Search results

Η πρόταση: The pilot went full throttle and shot away from the town at supersonic speed, as the bomb streaked toward the target. Αν ήταν για αυτοκίνητο, θα έλεγα "ο οδηγός πάτησε τέρμα το γκάζι". Αλλά πρόκειται για αεροσκάφος. "Ο πιλότος αύξησε στο τέρμα την ισχύ των κινητήρων;"

Καλημέρα και καλή εβδομάδα! Α road or street level with its surroundings. Επίπεδος δρόμος;

Η "νοοτροπία του όχλου" ή η "ψυχολογία της μάζας" με καλύπτουν; Ή πρέπει να το πω κάπως αλλιώς;

Αντιγράφω από τη Wikipedia: The B61 is a variable yield bomb designed for carriage by high-speed aircraft. It has a streamlined casing capable of withstanding supersonic flight speeds. The B61 is a variable yield, kiloton-range weapon called "Full Fuzing Option"(FUFO) or "Dial-a-yield" by many...

Τερματικό Επικοινωνιών Λέιζερ;

Σύμφωνα με τη Βικιπαίδεια: In military strategy, a choke point (or chokepoint) is a geographical feature on land such as a valley, defile or a bridge, or at sea such as a strait which an armed force is forced to pass, sometimes on a substantially narrower front, and therefore greatly decreasing...

United States Army Special Operations Command. Διοίκηση Ειδικών Επιχειρήσεων Στρατού των ΗΠΑ, ή κάπως αλλιώς;

Πολύ με ταλαιπωρεί αυτό. Στο κείμενό μου το έχω και σαν ουσιαστικό και σαν επίθετο. Δηλαδή: "Every surface was covered with smooth white epoxy". Εποξειδική βαφή εννοεί ή κάτι άλλο; "All the facility had an epoxy coat, then all the wires and the ducts, then a second epoxy wall". Αν πω...

Από Wikipedia: A black budget is a budget that is secretly collected from the overall income of a country, a corporation, a society of any form, a national department, and so on. A black budget usually covers expenses related to military research. The budget is kept secret for national security...

Σύμφωνα με το κείμενό μου: ShockRounds are 5.56 mm bullets that deliver a concentrated electric charge. Βρήκα αυτό στο γκουγκλ: Taser develops wireless electric shock round for shotguns Άντε και το όπλο το λέω "ηλεκτροβόλο" όπως και τα Τέιζερ. Τις σφαίρες πώς να τις πω;

Sticky foam is an incapacitant, used when less lethal force is required, consisting of various extremely tacky and/or tenacious materials carried in compressed form with a propellant and used to block, entangle, and impair individuals. A National Institute of Justice-funded project at Sandia...

In H-O-R-S-E, the object is to be the last to accrue the five letters, H-O-R-S-E. Often, the shots in H-O-R-S-E are trick shots and/or lucky shots designed to make the other person miss. H-O-R-S-E is played with two or more persons. In H-O-R-S-E, player #1 is allowed to shoot from anywhere on...

Ημιρυμουλκούμενο τροχόσπιτο; Στο κείμενό μου αναφέρεται και ως eighteen-wheeler (σε κάποιο άλλο νήμα είδα ότι είναι η πενταξονική νταλίκα) και rig. Βέβαια, δεν είναι ακριβώς τροχόσπιτο, αλλά ειδικό κυβερνητικό όχημα, που περιλαμβάνει βιολογικά εργαστήρια, καταλύματα για επιστήμονες και...

Καλημέρα! The White House Situation Room is a 5,000-square-foot conference room and intelligence management center in the basement of the West Wing of the White House. It is run by the National Security Council staff for the use of the President of the United States and his advisers (including...

Καλημέρα. Η "καταρρίχηση" δεν υπάρχει στα λεξικά. Απ' ό,τι είδα στο google είναι δημοφιλές σπορ. Υποθέτω, λοιπόν, ότι μπορώ να τη χρησιμοποιήσω. Το ρήμα είναι "καταρριχώμαι", και κλίνεται όπως το αντίθετό του;

Πάει πακέτο με τον bloodstain analyst. Διάβασα και το νήμα για το forensic science, αλλά δε με βοήθησε αρκετά. "Εθνικό Ινστιτούτο Ιατροδικαστικής;"

Βρίσκεται στον τόπο του εγκλήματος και συλλέγει αποδεικτικά στοιχεία. Πώς θα τον λέγαμε;

Ο δολοφόνος με συγκεκριμένο modus operandi. Στο κείμενό μου, ο δολοφόνος αναισθητοποιεί νεαρά άτομα, τα κρεμάει ανάποδα, τους κόβει το λαιμό και συλλέγει το αίμα τους σε πλαστικό δοχείο, το οποίο παραδίδει σε βρικόλακα. Οι αστυνομικοί δεν γνωρίζουν ότι το αίμα προορίζεται για κάποιον άλλο...

Καλημέρα και καλή εβδομάδα! Pick-up sticks (or pick-a-stick) is a game of physical and mental skill in which sticks have to be removed from a pile without disturbing the remaining ones. Έχουμε ονομασία γι' αυτό; Μου θυμίζει λίγο το Τζένγκα, αλλά δυστυχώς δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω.

Έχω βρει "Σιδηρά Παρθένα", "Σιδηρά Κόρη" και "Σιδηρά Κυρία", γι' αυτό το υπέροχο όργανο βασανιστηρίων, αλλά έχω ένα μικρό πρόβλημα επιλογής. Βοήθεια;