Search results

Καλημέρα! Η ηρωίδα του βιβλίου μου έπεσε θύμα βιασμού, και πιστεύει ότι έφταιγε εκείνη. Καθώς, λοιπόν, κάνει απολογισμό των υποτιθέμενα προκλητικών κινήσεών της, της έρχεται στο μυαλό αυτή η έκφραση και νομίζει ότι είναι απ' τον Σαίξπηρ. Δεν κατάφερα να βρω τίποτα σχετικό, και τη μετέφρασα κατά...

Συγχωρέστε με που τα βάζω όλα μαζί, αλλά δε νομίζω ότι θα είχε νόημα να τα ρωτήσω ξεχωριστά. Έχω σκεφτεί διάφορα πράγματα, αλλά δεν μπορώ να τα καλύψω όλα. Κάποιο λογοπαίγνιο χάνεται στην πορεία. Όπως θα καταλάβετε, το πρόβλημά μου είναι από το Saved by the bell και κάτω. Ο Λάρι κι η Τζιν...

Στο σχολείο, ένας καθηγητής ζητάει από μια μαθήτρια ν' ανέβει σ' ένα σκαμνί και να καρφιτσώσει πορτραίτα διάσημων συγγραφέων πάνω απ' τον πίνακα, ώστε εκείνος να μπορεί να κοιτάει κάτω απ' τη φούστα της. Βέβαια, η κοπέλα δεν έχει καταλάβει τίποτα, και δέχεται πρόθυμα. Εκείνος της λέει να...

Ένας συγγραφέας συζητάει με τον κολλητό του για ένα βιβλίο που γράφει. Του λέει για τα έσοδα των συγγραφέων όταν τα βιβλία τους μπαίνουν στις λίστες των μπεστ σέλερ. - You can make a lot of money without ever having a book on the best-seller lists. Those guys on the lists, they are making...

Ξέρετε πώς το λέμε στα Ελληνικά;

He noted that the service wasn't called a "memorial". The girls were "remembered", not "eulogized". Prayers were said for their return. He supposed that they all knew the poor kids would never be seen again, but they were still clutching onto the small, frail shadow of a hope. Πρόκειται για...

Τι ακριβώς είναι αυτό που αισθάνεται ένας άνδρας εκεί κάτω όταν φοβάται; Στο βιβλίο μου επαναλαμβάνεται τουλάχιστον εφτά φορές. Ρώτησα κάνα-δυο άνδρες, αλλά δεν μου έδωσαν ικανοποιητική απάντηση. Δεν μπορώ να γράψω "ένιωσε ένα σφίξιμο στην κοιλιά του" ή κάτι παρεμφερές, γιατί η συγκεκριμένη...

Πώς θα το λέγατε σε μια δημόσια ή σχολική βιβλιοθήκη; Εκεί παραδίδονται (ή παραλαμβάνονται) τα βιβλία, κι ελέγχεται η κατάστασή τους. Ο/η βιβλιοθηκάριος έχει ξεχωριστό χώρο για το γραφείο του/της. "Γραφείο κίνησης"

Ο καθηγητής στο σχολείο δηλώνει ότι έχει κάποια εισιτήρια για τον Άμλετ, και ρωτάει ποια παιδιά ενδιαφέρονται. Η ηρωίδα του βιβλίου μου σκέφτεται: "It would be neat to see the play, especially with Mr. X (τυχαίνει ο Μρ. Χ να είναι και παίδαρος). Couldn't hurt either, in the Brownie points...