Search results

  1. rogne

    Η Αμερική απειλείται...

    Εγώ πάντως τα βλέπω κάπως ανάποδα τα πράγματα, αν και δεν θα την έλεγα βέβαια "καλή" (αν έχουν ακόμα νόημα τέτοιοι όροι) την κατάσταση στις Η.Π.Α. Μου φαίνεται όμως ότι συμβαίνει κάτι σαν επίδειξη ισχύος ενός πολιτικού συστήματος (με την ευρεία έννοια, που συμπεριλαμβάνει νομοθετική-δικαστική...
  2. rogne

    Aliza

    Νομίζω ότι όλο αυτό το the Byzantine pronunciation ‘άliʤʝɑ’ of the Greek word ‘ἀλυθεῖα’ είναι ολίγον τι whatever -- κι αν σώζεται, είναι μόνο λόγω του disclaimer (misspelling)...
  3. rogne

    Aliza

    Μόλις διέγραψα ένα ποστ μου, διαπιστώνοντας ότι ξαναέδινα την ίδια παραπομπή με τη δική σου, skol... Πάντως, σύμφωνα με την παραπομπή αυτή (που νομίζω λέει τα πάντα για το "aliza"), δεν πρέπει να είναι σωστός ο τύπος "αλυθεία", μάλλον για typo πρόκειται: η ελληνική λέξη which is composed by the...
  4. rogne

    ένθεος

    Κι εγώ στην "ένθεη μανία" και στα τοιαύτα είχα μείνει. Για αντίθετα του "άθεος", στα "θρήσκος", "πιστός" κλπ. καταφεύγω. (Επίσης, κι εγώ θεωρούσα ότι το "θεϊστής" είναι μετάφραση του "ντεϊστής".) Στο διά ταύτα πάντως, το βρίσκω ευθέως επιθετικό το "ένθεος" σαν αντίθετο του "άθεος", κάτι σαν...
  5. rogne

    disjoncteurs & gaine technique

    Να προσθέσω για τους disjoncteurs ("αυτόματοι διακόπτες", ή κάτι τέτοιο), που ίσως ακούγονται παράταιροι για θέρμανση, ότι σε γαλλικά διαμερίσματα που έχω υπόψη και που είχαν (ηλεκτρική) θέρμανση υπήρχε κανονικός διακόπτης στον πίνακα για τη θέρμανση, σαν του θερμοσίφωνα, της κουζίνας κλπ.
  6. rogne

    disjoncteurs & gaine technique

    Παρά το disclaimer αμέσως πιο πάνω, ίσως κάτι σαν "αγωγοί κοινής ωφελείας" για το gaine technique;
  7. rogne

    disjoncteurs & gaine technique

    "Πέραν των", όχι, "ξεκινώντας από" είναι το à partir de. Προφανώς εννοεί ότι η ευθύνη περιλαμβάνει τα πάντα, από αεραγωγούς, σωλήνες ή θήκες έως θερμοπομπούς και διακόπτες ή ασφάλειες. Προφανώς επίσης, αγνοώ την ακριβή ή την καθιερωμένη ορολογία...
  8. rogne

    Διανομή βιβλιοπαραγωγής 2011 και εξής από ΟΣΔΕΛ: αλλαγή διαδικασίας

    Ενημερωτικά: μετά από δυο χρόνια με ελάχιστο ποσό για μεταφραστές τα 100 ευρώ, φέτος πέσαμε στα 50 (επί των οποίων, θυμίζω, ο φόρος είναι 26% και οι ασφαλιστικές εισφορές 26,95% για όσους/ες κόβουν τιμολόγια). Με αυτούς τους ρυθμούς, σύντομα μηδενίζουμε...
  9. rogne

    Βαδίζοντας προσεκτικά στο Ιστορικό Κέντρο της Αθήνας

    Τόσα χρόνια (πρέπει να ’ναι μοναδικό φαινόμενο παγκοσμίως) υπάρχει ολόκληρο πανεπιστήμιο μέσα στα στριπτιτζάδικα, δεν είδα κανέναν ν’ ασχολείται. Άσε που ούτε τη Στέγη τη βλέπω να έχει πρόβλημα με αυτό, υποθέτω δεν τους πειράζει η συνύπαρξη υψηλής και, χμ, χαμηλής κουλτούρας, πιθανώς να τους...
  10. rogne

    Βαδίζοντας προσεκτικά στο Ιστορικό Κέντρο της Αθήνας

    Δηλαδή πώς θα επηρεαζόταν θετικά από τον Νιάρχο ή τον Ωνάση η γύρω περιοχή, ανάμεσα σε λεωφόρους ταχείας κυκλοφορίας όπως η Συγγρού και η παραλιακή; (Αφήνω απέξω το ΕΜΣΤ, γιατί παραδίπλα στο Κουκάκι, για να μη φτάσω μέχρι Πετράλωνα, γίνεται ήδη εδώ και καιρό ένας μικρός χαμός από καφέ και...
  11. rogne

    Καρναβαλική ορολογία

    Ενώ όταν καίμε τον Εβραίο ή τον Αράπη είναι ευχάριστο καρναβαλικό δρώμενο... Είναι πάμπολλα τα καρναβαλικά έθιμα που έχουν δυσοίωνες συνδηλώσεις ή αφορμές, αλλά στο καρναβαλικό πλαίσιο μετριάζονται ή και αντιστρέφονται όλα αυτά, παίρνουν χαρακτήρα παρωδίας, αυτοκάθαρσης, τέτοια πράγματα. Δεν...
  12. rogne

    Καρναβαλική ορολογία

    Για βρες μας και τίποτα για τη Γιαννούλα την Κουλουρού, ρε πατριώτισσα, γιατί μας λένε τελευταία ότι ήταν περίπτωση πρώιμου μπούλινγκ και συγχύζομαι (με τους αναχρονισμούς γενικώς, αλλά και ειδικώς)...
  13. rogne

    Απόψεις περί ελληνικού κινηματογράφου

    Ανά κύκλους ή περιόδους, έστω (όχι απ' την αρχή μέχρι το τέλος της καριέρας του), αλλά ναι. Όσο για τις παύσεις και την ομιλία: ναι, δεν τους ήθελε να μιλάνε "φυσιολογικά" και "ρεαλιστικά" τους χαρακτήρες του (και αυτό απ' την αρχή μέχρι το τέλος της καριέρας του).
  14. rogne

    Μπασκετικά

    Ενώ ένα Adetokubo θα τους έλυνε τη γλώσσα; Αμφίβολο. Υποθέτω μάλιστα ότι όλοι πλέον έχουν πάρει οδηγίες προφοράς (μια φιλική προς το χρήστη φωνητική γραφή του ονόματος), αλλά προφανώς λίγο μετράει.
  15. rogne

    Απόψεις περί ελληνικού κινηματογράφου

    ...Ή (για να ξεκινήσω απ' το τέλος) ότι κάτι κάνεις πολύ σωστά, αν ένας απ' τους βασικότερους και διακηρυγμένους στόχους σου είναι βέβαια να καταστρέψεις την ψευδαίσθηση του ρεαλισμού του θεατή. Νόμιζα ότι είναι αυτονόητο πως ο Αγγελόπουλος δεν έκανε "ρεαλιστικές" ταινίες. Ειδικά η ομιλία των...
  16. rogne

    Απόψεις περί ελληνικού κινηματογράφου

    Να διευκρινίσω ότι δεν αντιπαθώ τον Φίνο, ούτε καν τον Δαλιανίδη (ο Φώσκολος είναι άλλη ιστορία, χεχε), τους χρησιμοποίησα απλώς σαν (τα κατεξοχήν) παραδείγματα του "εμπορικού ελληνικού σινεμά". Χέλλε, καλώς ή κακώς, η συντριπτική πλειονότητα κριτικών, σκηνοθετών και λοιπών παροικούντων...
  17. rogne

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Να ένα ωραίο url: http://www.sport-fm.gr/article/Nikolas%20Aktipis/i-xawdis-diafora-panathinaikou-kai-ari-apotupwthike-stin-terastia-ataka-tou-prifti (τίτλος άρθρου: i-xawdis-diafora-panathinaikou-kai-ari-apotupwthike-stin-terastia-ataka-tou-prifti), που το περιλαμβάνει κάποιος τιτλατζής...
  18. rogne

    Απόψεις περί ελληνικού κινηματογράφου

    Ευτυχώς, τώρα είμαστε εντός θέματος, ή τουλάχιστον εντός ιδιαίτερου νήματος (που πάντως δεν θα είχε ανοίξει καν, αν έμενε ως "ορισμός" για τις "ταινίαι τέχνης" του Χάρυ το arty-farty του Δαεμάνου)! Γενικεύετε ανυπόφορα, ρε παιδιά [edit: όχι ο Jim, τον διάβασα εκ των υστέρων]: όσες καλές ταινίες...
  19. rogne

    Απόψεις περί ελληνικού κινηματογράφου

    LOL γι' αυτή τη σύνοψη του μεταπολιτευτικού ελληνικού κινηματογράφου, που δίνει τη χαριτωμένη εντύπωση πως όσο ο Φίνος, ο Δαλιανίδης και ο Φώσκολος κόβανε τρελά εισιτήρια, "παρακμή" δεν υπήρχε. Υποθέτω επί του περιεχομένου η σύνοψη βάζει στο μίξερ Νικολαΐδη και Αγγελόπουλο, και ό,τι προκύψει;
  20. rogne

    τηλεχειριζόμενο

    Με τους "εκμεταλλευόμενους (εργάτες π.χ.)" εγώ θα έχω σταθερά πρόβλημα όσο το "εκμεταλλευόμενος" θα παραμένει μια ωραία και εύχρηστη ενεργητική μετοχή σε όλα τα υπόλοιπα συμφραζόμενα. Δεν βλέπω να ισχύει το ίδιο για τα διάφορα "τηλεχειριζόμενα", οπότε ναι, το νερό που κύλησε στ' αυλάκι, και...
Top