Search results

Προσωπικά το έχω μεταφράσει κατ' επανάληψη "προέλευση" ή και "καταγωγή". Υποθέτω και "χαρακτηριστικά" θα μπορούσε να γίνει. Στο συγκεκριμένο παράδειγμα, το "προέλευση" καλό το βρίσκω.

Ναι, πολλά και για πολλούς τα "Μπρόνισλαβ" στου γκούγκλη (συν ελάχιστα "Μπρόνισλαφ").

Εντάξει, άλλο πράγμα τα εξελληνισμένα. Αλλά το Αούστερλιτς πότε έγινε της καθομιλουμένης μας; Σαν μάχη, εντάξει, αλλά και σαν μετρό; Κι επιπλέον, ο "σταθμός του Αούστερλιτς" δεν κινδυνεύει να μας πάει σ' άλλη χώρα;

Το παριζιάνικο "γκαρ" έχει το προβληματάκι ότι συχνά πάει μαζί με... τον Βορρά ή την Ανατολή: Γκαρ ντι Νορ, Γκαρ ντε λ' Εστ. Αν τα έχεις αυτά τα δύο (που είναι αρκετά πιθανό, και καλό θα 'ταν να μην τα κάνεις "σταθμούς"), δύσκολα θ' αποφύγεις το "γκαρ" και για το Οστερλίτς. Υποθέτω ότι γίνεται...

Οστερλίτς κι εγώ. Και γενικά θα τα έγραφα γαλλιστί τα εν Γαλλία ξενικά τοπωνύμια, η χρήση γαρ.

http://frikipaideia.wikia.com/wiki/%CE%A0%CE%AD%CF%83%CE%B1%CE%BC%CE%B5_%CE%B1%CF%80%CF%8C_%CF%84%CE%B1_%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%BD%CE%B5%CF%86%CE%B1

Αυτή είναι η κρίσιμη ερώτηση. Τα λεφτά είναι μία παράμετρος, σίγουρα, αλλά σίγουρα επίσης όχι η μόνη, μάλλον ούτε καν η σημαντικότερη. Με πολιτικούς όρους, εγώ θα έλεγα ότι έγινε μια σχετική αναδιάταξη του πεδίου όσων έχουν το προνόμιο της ειδησεογραφίας και του καθορισμού της ημερήσιας διάταξης...

Νομίζω ότι εξισώσεις του τύπου "ένα κανάλι δεν παίρνει εθνική άδεια = κλείνει και μένουν στο δρόμο οι εργαζόμενοι" παραείναι άσπρο-μαύρο τη σήμερον... Βλέπω άλλωστε ότι κάτι Άλφα και Σαββίδης TV είχαν ρίξει στο τραπέζι καμιά 60αριά εκατομμύρια, ενώ ακόμα και οι "φτωχοί συγγενείς" (Σταρ-Κύπριοι)...

@Palavra: Και τώρα δεκάδες (υποθέτω) ότι θα 'ναι τα κανάλια, υποψιάζομαι ότι το πραγματικό παιχνίδι με τα περιφερειακο-θεματικά δεν άρχισε ακόμα, και μην εκπλαγούμε αν αποδειχτεί πιο χοντρό συνολικά κι απ' το παζάρι με τις "μεγάλες" άδειες (νομίζω επίσης ότι τότε θα κριθεί και τι θα γίνει με...

Πραγματικά, τι ρήξεις και φιμώσεις... Όποιος πλήρωσε (χοντρά) πήρε. Κι ας είναι ο ένας μεγαλοεργολάβος, ο άλλος αντι-ΣΥΡΙΖΑ, ο τρίτος Ολυμπιακός (πλάκα κάνω), ο τέταρτος δεν ξέρω τι. Και με τα έξτρα που μπήκαν στα δημόσια ταμεία, μπορεί και να μειωθεί ο ΕΝΦΙΑ (του χρόνου). Ή, αν τα έξτρα δεν...

Βλέπω εδώ αναφορές στο Troisième Conseil de Guerre permanent de Paris, οπότε ίσως να μη στέκεται καλά το "έκτακτο" μαζί με το "permanent". Και μιας και οn utilise également le terme comme synonyme de tribunal militaire, που λέει λακωνικά και η... βικί, καλό μοιάζει το απλό "στρατοδικείο".

Στο θέμα της πτώσης του "βασιλίσση"/"βασίλισση", ονομαστική μού φαίνεται κι εμένα. Ομοίως εδώ, ως "Αυγούστη" (ή "Αύγουστη";...), δίπλα στον Κωνσταντίνο (σε ονομαστική κι αυτός). Να επίσης μια "Κλεοπάτρα Βασίλισση". ΥΓ. Και για το θέμα του όρου "βασιλεύς" ανά την ιστορία, πλήρες το σχετικό λήμμα...

Είναι και "αναρχοφιλελεύθερος", ανάλογα ποιον εννοούμε. ΥΓ. Δρ., ευχαριστώ για το #11!

Προς το παρον δε θα σηκωσω το γαντι (δεν ξερω καν που ειναι ο τονος στο ταμπλετ) ;-)

Ρεαλιστικά, και χωρίς να λαμβάνουμε υπόψη κανένα wikileak, πολύ πιθανότερο είναι ν' απέχουν οι του Σάντερς. Να πάνε στον Τραμπ, ξεπερνάει κάθε λογική, συμπεριλαμβανομένης αυτής του παραλόγου. Απ' την άλλη, η εικασία ότι τη Χίλαρι την πολεμάει ο Πούτιν (με τον οποίο "τα 'χει βρει", ας πούμε, ο...

Αμέσως πριν στο ίδιο δελτίο, διαβάσαμε και για έναν "ταύρο που εισβάλει σε τράπεζα". Αριστερό-δεξί ντιρέκτ.

Απαραίτητη σημείωση: ο Χίτλερ ήταν, ακριβώς, κάποτε εκλεγμένος (κουτσά-στραβά) ηγέτης της χώρας του, από τότε είχαν μεσολαβήσει κάμποσα χρόνια δικτατορίας του, ένας παγκόσμιος πόλεμος και μύρια όσα. Ο Μόρσι είχε εκλεγεί έναν χρόνο πριν τον ρίξουν, ο δε Ερντογάν εκλέχτηκε ξανά πέρσι. Κανένας τους...

Λιγάκι άσχετο με το κυρίως θέμα, αλλά τι το τόσο "διεφθαρμένο" και "μισαλλόδοξο" είχε κάνει η Μουσουλμανική Αδελφότητα στην Αίγυπτο για να της αξίζει (συμπεραίνω εγώ από το πνεύμα του παραπάνω άρθρου) να εκκαθαριστεί απ' το πραξικόπημα του Σίσι; Και, λίγο πιο σχετικό με το κυρίως θέμα, μιας και...

Ωραίο το κλείσιμο του Καρπετόπουλου, αλλά για Ιταλούς, Γερμανούς, Γάλλους παραείναι αυστηρός: για καθέναν απ' τους τρεις ισχύει ότι παρά τρίχα και θα πανηγύριζαν τώρα αυτοί. Μην την κάνουμε τριχιά την τρίχα, έχει και Μουντιάλ του παραχρόνου.

Εγώ φαν του ΕΠΑΜ δεν είμαι (καθόλου), ούτε θα συζητήσω τι εμποδίζει και τι ευνοεί τη "συσσώρευση κεφαλαίου" σήμερα, αυτή η τελευταία όμως υπάρχει και παραϋπάρχει. Η Γουίκι δεν το λέει κι άσχημα: Capital accumulation is the dynamic that motivates the pursuit of profit, involving the investment of...