Search results

Σας ευχαριστώ όλους. Καλή σας μέρα.

Αν γίνει δημοσιευτής ο ένας (μου αρέσει πολύ), Νίκο, τι θα έλεγες για τον άλλο; Απλά "αναγνώστης" ή κάτι αντίστοιχο;

Αζιμούθιε, τι σχέση έχουν τα όργανα; Νοηματοδοτείς μια λέξη μόνο με βάση μια σύναψη που ήδη γνώριζες; Δηλαδή, αν πούμε "δημοκρατία", σημαίνει "Νέα Δημοκρατία"; Δεν σε καταλαβαίνω. Όσο για τα υπόλοιπα, σας ευχαριστώ πολύ.

Να τα ξεκαθαρίσουμε. Π.χ. είμαι ο ζέφυρος και έχω λογαριασμό στο φβ. Έχω φίλο εκεί τον νίκελ. Στο νέο προφίλ (δεν το έχετε δει ακόμη) θα υπάρχει η εξής επιλογή: σε ό,τι δημοσιεύω/ανεβάζω (φωτογραφίες, μουσικές, βίντεο, κείμενα κτλ.) ή κάνω (παιχνίδια που παίζω, σημαντικές προσωπικές στιγμές μου...

Αφορά κάθε είδους περιεχόμενο (μουσική, βίντεο, φωτογραφίες κτλ.).

Ναι, τους είχα πει εγγεγραμμένους, αλλά θέλω να το αλλάξω εξ ολοκλήρου.

Σκέφτομαι μόνο το ζεύγος δότης-λήπτης, που πρότεινε κι ένας φίλος.

Είναι κι αυτό αδύνατο, Νικόλαε, διότι η κατηγορία είναι: Subscribers and subscribees

Πρέπει να έχω καταλήξει μέσα στις επόμενες ώρες. Αυτό είναι μάλλον το πιο δύσκολο.

Μέχρι στιγμής ναι, Αλεξάνδρα. Μάτα, εκτός του παρακολουθούμενος (το αφήνω εκτός, γιατί έχουμε και το plug-in του Twitter), όλα τα υπόλοιπα είναι μια χαρά. Μόνο που γίνονται δύο λέξεις, και θα προτιμούσα τη μία. Αν δεν βρούμε μονολεκτική απόδοση, τότε θα πάμε αναγκαστικά σε μια τέτοια λύση.

Αλεξάνδρα, δεν μπορεί να είναι συνδρομητής, επειδή στον ίδιο ιστότοπο υπάρχουν συνδρομητικές υπηρεσίες (κι εκεί υπάρχουν όντως συνδρομητές που καταβάλλουν συνδρομές). Ο subscriber είναι, ας πούμε, ο "εγγεγραμμένος" (που δεν μου αρέσει καθόλου). Αλεξάνδρα, είναι για τον δεύτερο ιστότοπο στον...

Γιατί στα ίδια συμφραζόμενα έχω και τον provider, ο οποίος έχει μεταφραστεί ήδη ως πάροχος (για να αλλάξει, θα πρέπει να αλλάξουν όλα τα σχετικά στρινγκ του ιστοτόπου).

Ακριβώς.

Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω περιφραστική απόδοση. Πρέπει να είναι μονολεκτική (και όσο γίνεται πιο απλή).

Καλημέρα σε όλους. Μήπως μπορείτε να ρίξετε κάποιες ιδέες για το παρακάτω; Α "subscribee" is a person whose contents another person subscribed to. Αφορά περιβάλλον κοινωνικής δικτύωσης, όπου κάποιος "γράφεται" στα περιεχόμενα του άλλου, ώστε να τα παρακολουθεί όταν ανανεώνονται. Σας ευχαριστώ.

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΕΥΡΑΣΙΑ ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Θανάσης Τριαρίδης Αναζητώντας το τρεμάμενο σώμα ____________________________________________________________________ Δελτίο Τύπου Οι Εκδόσεις Ευρασία διοργανώνουν στην Αθήνα, από τον Νοέμβριο του 2011 μέχρι τον Μάιο του 2012, τον νέο...

Ευχαριστώ πολύ, Νικ!

Όπως παρακάτω: http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.eb1d4c2a3e5b9ac89243c6a7543f6d1a/?vgnextoid=420d479347ea6210VgnVCM100000b92ca60aRCRD&vgnextchannel=420d479347ea6210VgnVCM100000b92ca60aRCRD H πρότασή μου λέει "After contesting a TNC" (δηλαδή Tentative non-confirmation). Μήπως έχετε...

Σας ευχαριστώ όλες και όλους!

Eυχαριστούμε, βρε Κώστα!