Search results

Από τις νομικές σημειώσεις οδηγού χρήσης: No license, whether express, implied, arising by estoppel or otherwise, to any intellectual property rights is granted by this publication. Το Google εμφανίζει στην πρώτη δεκάδα πολλές ξένες σελίδες με ορισμούς και αναλύσεις της έννοιας του estoppel. Τι...

Από τις νομικές σημειώσεις στις πρώτες σελίδες οδηγού χρήσης: Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. xxx, yyy, and zzz. Εδώ πήρα μια πρώτη ιδέα για το τι είναι τα apparatus claims: The two most common formats for patent claims are method claims and apparatus claims. Apparatus claims include a...

Αν υπάρχει δόκιμη μονολεκτική απόδοση, θα με εξυπηρετούσε ιδιαίτερα. Διαφορετικά, έχω την τάση να το αφήσω αμετάφραστο, για να μην αναγκάζομαι να κάνω μαϊμουδιές κάθε φορά. (Ο όρος αναφέρεται σε εκτυπώσεις.)

Από μαρκετ(ιν)ίστικη περιγραφή προβολέα για υπολογιστές: Featuring an astounding 1920 x 1200 WUXGA native resolution, the XYZ projector offers a consistent viewing experience across widescreen laptop or widescreen flat panel monitors. Το νόημα, με απλά λόγια, είναι ότι, ανεξαρτήτως της οθόνης...

Πελάτης με ρώτησε αν έχω το IPA font, και του είπα ότι θα κοιτάξω. Δεν έχω ιδέα αν υπάρχει τέτοια γραμματοσειρά, ή αν μιλάμε για σετ γραμματοσειρών. Δεν ξέρω περισσότερα, απλώς είπα να κάνω μια εξυπηρέτηση. Το έχει κανείς;

(Δεν είχα ιδέα πού να ανοίξω το νήμα, οπότε το έβαλα εδώ.) Λοιπόν, υπάρχει μια σειρά με βιβλιαράκια γαλλικών για παιδιά, η οποία χρονολογείται από τη δεκαετία του '40. Η μητέρα μου έχει στα χέρια της το Mon syllabaire illustré (deuxième livre), κάποιου Théodore Kyprios. Δεν υπάρχει χρονολογία...

Υπερεπείγον! Από κείμενο που μιλάει για το φαινόμενο των tribute bands: Indeed, such is the surreal spin of the genre, the world's most successful tribute band is no longer a singular item. Έχω κοιτάξει του κόσμου τα λεξικά, αλλά άκρη δεν έχω βγάλει. Προσωρινά (και αυθαίρετα) το αποδίδω ως...

Χωρίς λόγια. (Ναι, το ξέρω ότι είναι πολύ κλισέ ο τίτλος, αλλά τέτοια ώρα τέτοια λόγια...)

(Χαιρετώ τα πλήθη...) Από μαρκετίστικο φυλλάδιο εταιρείας κατασκευής πάσης φύσεως εξαρτημάτων και συστημάτων: Delivering highly engineered electromechanical systems and components for high speed precision applications. Delivering highly engineered hydraulics systems and components for powerful...

XXX’s [ο κατασκευαστής του προϊόντος] registered address, the price and specification of the product are correct at the time of going to print, link to terms and conditions of sale. Από κείμενο που εμφανίζεται με μικρά γράμματα στο κάτω μέρος διαφημιστικού φυλλαδίου για προϊόντα πληροφορικής...

Την απόφασή του να πουλήσει το πακέτο των μετοχών του ΠΑΣ Γιάννινα ανακοίνωσε ο Αλέξης Κούγιας. Ο ιδιοκτήτης του 89% του μετοχικού κεφαλαίου της ομάδας της Ηπείρου ζητάει 3 εκατ. ευρώ, προκειμένου να παραχωρήσει το ποσοστό που έχει στην κατοχή του. Η ανακοίνωση αναφέρει: «Κατόπιν των όσων...

Έχει κανείς ελληνικά Windows; Αν ναι, θέλω μισό λεπτό από το χρόνο του. :)

Από οδηγίες για τη χορήγηση και βαθμολόγηση ψυχολογικής κλίμακας: The first question for each item should be asked exactly as written. Often this question will elicit enough information about the severity and frequency of a symptom for you to rate the item with confidence. Follow-up questions...

Από οδηγίες για τη χορήγηση και βαθμολόγηση ψυχολογικής κλίμακας: The anchor point descriptions, with very minor modifications, have been taken from the ECDEU Assessment Manual. Απ' ό,τι φαίνεται, τα anchor point descriptions είναι, φερειπείν, τα παρακάτω: GENITAL SYMPTOMS (such as loss of...

Περισσότερα εδώ. Σκέφτεται κανείς να πάει; www.cocorosieland.com

personalised telephone support from specially trained small business technicians who do not use scripts Στο άρθρο της Wikipedia για το call centre, αναφέρει ως αδυναμία των call centres: restrictive working practices (some operators are required to follow a pre-written script). Μπορώ να το πω...

Για δες κάτι πράματα... Ο Αλ. Κούγιας διεγράφη από το Δικηγορικό Σύλλογο Το Πρωτοβάθμιο Πειθαρχικό Συμβούλιο του Δικηγορικού Συλλόγου Αθηνών διέγραψε το απόγευμα της Τρίτης το δικηγόρο Αλ. Κούγια για διαχρονική προσβολή του κύρους του δικηγορικού λειτουργήματος. Η απόφαση θα κριθεί οριστικά...

Πριν από λίγο, ήρθε στο mail μου ένα ενημερωτικό δελτίο της εκπομπής Ρεπορτάζ χωρίς σύνορα, με θέμα "Θύμα λογοκρισίας Ρεπορτάζ Χωρίς Σύνορα και Θεματική Βραδιά". Το αντιγράφω αυτούσιο: Ρεπορτάζ Χωρίς Σύνορα – 12/5/2008 Με επίσημο δελτίο τύπου που εξέδωσε η ΕΡΤ σήμερα, Δευτέρα 12-5, ανακοινώνει...

Παρουσίαση Ελληνο-Αγγλικού Λεξικού, Πέμπτη, 15 Μαΐου 2008 H Ελληνοαμερικανική Ένωση σε συνεργασία με τον Εκδοτικό Οίκο Αristide D. Caratzas παρουσιάζουν την Πέμπτη, 15 Μαΐου 2008 στις 20:30 στο Θέατρο της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης (Μασσαλίας 22, Κολωνάκι) τον πρώτο τόμο της έκδοσης Α Modern...

Choose from CD, DVD or high-read/write drives Στον ένα χρόνο που μεταφράζω καθημερινά τα ίδια ακριβώς κείμενα για τον ίδιο πελάτη, πίστευα ότι είχα συναντήσει όλους τους πιθανούς τύπους μονάδων οπτικού δίσκου (δεν είναι και πολλοί άλλωστε). Αμ δε... Α, και μη μου απαντήσει κανείς ότι...