metafrasi banner

water strider

Αυτά τα διαολάκια που περπατάνε πάνω στο νερό. Ψάχνοντας βρήκα μόνο τη λέξη νεροβάτης. Έλα, όμως, που απ' τα μαθητικά μου χρόνια θυμάμαι ότι υπήρχε κι ένα άλλο όνομα... Σιγά μη θυμάμαι ποιο.

Και ό,τι άλλο ξέρετε, βέβαια, ευπρόσδεκτο.
 
Μήπως εννοείς τους κωπηλάτες; Γιατί αν ναι, είναι τούτα δω, άλλο είδος.
Τα μαμούνια της οικογένειας Gerridae λέγονται όντως νεροβάτες. Δεν αποκλείεται όμως να υπάρχει και κάποια άλλη ονομασία (εννοείς όπως πυγολαμπίδες/κωλοφωτιές, αν κατάλαβα καλά;).
 
Όχι, όχι, κατάλαβα ποιοι είναι οι boaters (σιχαμένοι, μπλιαχ). Μάλλον νεροβάτες θα είναι τελικά, και απλώς η μνήμη μου μου παίζει άσχημα παιχνίδια (αχ...)
 
Top