Search results

  1. Count Baltar

    όντας: κλίνεται;

    Η μετοχή ενεστώτα, λέει, του ρήματος είμαι. Ωραία. Και εδώ προκύπτει η απορία. Έχει, ας πούμε, πληθυντικό; Τι λέμε; Π.χ. "όντας βλαμμένοι" ή "όντες βλαμμένοι";
  2. Count Baltar

    Charter Schools

    Charter schools fit in a niche between private and public schools. They are funded with public money (except for their facilities) and they are an alternative to regular public schools systems. A private group of people can submit and get approved a charter to run their own school. Charter...
  3. Count Baltar

    swirl pattern = μοτίβο με στροβίλους

    και, για την ακρίβεια, swirl pattern (ή patterned) tie. Το βλέπουμε εδώ. Έχει όνομα στα ελληνικά;
  4. Count Baltar

    Κρασάκι του Τσου - η επιστροφή

    Περίπου...
  5. Count Baltar

    Momentor

    Όπως το βλέπετε. Δεν υπάρχει το παραμικρό συγκείμενο. Το μόνο που ξέρω είναι ότι έχει σχέση με θετικές επιστήμες. Βρίσκομαι μακριά από τα hardcopy λεξικά μου και δεν μπορώ να τα ψαξω. Το ιντερνέτ δεν έβγαλε τίποτα (ή μάλλον δεν έβγαλε τίποτα που να βγάζει νόημα).
  6. Count Baltar

    Bold μπάχαλο στο Trados

    Έχω πέσει σε μια σειρά Word αρχείων που όταν μετά το τραντος τα κάνω κληνάπ γυρνάνε ανάποδα τα μπολντ. Εξηγούμαι, ότι ήταν νόρμαλ γίνεται μπολντ και ότι ήταν μπολντ γίνεται νόρμαλ. Καμιά εξήγηση; Λύση;
  7. Count Baltar

    το μικρόν (micron), του μικρού, τα μικρά, των μικρών

    Το μικρόν είναι "μονάδα μήκους ίση με το χιλιοστό του χιλιοστομέτρου" (Μείζον). Έχει πληθυντικό; Λέμε τα "μικρά" ή τα "μικρόν";
  8. Count Baltar

    ονομαστικοποίηση μετοχών [EL > FR] = nominalisation des actions

    Ξέρει κανείς πώς λέγεται γαλλιστί; Νο κοντεξτ, σόρι.
  9. Count Baltar

    Ενημερωτική εκδήλωση

    Ναι, έτσι, σαν τίτλος, χωρίς συγκείμενο. Η πιπίλα αυτή που χρησιμοποιείται όταν κάποιοι δεν θέλουν με τίποτα να πουν "συνέδριο", "ημερίδα", "σεμινάριο" ή ό,τι άλλο παρεμφερές. Τι στην ευχή μπορούμε να βάλουμε; :confused: :mad:
  10. Count Baltar

    Όταν κοιτάς / από ψηλά(ν)

    Προσοχή fans του Prison Break: ακολουθεί spoiler Έβλεπα, που λέτε, την τρίτη σεζόν του Πρίζον Μπρέικ, και σε κάποια φάση πάνε να βγάλουνε έναν τύπο απο μια φυλακή του Παναμά με ελικόπτερο. Η απόπειρα αποτυγχάνει, για διάφορους λόγους. Είμαι βέβαιος ότι οπουδήποτε αλλού στον κόσμο όσοι βλέπουν...
  11. Count Baltar

    Downtown-Uptown Manhattan

    Ωραία, λίγο πολύ όλοι μας έχουμε βρει κάποιες λύσεις όταν συναντάμε σε κείμενα το downtown και το uptown. Τι γίνεται, όμως, όταν αυτές οι δύο λεξούλες αφορούν το Μανχάταν; Όπου το downtown υποδηλώνει όλη την περιοχή από κάποιον δρόμο (δεν θυμάμαι ποιον) και κάτω (δηλαδή νοτίως), ενώ το uptown...
  12. Count Baltar

    New Posts (2)

    Παράκληση: σε άλλα φόρουμ όταν πατάς το new posts σου κρατάει και τα τελευταία μηνύματα που έχουν μπει σε κάθε νήμα, ας πούμε για τις προηγούμενες 2-3 μέρες -- με μια ένδειξη ίσως ότι είναι προγενέστερα. Εδώ συμβαίνει και το ακριβώς ανάποδο. Μπαίνεις τώρα, βλέπεις καμιά δεκαριά νέα ποστ, πας να...
  13. Count Baltar

    Μαθήματα Οικονομίας!

    Το παραθέτω ατόφιο, όπως μου ήρθε: HOW THE STOCK MARKET WORKS Once upon a time in a village, a man appeared and announced to the villagers that he would buy monkeys for $10 each. The villagers seeing that there were many monkeys around, went out to the forest, and started catching them. The...
  14. Count Baltar

    Bush vs Kostakis

    Λέει ο Αμερικανός: George Bush, Stevie Wonder, Bob Hope, Johnny Cash και απαντά ο Έλληνας: Kostas Karamanlis, no wonder, no hope, no cash.
  15. Count Baltar

    Ένα μπουκάλι Τζώννυ...

    ...τη μοναξιά σκοτώνει, και γίνεσαι καααλά, σε μερικά λεπτάααα. Μόλις το άκουσα στο ραδιόφωνο. Κομματάααααρα. (και είμαι σίγουρος ότι αυτή την ορθογραφία θα χρησιμοποιεί ο ποιητής)
  16. Count Baltar

    Κοντεύω να πέσω κάτω απ' τα γέλια...

    και δεν ξέρω τι τίτλο να βάλω στο ποστ. Διαβάστε
  17. Count Baltar

    Θεοπάλαβος

    Μεταφράζω ένα βιβλίο στο οποίο γίνονται συνεχείς αναφορές σε μια ομάδα παρανοϊκών ατόμων. Έχω χρησιμοποιήσει ήδη αρκετές εκφράσεις και λέξεις όπως η παραπάνω και έχω ξεμείνει. Γνωρίζετε άλλες εκφράσεις που να σημαίνουν το ίδιο; Όπως ας πούμε "Του έχει στρίψει [εντελώς] η βίδα" δεν με...
  18. Count Baltar

    Το φαινομενικόν είναι υπαρκτόν

    Αφού μας ενημέρωσαν ότι το νόμιμον είναι ηθικόν, ιδού το καινούργιο: «Ο κίνδυνος που φαινομενικά αναδεικνύεται για υποθέσεις, τη σοβαρότητα των οποίων ουδέποτε υποτίμησα, είναι υπαρκτός» είπε ο πρωθυπουργός στο Υπουργικό Συμβούλιο, ζητώντας παράλληλα από τους υπουργούς του «συνεχή αυτοκριτική»...
  19. Count Baltar

    ghost crab

    Να και τούτο δω το μικρούλι. Εδώ όσο κι αν έψαξα, έσπασα τα μούτρα μου. (Πείτε μου, πληζ, πληζ, πληζ, ότι μπορώ να το πω "καβούρι-φάντασμα".)
  20. Count Baltar

    water strider

    Αυτά τα διαολάκια που περπατάνε πάνω στο νερό. Ψάχνοντας βρήκα μόνο τη λέξη νεροβάτης. Έλα, όμως, που απ' τα μαθητικά μου χρόνια θυμάμαι ότι υπήρχε κι ένα άλλο όνομα... Σιγά μη θυμάμαι ποιο. Και ό,τι άλλο ξέρετε, βέβαια, ευπρόσδεκτο.
Top