metafrasi banner

Charter Schools

Charter schools fit in a niche between private and public schools. They are funded with public money (except for their facilities) and they are an alternative to regular public schools systems. A private group of people can submit and get approved a charter to run their own school. Charter schools receive waivers from public school districts in exchange for promising better academic results. Charters are usually given for 3-5 years, where an eye is kept on academic performance. If academic performance lags behind comparable public schools, then the “charter” is pulled and the school is closed.

Καμιά ιδέα;
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Άρχισε κιόλας η μεταρρύθμιση στο εκπαιδευτικό μας σύστημα; Οι εκλογές μεθαύριο είναι...

Ιδέες: Ιδιωτικό πειραματικό, ΣΣΔΙΤ (Σχολείο με ΣΔΙΤ) ή ΠΣΣΔΙΤ (Πειραματικό Σχολείο με...). Θα έλεγα και ιδιωτικό σχολείο υπό δημόσιες προδιαγραφές (ή δημόσιο έλεγχο) αλλά για κάποιο ανεξήγητο λόγο με πιάνουν τα γέλια...

Edit: Είδα και τα ανάδοχα του Νίκελ, δεν μπορώ να πω ότι με ενθουσιάζει ο όρος, αλλά αν έχει επικρατήσει... (έχει όμως; )
 
Αυτοδιοίκητο δημόσιο σχολικό ίδρυμα;
ή, για κάτι πιο πλήρες,
Αυτοδιοίκητο σχολικό ίδρυμα χρηματοδοτούμενο από δημόσιους πόρους

(ΟΚ δεν αποδίδει το charter, όπως επιχειρεί στο περίπου το "ειδικής συμφωνίας", αλλά είναι πολύ πιο ακριβές από το, κατ' εμέ, παραπλανητικό, "ανάδοχο")
 

nickel

Administrator
Staff member
Είχα το «ανάδοχο σχολείο» σε κάποιο γλωσσάρι μου (όπου δεν θυμάμαι πότε και γιατί το έβαλα) και τα λίγα (αλλά έγκυρα) ευρήματα στο διαδίκτυο μού έφταναν. Ένα ψάξιμο του "charter schools +σχολεία" δίνει και διάφορα άλλα ευρήματα. Το βέβαιο είναι ότι πρέπει να πει κανείς και το αμερικάνικο μαζί. Ένα δικό μας αντίστοιχο (που υπάρχει στα ευρήματα) είναι το παλιό «πρότυπο σχολείο» (εξίσου παραπλανητικό, θα έλεγε ο Ρογήρος).
 
Φοβάμαι ότι θα επιβεβαιώσω τον Νίκελ ως προς τον χαρακτηρισμός "παραπλανητικός". Το μόνο που συνδέει τα παλιά, καλά ελληνικά "πρότυπα" σχολεία με τα αμερικανικά "charter schools" είναι ο σκοπός της παροχής εκπαίδευσης καλύτερου επιπέδου. Όμως, τα ελληνικά πρότυπα δεν είχαν (τυπικά, δεν έχουν) τον βαθμό αυτονομίας των charter schools. Όπου έπαιζε και "κάποιο" κληροδότημα το Δημόσιο δεν μπορούσε να κάνει ό,τι θέλει, αν και.... κατά τα λοιπά, μιλάμε για δημόσια σχολεία στα οποία οι μαθητές εισάγονταν με εξετάσεις (μέχρι το 1982, αν δεν κάνω λάθος) και οι διδάσκοντες επιλέγονταν βάσει αυξημένων τυπικών προσόντων. Ουσιαστικό αυτοδιοίκητο δεν νομίζω ότι υπήρχε.
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Να προσθέσω στη συζήτηση και τα «πειραματικά» σχολεία. Επίσης, αν και βρήκα μόνο ένα (αρχαίο) «σύμπρακτος», αναρωτιέμαι αν κατά τη λογική των ΣΔΙΤ θα μπορούσαμε να τα πούμε «*σύμπρακτα» σχολεία;
 

danae

¥
Το "ημικρατικό" που χρησιμοποιούταν για εκπαιδευτικά ιδρύματα, όπως το Ωδείο Αθηνών που επιχορηγούταν από το κράτος, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αυτή την περίπτωση;
 
Φοβάμαι ότι θα επιβεβαιώσω τον Νίκελ ως προς τον χαρακτηρισμός "παραπλανητικός". Το μόνο που συνδέει τα παλιά, καλά ελληνικά "πρότυπα" σχολεία με τα αμερικανικά "charter schools" είναι ο σκοπός της παροχής εκπαίδευσης καλύτερου επιπέδου. Όμως, τα ελληνικά πρότυπα δεν είχαν (τυπικά, δεν έχουν) τον βαθμό αυτονομίας των charter schools. Όπου έπαιζε και "κάποιο" κληροδότημα το Δημόσιο δεν μπορούσε να κάνει ό,τι θέλει, αν και.... κατά τα λοιπά, μιλάμε για δημόσια σχολεία στα οποία οι μαθητές εισάγονταν με εξετάσεις (μέχρι το 1982, αν δεν κάνω λάθος) και οι διδάσκοντες επιλέγονταν βάσει αυξημένων τυπικών προσόντων. Ουσιαστικό αυτοδιοίκητο δεν νομίζω ότι υπήρχε.

Ως απόφοιτος προτύπου θα επιβεβαιώσω τα παραπάνω. Δεν θυμάμαι καμία απολύτως αυτονομία, ιδίως σε ό,τι είχε να κάνει με το πρόγραμμα.
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Σκέφτομαι επίσης ότι στην Ελλάδα θα μπορούσαμε ίσως να τα πούμε πρότυπα ιδιωτικά μη κερδοσκοπικά σχολεία.
 
Top