Search results

  1. paraskevi

    T-red = κόκκινο (φωτιστικό) οινόπνευμα

    Κάποιος θέλει να αυτοκτονήσει α ρ γ ά, και πίνει ό,τι βρει μπροστά του. Διάλυμα για την ακμή, T-red, κρασιά, αλκοόλ και πολλά άλλα. Δεν λέει πουθενά τίποτα παραπάνω για το T-red, και δεν έχω καταφέρει να βρω κάτι.
  2. paraskevi

    (Ice rescue) Pick of Life

    Πώς μπορούμε να το πούμε αυτό;
  3. paraskevi

    velvet painting = ζωγραφική σε βελούδο

    Από τη Βίκι: A velvet painting is a type of painting distinguished by the use of velvet (usually black velvet) as the support, in place of canvas, paper, or similar materials. The velvet provides an especially dark background against which colours stand out brightly. Υπάρχει κάποιος όρος γι' αυτό;
  4. paraskevi

    extrasensory perception (ESP) = εξωαισθητηριακή αντίληψη, (καταχρ.) υπεραισθητική αντίληψη

    Υπεραισθητική αντίληψη, Εξωαισθητήρια αντίληψη ή Εξωαισθητηριακή αντίληψη; Και τα τρία δίνουν μπόλικες γκουγκλιές. ESP is most commonly called the "sixth sense." It is sensory information that an individual receives which comes beyond the ordinary five senses sight, hearing, smell, taste, and...
  5. paraskevi

    limiting cable

    A dead man rope is a limiting cable or rope that will stop something and prevent it from bouncing back. Αν ξέρετε και πώς λέγεται το dead man rope, ακόμα καλύτερα.
  6. paraskevi

    Theatre Library Association (TLA)

    The Theatre Library Association is a non-profit, educational organization established in 1937 to promote the collection, preservation, and use of theatrical and performing arts materials. Membership includes librarians, scholars, curators, archivists, performers, writers, designers, historians...
  7. paraskevi

    energy ribbon

    Εδώ έχει και φωτογραφία. Είναι από την ταινία Star Trek - Generations. Στο κείμενό μου, ένας τεχνικός οπτικών εφέ εξηγεί τις δυσκολίες που συνάντησε στη δημιουργία αυτού του εφέ, επειδή δεν είχε ιδέα πώς έπρεπε να δείχνει μια energy ribbon.
  8. paraskevi

    in-camera

    The bits of movie magic would be done "in-camera" as much as possible... Πώς θα το λέγατε;
  9. paraskevi

    wirework

    Wire fu is an element of Hong Kong action cinema, exemplified by the work of Tsui Hark, Yuen Woo-ping, and Jet Li, that has been appropriated by Hollywood.[1] It involves the use of wire-work (the name being a combination of "wire work" and "kung fu") to perform qing gong stunts. Almost all...
  10. paraskevi

    The pale student of unhallowed arts

    Αυτό είναι ένα απόσπασμα από την εισαγωγή της Σέλεϊ στον Φράνκεσταϊν. Μήπως έχει κανείς το βιβλίο, να μου πει πώς έχει μεταφραστεί η συγκεκριμένη πρόταση; "When I placed my head upon my pillow, I did not sleep, nor could I be said to think. . . . I saw--with shut eyes, but acute mental...
  11. paraskevi

    principal photography

    Principal photography is the phase of film production in which the movie is actually shot, as distinct from pre-production and post-production. Ξέρει κανείς πώς λέγεται αυτό το στάδιο στη διαδικασία γυρίσματος μιας ταινίας;
  12. paraskevi

    Party School

    Σύμφωνα με τη Βικιπαίδεια: "Party school" is a term used to describe a college or university (usually in the United States) that has a reputation for heavy alcohol and drug use or a general culture of licentiousness. Η πρότασή μου: Brigham Young University is a school that finishes last on...
  13. paraskevi

    aggregator = συναθροιστής

    Καλημέρα και καλή βδομάδα! Έχω την εξής πρόταση: Τα ηχοβιβλία του έφτασαν στην κορυφή όλων των podcast aggregators. Πώς το λέμε;
  14. paraskevi

    urban camouflage = στολή παραλλαγής πόλης, παραλλαγή πόλης / για αστικό περιβάλλον

    Το κείμενό μου λέει, "The men were dressed in urban camouflage..." Μιλάει για πράκτορες-φρουρούς. Είναι οι φόρμες παραλλαγής; Αυτό εκεί το urban με μπερδεύει λίγο.
  15. paraskevi

    Περί Αμερικάνικου Ποδοσφαίρου

    Στο βιβλίο που μεταφράζω έχω κάποια κεφάλαια που αναφέρονται στο αμερικάνικο ποδόσφαιρο (για το οποίο έχω μαύρα μεσάνυχτα). Νομίζω ότι το μεγαλύτερο μέρος τους το έχω αποδώσει αρκετά καλά (η νεκροψία θα δείξει). Όμως, έχω τις τρεις ακόλουθες προτάσεις στις οποίες θα ήθελα τη βοήθειά σας. Δεν...
  16. paraskevi

    Centers for Disease Control (CDC)

    Κέντρο Ελέγχου Νοσημάτων. Κέντρο Ελέγχου Ασθενειών. Κέντρο Ελέγχου Λοιμώξεων. Κέντρο Ελέγχου Ειδικών Λοιμώξεων (το δικό μας ΚΕΕΛ). Όλα δίνουν γκουγκλιές. Σε αυτή την περίπτωση, τι κάνουμε; Το παίζουμε α-μπε-μπα-μπλομ; Επιλέγουμε εκείνο που έχει τις περισσότερες καταχωρήσεις, αν και αυτό δεν...
  17. paraskevi

    common vehicle transmission

    "Η ασθένεια μπορεί να μεταδοθεί via airborne transmission (μέσω αέρα), via common vehicle transmission όπως η τροφή, το νερό ή οποιοδήποτε φάρμακο, ή via vectorborne transmission (μέσω ενδιάμεσων ξενιστών), όπως είναι τα κουνούπια, οι μύγες, τα ποντίκια. ή άλλα παράσιτα. Το common vehicles σε...
  18. paraskevi

    weighted silence

    Σκόπιμη; Μελετημένη; Υπολογισμένη; Όταν εκτιμάς την κατάσταση και θεωρείς σωστό να μην πεις τίποτα. Το "σκόπιμη" μού φαίνεται λίγο ύπουλο. Το "μελετημένη" ότι το είχες σκεφτεί από πριν. Το "υπολογισμένη" το ίδιο. Εσείς τι λέτε;
  19. paraskevi

    link bait

    Από τη Βικιπαίδεια: Link bait is any content or feature within a website that somehow baits viewers to place links to it from other websites. Matt Cutts defines link bait as anything "interesting enough to catch people's attention."[7] Link bait can be an extremely powerful form of marketing as...
  20. paraskevi

    bioengineered parasite

    Σε άλλο φόρουμ διάβασα τα περί "βιομηχανολογίας", "εμβιομηχανικής" και "βιο-μηχανικής" που αφορούν το biomechanics και το bioengineering. Επίσης, διάβασα και κάποιες άλλες καταχωρήσεις που βρήκα. Ωστόσο, δεν έχω ξεκαθαρίσει ποια θα ήταν η σωστή απόδοση για το bioengineering, πόσο μάλλον για ένα...
Top