Search results

Και με αφορμή ένα μικρό typo του Jim, να σημειώσω ως πρώην Πετρουπολιώτης και νυν Περιστεριώτης ότι στην καθομιλουμένη ακούγεται συχνά το -ουλιώτης στη θέση του -ολιώτης. Στα 20 μου σταμάτησα να λέω ότι είμαι Πετρουπουλιώτης και αυτοδιορθώθηκα. Παρατηρήστε τα δύο "ου". Μια πιο κοινή εκδοχή είναι...

Φυσικά δεν είναι υποχρεωτικά Ελλαδίτες. Γι'αυτό διευκρίνισα ότι "όπου μας επιτρέπεται η απλοποίηση". Ωστόσο πιστεύω ότι στις περισσότερες περιπτώσεις μάς κάνει, διότι το Ελλαδίτης χρησιμοποιείται για το μη-Κύπριος: δείτε πχ. το παράδειγμα του Αζιμούθιου, νομίζω ότι όταν λέει "σε Ελλαδίτες...

Σε κάποιες περιπτώσεις, εκεί που μας επιτρέπεται απλοποίηση, νομίζω ότι μας λύνει το πρόβλημα το Greek citizens.

απλόγος: ο αυστηρός και συνεπής απλολόγος.

Ενημερωτικά -θα το έχετε δει ίσως- το βιβλίο έχει εκδοθεί.

Κώστα, ως αντικαπνιστής μαρξιστής, σου υπόσχομαι να κάνω το παν για να μην αρθεί το σχίσμα.

το ερώτημα είναι γιατί πρέπει να μας νοιάζουν όλα αυτά. 1. Ο ΔΟΛ έχει κέρδη 2. Τα Ελληνικά Γράμματα έκαναν χρήσιμη δουλειά. Από 1 και 2 προκύπτει ότι οι εργαζόμενοι δεν πρέπει να απολυθούν. Ακόμη και η (πασόκικης ηγεσίας) ΓΣΕΕ έχει υιοθετήσει το αίτημα "απαγόρευση των απολύσεων μέσα στην...

Μια πρώτη σκέψη είναι "ακρίβεια επανάληψης", αλλά χωρίς σιγουριά αν υπάρχει κάτι πιο ειδικό.

ty... βέβαια το ασθένειες όπως την ανεμοβλογιά και την βαρικέλλα δεν νομίζω ότι οφείλεται σε μη-άνοιγμα του λεξικού...

Αφορμή ήταν το χτεσινοβραδινό επεισόδιο των "Ιατρικών υποθέσεων" στον ALPHA. Εκεί ο varicella virus μεταφράστηκε ιός της βαρικέλλας. Εγώ θα το μετέφραζα ιός της ανεμοβλογιάς, αλλά σκέφτηκα μήπως ο ιός λέγεται και έτσι, διακρινόμενος από την ασθένεια. Δεν βλέπω κάτι τέτοιο στο δίκτυο. Εκτός από...

Κάθε άλλο παρά εφήμερο είναι αλλά αν δεν έχετε δει αυτή τη συλλογή με έγχρωμες φωτογραφίες της Ρωσίας έναν αιώνα πριν, νομίζω ότι αξίζει. (Ηταν τέλη Αυγούστου και μπορεί να μην κοιτάζατε το big picture του boston.com.)

Χμ... δεν ξέρω, ας απαντήσει κάποιος άλλος, γιατί εμένα με ενοχλούν τόσο πολύ οι υπογραμμίσεις που δεν ενεργοποίησα ποτέ κανέναν ορθογράφο. (καλώς ή κακώς).

Καλά κάνεις και δεν το χωνεύεις.. απλώς διευκρινίζω ότι η αναφορά μου ήταν μόνο η Εργατική Αλληλεγγύη και ακόμα και όταν λέω "διορθωτές" δεν εννοώ επαγγελματίες, απλά rotating comrades. Για να δικαιολογηθώ ακόμη περισσότερο, το γεγονός ότι οι περισσότερες εφημερίδες ακόμη τηρούν αυτόν τον...

Συγχαρητήρια στον ευιππόληπτο Ζάζουλα... ιππετιθέμην, ιππετίθεσο, ιππετίθετο: ανέβαινα/ες/ε σε καθαρόαιμο άλογο ιπποτιθόμουν, ιπποτιθόσουν, ιπποτιθόταν: ανέβαινα/ες/ε σε ψωράλογο

Ευχαριστώ για τα καλά σχόλια. Η απάντηση για τα κεφαλαία είναι πιο πεζή. (καλό ε;)) Ή καλύτερα είναι πιο αδικαιολόγητη. Είναι περισσότερο συνήθεια (τουλάχιστον για μένα, γράφω στην εφημερίδα σταθερά από το 2001). Μέχρι πριν 2-3 χρόνια υπήρχαν ασυμβατότητες ανάμεσα στα PC όπου γράφονται τα...

Η απάντηση είναι αυτός που έχει φτιάξει τη σελίδα για το επιτίθεμαι είναι πιο "λόγιος" και από την κλίση του παρατατικού του τίθεμαι διαλέγει μόνο τη λόγια μορφή. Στη σελίδα για το τίθεμαι γράφει (τιθόμουν, τιθόσουν, τιθόταν) και μόνο στο γ' πρόσωπο σημειώνει ετίθετο (λόγιο), θεωρώντας (σωστά...

thanks, θα επρεπε να ψάξω καλύτερα πριν θέσω το ερώτημα... Συμπέρασμα ότι θα έπρεπε να υπάρχει και σε κάνα λεξικό.

Διαβάζω στην Καθημερινή ότι οι Ελληνες είναι οι καλύτεροι πελάτες των κινεζικών ναυπηγείων. Στο κείμενο όμως λέει ότι: Ανάμεσα στους Έλληνες εφοπλιστές που "χτίζουν" πλοία τους στις κινεζικές γιάρδες βρίσκονται οι Γιάννης Αγγελικούσης, Βίλλυ Παναγιωτίδης, Ντίνος Μαρτίνος [...] Τη λέξη γιάρδα...

Εγώ θα το διόρθωνα, αλλά θα έκανα ό,τι δυνατόν για να αποφύγω το "με απάγει".

Συμφωνούμε. Προφανώς υπάρχει διαφορά ανάμεσα στα δύο ή τρία. Απλώς εδώ η απλολογία είναι λίγο πιο μπερδεμένη. Γιατί το ελληνικοποίηση --> ελληνοποίηση πέφτει πάνω σε ένα ήδη υπαρκτό και αποδεκτό ελληνοποίηση και έτσι (κατά τη γνώμη μου) έχει παγιωθει περισσότερο το ελληνοποίηση. Να το πω αλλιώς...