Search results

Έτσι γράφει το ΛΚΝ, δηλ. βάζει έναν τόνο στην ορθογραφία της λέξης αλλά αναγνωρίζει πως η προφορά έχει δύο τόνους. Πώς όμως μπορεί κανείς να προφέρει μια λέξη με δύο τόνους όταν τη βλέπει γραμμένη με έναν;

Το πρώτο είναι περισσότερο στο στόμα μου, αλλά άφαντο στα δύο λεξικά ΛΚΝ/ΛΝΕΓ. Το δεύτερο, το αντίστροφο. Όμως αν γράψω περιδιαβαίνω στον γούγλη μού βγάζει πρώτη-πρώτη την Πύλη, στα κόρπορα. Οπότε ελπίζω εκεί στο Ίδρυμα να κάνουν αυτό το τεστ για να εμπλουτίσουν κάποτε το λεξικό τους.

Τίτλος: Πρόσφυγας ονόμασε τη νεογέννητη κόρη της Άνγκελα Μέρκελ Τι έγινε; αναρωτήθηκα· δεν είναι δυνατόν!

Outils pour écrivains

Why Tunisia? Hugh Eakin / NYRB July 2, 2015 How can the Arab world’s most promising and ambitious new democracy also be one of its greatest producers of violent jihadists? For Tunisia, a small North African country with a thousand-year-old tradition of pacifist Islam, a new constitution based...

Κλείνουν σήμερα, 4 Ιουλίου 2015, 24 χρόνια από την επίθεση με μαχαίρι το 1991 εναντίον του Έττορε Καπριόλο, Ιταλού μεταφραστή των Σατανικών Στίχων του Σάλμαν Ράσντι, από έναν Ιρανό που τον επισκέφτηκε στο σπίτι του εκ μέρους της ιρανικής πρεσβείας τάχα για να συζητήσουν για τη μετάφραση ενός...

"Violence Bridling Speech": Browning's Translation of Aeschylus' "Agamemnon" Yopie Prins Victorian Poetry Vol. 27, No. 3/4, Centennial of Robert Browning: 1812-1889 (Autumn - Winter, 1989), pp. 151-170 http://www.jstor.org/stable/40002667?seq=1#page_scan_tab_contents

Βιβλιοπαρουσίαση: Michel Pastoureau, Bleu. Histoire d’une couleur Annie Geffroy p. 147-149 Référence(s) : Michel Pastoureau, Bleu. Histoire d’une couleur, Paris, Le Seuil, 2000, 216 p. Texte intégral en libre accès disponible depuis le 06 mai 2008. 1Après un Dictionnaire des couleurs...

Από την Καθημερινή: «Η κατάρρευση της κυριότερης τρομοκρατικής οργάνωσης της χώρας (17Ν) το καλοκαίρι του 2002 ήταν ένα πραγματικά δραματικό γεγονός, λαμβάνοντας υπόψη την 27χρονη πορεία της οργάνωσης, όμως δεν αποτέλεσε κομβικό σημείο στην ιστορία της χώρας, όπως παρουσιάστηκε τότε από τους...

Πολύ θλιβερή είδηση: Το βιβλιοπωλείο Atlantis στην Οία είναι γνωστό σε πολλούς. Μια τρύπα-θησαυρός, λογοτεχνίας κυρίως, σε πολλές γλώσσες, με παλιά και νέα βιβλία, με μεταφράσεις ελληνικής λογοτεχνίας στα ξένα, με δικές του εκδόσεις, με ένα περιβάλλον μοναδικό. Ήμουνα προχτές εκεί, και τι...

Πώς να το πούμε αυτό; Ol' John είναι καλό;

(OxfordWords blog) Translation has been a crucial part of Anglophone culture from its very beginnings. The earliest English writers knew that the state of learning in England, with knowledge of Latin far from universal, meant a need for translations. Everything necessary for a rounded education...

(Linguist List) Title: Η παγίωση των λόγιων εκφράσεων της νεοελληνικής γλώσσας Subtitle: [The stabilization of the set expressions of the Modern Greek language] Written By: Georgios Alexandropoulos URL: http://bit.ly/1cwsITM Series Title: LINCOM Studies in Language 03 Description: In his...

Schliemann of Troy: The Story of a Linguistic Genius

Σε μεταγραμματισμούς τι σημάδι θα βάζατε για τόνο; οξεία ή βαρεία; π.χ. kalamatianos, pidikhtos, κττ.

4σέλιδο αφιερωματάκι του Nouvel Observateur (9 Γενάρη 2014) για τις αμοιβές των Γάλλων μεταφραστών λογοτεχνίας.

Το βάζω εδώ, δεν ξέρω πού να το βάλω. Ο μεταφραστής και διευθυντής του Μορφωτικού Ιδρύματος Εθνικής Τραπέζης μιλά στο LIFO.gr Καθώς είστε κι ο ίδιος ποιητής, η εμπειρία σάς βοηθάει σε αυτό; Ναι, βοηθάει, γιατί έχω ασκηθεί στον έμμετρο λόγο και πιστεύω ότι αυτά τα κείμενα, όπου είναι έμμετρα...

Τι σόι Λεξιλογία είμαστε και δεν συζητήσαμε την Υπέρμαχο Στρατηγό που 'χει στα μάτια της το ψηφιδωτό της Ρωμιοσύνης; Ή το κάναμε και δεν πήρα χαμπάρι; Και την Έριδα που γίνεται Έρως; (είπε κι ένα εν μέρει σωστό μέσα στις τόσες ελληνοπαρμένες μπαρούφες)

Ένα άρθρο του Βήματος για το δασικό λεξιλόγιο του νομοσχεδίου για τα δάση του μακρινού 2003: Δάσος αποστρογγυλωμένο ή σε λωρίδα. Μια έκταση για να χαρακτηριστεί δάσος ή δασική πρέπει να είναι τουλάχιστον τρία στρέμματα κατά προτίμηση με γεωμετρική μορφή κατά το δυνατόν αποστρογγυλωμένη ή σε...

"For many years, New Yorkers have asked the question: How could Speaker Silver, one of the most powerful men in all of New York, earn millions of dollars in outside income without deeply compromising his ability to honestly serve his constituents? Today, we provide the answer: He didn't." (PREET...