Search results

Από τη σημερινή Ελευθεροτυπία: Της ΕΛΙΖΑΜΠΕΤΤΑΣ ΚΑΖΑΛΟΤΤΙ Χωρίς εργασία κινδυνεύουν να παραμείνουν 300 μεταφραστές με 10, 20, 25, ακόμη και 30 χρόνια συνεργασίας με τη Μεταφραστική Υπηρεσία του ΥΠΕΞ, λόγω των νέων συνθηκών που θα δημιουργήσει το νομοσχέδιο περί αναθεώρησης της Μεταφραστικής...

Από τους Times: A Muslim creationist has succeeded in getting the website of leading atheist Richard Dawkins banned in Turkey after he complained that its contents were blasphemous. Internet users living in Turkey are now subject to a court order which prohibits them from accessing the...

Πρόωρα, πήγε να βρει τον (επίσης πρόωρα χαμένο) Barrett. Μάλλον ήδη θα ετοιμάζουν ένα great gig in the sky... Eδώ μια σύντομη ανασκόπηση στη ζωή του Wright και την πορεία των Pink Floyd από το BBC. Καλό ταξίδι, Richard...

Από το BBC, ενδιαφέροντες προβληματισμοί σχετικά με το Διαδίκτυο. Βάζω την εισαγωγή, ολόκληρο το ρεπορτάζ εδώ. The internet needs a way to help people separate rumour from real science, says the creator of the World Wide Web. Talking to BBC News Sir Tim Berners-Lee said he was increasingly...

Ένα σημερινό άρθρο στο BBC θίγει ένα ζήτημα που δεν απασχολεί μόνο τους γείτονές μας... Italians are quite used to feeling "lo stress", looking forward to "il weekend" or trying to look "cool". But now an influential cultural institute has asked Italians to protect the language and reject...

Από τη σημερινή Ελευθεροτυπία: Εγιναν γνωστοί οι υποψήφιοι του Βραβείου Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2008, που απονέμεται σε μεταφραστές στις πέντε βασικές ευρωπαϊκές γλώσσες· στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά, τα ισπανικά και τα ιταλικά. Το θεσμοθετούν το Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης Λογοτεχνίας...

Από την ιστοσελίδα του BBC, μια ενδιαφέρουσα είδηση: Το Orwell Prize από τις 9 Αυγούστου θα αρχίσει να ανεβάζει στο δίκτυο το ημερολόγιο του σπουδαίου Τζορτζ Όργουελ σε ένα πολύ ξεχωριστό blog. Μια πρώτη γεύση μπορείτε να πάρετε από το BBC εδώ και από το Orwell Prize. Η εισαγωγή του άρθρου...

Έπεσα πάνω σ' αυτό το άρθρο στο yahoo! όπου γίνεται λόγος για ένα νέο videogame της Sony, με ηρωίδα μια ευτραφή πριγκίπισσα, που έχει προκαλέσει την οργή των φεμινιστριών στις ΗΠΑ: Feminists cry foul over Fat Princess Does Sony's cartoony castle game cross the line? By Ben Silverman She's...

Καμία ιδέα γι' αυτό;

Λοιπόν, πώς μπορούμε να πούμε το εξής; "Ο ΟΗΕ νομιμοποιεί τους κατακτητές ως ισότιμους συνομιλητές με τους κατακτημένους." Είναι για υπότιτλο, μιλάει αρκετά γρήγορα. Ψάχνω κάτι απλό και περιεκτικό. Τη βοήθειά σας παρακαλώ.

Ξεκίνησα να γράφω για να κράξω ένα ντοκιμαντέρ που είδα στον ΣΚΑΪ μέσα στο Σ/Κ και μάζεψα διάφορα μαργαριτάρια. Αλλά μετά σκέφτηκα τα λεφτά που πληρώνουν οι εταιρίες υποτιτλισμού σε συνάρτηση με τον απίστευτο κόπο που απαιτούν τα ντοκιμαντέρ εκλαϊκευμένης επιστήμης (ψάξιμο, διάβασμα...

Σύμφωνα με άρθρο του BBC, η μεσογειακή διατροφή μειώνει τον κίνδυνο εμφάνισης καρκίνου (το άρθρο εδώ). Και όχι γενικώς και αορίστως η μεσογειακή διατροφή, αλλά η ελληνική! Μας μελέτησε το Χάρβαρντ παρακαλώ! Τώρα βέβαια, πώς κατάφεραν τα θηρία και εντόπισαν 26.000 Έλληνες που δεν τρώνε πολύ...

Μπορεί κάποιος να μου πει τι σημαίνει αυτό; Σύμφωνα με το κείμενό μου, είναι: Premier vol officiellement homologué au monde (vol des frères Wright). Μην ζητήσετε επιπλέον context, δεν υπάρχει. Υπάρχει περίπτωση να λέγεται "ελεγχομένη πτήση"; Όπως κι αν λέγεται, με σώζετε αν μου το πείτε!

Λοιπόν, έχω μπλέξει με ράπερ όπως καταλαβαίνετε. Ο ράπερ μου τώρα, Αμερικάνος αυτή τη φορά, κάνει συναυλία και λέει στο κοινό του: Say "fuck that shit"! Το λέει καμιά 40αριά φορές για να το εμπεδώσουμε, άρα δεν κόβεται με τίποτα γμτ! Και φυσικά, έχουμε και λογοκρισία. Πώς σας φαίνεται το "γράψ'...

Αν έχει πάει κανείς πρόσφατα -πέρυσι δηλαδή- μπορεί να μου επιβεβαιώσει ότι παίζει ακόμα ελεύθερο κάμπινγκ; Σκοπεύουμε να επισκεφτούμε το νησί και από όσο ξέρω, γενικά δεν παίζει πρόβλημα, αλλά η πληροφόρησή μου σταματάει στο 2005... Μην μας πάρουν και στο κυνήγι - και να κλείσουμε δωμάτια εγκαίρως.

Αυτό το peace, peace που λένε όλη την ώρα οι ράπερ, πώς να το πω, ειρήνη; Δεν μ' αρέσει! Είναι ένας τούρκος ράπερ στην εκπομπή που υποτιτλίζω που λέει "Ημισκούμπριος, peace! Greece, peace!" Καμία ιδέα;

Είναι είδη τιγρέ γατιών (tabbies): ριγωτό, κλασικό, πιτσιλωτό και ticked. Καμιά ιδέα; Για να καταλάβετε τι ακριβώς εννοώ, διαβάστε και το απόσπασμα από την Wikipedia. There are four tabby patterns that have been shown to be genetically distinct: mackerel, classic, spotted and ticked.[...]...

Ψάχνω μια φόρμα για ένα letter of agreement που προορίζεται για ΗΠΑ. Βρίσκω διάφορα αλλά για να κατεβάσω κάτι μου ζητάνε υπερβολικά πολλά στοιχεία και δεν μ' αρέσει αυτό. Έχετε κάτι να μου προτείνετε που να μην απαιτεί τέτοιο φακέλωμα; Είναι λίγο επείγον.

A complete overhaul of the way people navigate the internet could begin following a crucial vote in Paris. The net's regulator Icann will vote to decide if the strict rules on so-called top level domain names, such as .com or .uk, can be relaxed. If approved, firms could turn brands into web...

Απόψε ο Σκάι μεταδίδει ένα πολύ ενδιαφέρον ντοκιμαντέρ του βρετανικού Channel 4 για την υπόθεση Ματέι του 1998, το οποίο, σύμφωνα με όσα διαβάζω στην Ελευθεροτυπία, προσεγγίζει κυρίως τη δεοντολογία των ΜΜΕ και την κάλυψη (χειρισμό από ένα σημείο και πέρα) της υπόθεσης. Να δούμε τι λένε οι...