to contest a TNC

[zephyrous]

Όπως παρακάτω:
http://www.uscis.gov/portal/site/us...nnel=420d479347ea6210VgnVCM100000b92ca60aRCRD

H πρότασή μου λέει "After contesting a TNC" (δηλαδή Tentative non-confirmation). Μήπως έχετε κάποια ιδέα για την απόδοση; Ευχαριστώ.

 

[nickel]

Για το TNC προτείνω «προσωρινή αδυναμία επαλήθευσης». (Βάλε εσύ τη γενική αντικειμενική μετά την επαλήθευση).

Το ρήμα contest είναι προσβάλλω (απόφαση), υποβάλλω ένσταση για κάτι.

 

[zephyrous]

Ευχαριστώ πολύ, Νικ!