century, differentiation began to be made by opposing duytsch (modern Duits) "German" and nederduytsch "Low German" with...
  9. M

    Verdammter Grieche = Καταραμένε Έλληνα

    Dr7 ευχαριστώ, ας δούμε και ένα παρόμοιο κείμενο που επίσης κυκλοφόρησε την περίοδο της κρίσης και των αγανακτισμένων, για να εξηγήσει ανθελληνικές ευρωπαϊκές δηλώσεις και πράξεις. Ένα μείγμα ζωικής ψυχολόγησης με ελληνορθόδοξη μανία καταδίωξης...γιατί μας δαγκώνουν τα σκυλιά; γιατί, όπως οι...
  10. M

    High Dutch and Low Dutch

    άνω, κάτω γερμανικά
  11. M

    Καραθεοδωρή – Αϊνστάιν: δύο καλοί συνάδελφοι

    .... Υποψήφιος μυθοπλάστης για τον έλληνα δάσκαλο του Αϊνστάιν: Κυριάκος Διακογιάννης Ο Κυριάκος Διακογιάννης στα ‘‘Καθαρά και ξάστερα’’ της ‘‘Αυριανής’’ στις 20-10-1987 γράφει: ‘‘Λίγο καιρό πριν πεθάνει ο διάσημος φυσικός Αλβέρτος Αϊνστάιν ζούσε τελείως απομονωμένος, αποφεύγοντας, όπως άλλωστε...
  12. M

    Verdammter Grieche = Καταραμένε Έλληνα

    http://karamatskos.blogspot.gr/2012/04/friedrich-schiller.html
  13. M

    Ολυμπιάδα 2012, Λονδίνο

    Μπράβο τους, μια φυσιολογική αντίδραση για τις περικοπές. Ποιός δε θα γιουχάιζε τον έλληνα πρωθυπουργό ή την όποια Δασκαλάκη, αν γινόντουσαν τώρα οι Ολυμπιακοί αγώνες στην Αθήνα;; στο κάτω-κάτω τον εαυτό τους γιουχαΐζουν, όχι τους ξένους, όπως έχουμε κάνει εμείς επανειλημμένα, αν αγωνίζεται...
  14. M

    Wilhelmine Germany = η Γερμανία του Κάιζερ

    Επειδή υπάρχουν και άλλοι Κάιζερ Γερμανίας, ακόμη και ο Μπεκενμπάουερ, γουλιελμική Γερμανία, κατά το μουσολινική Ιταλία.
  15. M

    (θα σε πουν καθαρευουσιάνο, όμως εσύ) τόνιζε, όπως μιλάς...

    Ούτε ο καθαρευουσιάνος, ούτε ο αλεξανδρινός τόνιζαν όπως μιλούσαν ...θα σε πουν ιδιοτονιστή ή παντονιστή· περισσότερα στο παντονικό σύστημα που περιγράφει ο Πετρούνιας.
  16. M

    Γιατί "προσσελήνωση" και όχι, με τίποτα, "προσελήνωση";

    Αν'τάν'τ, αλλά πάντα Αdαd το άκουγα στο σχολείο επειδή τα ελληνικά δεν αντέχουν διπλό nt-nt και διαστρεβλώνουν, προσαρμόζουν τις ξένες προφορές στα μέτρα τους...λέμε όμως Καν'τ ........ πρόσσχωμεν (ας προσέξουμε) πρόσχωμεν (ας προέχουμε, προβάλουμε)
  17. M

    Ολυμπιάδα 2012, Λονδίνο

    δεν βρέθηκε και ένας Ρογκ τώρα να πει: In a sense, Paralympics are coming home tonight αυτοί οι Άγγλοι δεν σέβονται την ιστορία τους...:-) .... Στο Πεκίνο πήραμε 4 μετάλλια στους Ολυμπιακούς και 24 στους Παρολυμπιακούς, για να δούμε τώρα .... Ευχαριστούμε για την περιγραφή.
  18. M

    Γιατί "προσσελήνωση" και όχι, με τίποτα, "προσελήνωση";

    προθαλάσσωση (56) προεδάφιση (1) τί να σημαίνουν; το προστάδιο της θαλασσογένεσης και εδαφογένεσης;
  19. M

    Γιατί "προσσελήνωση" και όχι, με τίποτα, "προσελήνωση";

    αυτό πρέπει να προέκυψε από την προεγκατάσταση, και θα μπορούσε να ήταν προσσωλήνωση, ή απλώς σωλήνωση. .... Με του Νίκελ τις πληροφορίες συνειδητοποίησα το προστάζω ως προ-στάζω! "Είδα στον τοίχο προ-στάγματα και κάλεσα τον υδραυλικό" "Αγάπη και μόνο που σε σκέφτομαι προ-στάζω" "Θάλασσα βλέπω...
  20. M

    Γιατί "προσσελήνωση" και όχι, με τίποτα, "προσελήνωση";

    Αγαπώ τη διάκριση, προτιμώ τζην για το πατελόνι, τζιν για το ποτό, το ΛΚΝ τα γράφει όλα τζιν στα αρχαία προσσημαίνω = υποδηλώνω προσημαίνω = προλέγω, διακηρύσσω (ας βρούμε αν υπάρχει αντίστοιχο παράδειγμα στα νέα με λέξεις από σίγμα) Προ-σελήνωση μπορεί να μην υπάρχει, αλλά δεν ξέρεις τι θα...
Top