Search results

Βρίσκω διάφορες αποδόσεις: τεταγμένη, τομή κλπ. Σημείο τομής στον άξονα y;

(στατιστικός όρος) Κλίση;

Σε πίνακα τιμών που αφορά την ακρίβεια ιατρικής διαγνωστικής συσκευής, σε αντιδιαστολή με τη συνολική ακρίβεια (total precision). Καλημέρα :)

Καλώς σας ξαναβρίσκω :) XYZ processor provides up to 2x better reliability than industry volume processors through features such as Cache Safe Technology and error-hardened latches. Έχω κολλήσει. Ένα βιαστικό γκουγκλάρισμα για volume processor, αλλά και για industry volume δεν βοήθησε. Καμιά ιδέα;

Αντιγράφω από το blog του Συλλόγου Μεταφραστών-Επιμελητών-Διορθωτών: Συμμετοχή στο Συλλαλητήριο της 16/3 Όπως αποφασίστηκε στη Γενική Συνέλευση της Κυριακής 14/3, ο ΣΜΕΔ θα συμμετέχει στο συλλαλητήριο της Τρίτης 16/3 με πανό. Θα βρεθούμε στα Προπύλαια στις 6 μ.μ. Την ημέρα αυτή δεν θα ανοίξουν...

Ο νεοϊδρυθείς Σύλλογος Μεταφραστών-Επιμελητών-Διορθωτών προκηρύσσει εκλογές για την ανάδειξη του πρώτου Διοικητικού Συμβουλίου στις 25 Απριλίου. Βάσει του νόμου, δικαίωμα ψήφου έχουν όσοι εγγραφούν μέχρι τις 24 Μαρτίου, ενώ δικαίωμα υποβολής υποψηφιότητας έχουν όσοι εγγραφούν μέχρι τις 11...

Συγχαρητήριο μήνυμα στον Αντώνη Σαμαρά για την εκλογή του στη θεση του προέδρου της Νέας Δημοκρατίας απέστειλε την Τρίτη ο μουσικοσυνθέτης Μίκης Θεοδωράκης. Στην επιστολή του προς τον κ. Σαμαρά ο Μίκης Θεοδωράκης αναφέρει: «Αγαπητέ μου Αντώνη, πανηγυρίζω κι εγώ μαζί σου στην θριαμβευτική σου...

Γνωστό και ως SED, αναφέρεται στα νέα μοντέλα σκληρών δίσκων που πραγματοποιούν αυτόματα κρυπτογράφηση των δεδομένων ανεξάρτητα από τη CPU (βλ. και http://en.wikipedia.org/wiki/Hardware-based_full_disk_encryption). Πρωτοσυνάντησα τον όρο αυτή τη βδομάδα, και πιστεύω ότι θα εμφανίζεται συχνά από...

Έχει κανείς να μου προτείνει δάσκαλο ή δασκάλα για ιδιαίτερα μαθήματα ιταλικών; Ιδανικά, θα ήθελα να είναι native speaker, γιατί με ενδιαφέρει πολύ το θέμα της προφοράς, αλλά συμβιβάζομαι και με Έλληνα που τα μιλάει φαρσί. :) Επίσης, ξέρετε να μου πείτε πού κυμαίνονται οι τιμές γενικά; Grazie...

Σιχαίνομαι τα διλήμματα... Βλέπω με έκπληξη ότι το Google βγάζει υπερδιπλάσια Λεσόθο (181.000 προς 81.000). Υπάρχει και σχετικό ανέκδοτο. Ρωτάει η ξανθιά: - Τελικά είναι Ιράν ή Ιράκ; :D

Κάποιος παίζει με το κοντέρ... :p

Θέλω να φτιάξω έναν φάκελο/χώρο/λογαριασμό σε online δωρεάν υπηρεσία file hosting (τύπου 4shared, Rapidshare, Sendspace, Mediafire, Megaupload κλπ.) όχι για να ανεβάζω εγώ αρχεία, αλλά για να μπορεί να ανεβάζει ο καθένας. (Κάτι σαν ftp δηλαδή.) Ξέρω ότι γίνεται, δεν ξέρω όμως ποια από τις...

Τουτέστιν not applicable ή not available. Υπάρχει αντίστοιχη παγιωμένη συντομογραφία στα ελληνικά; Κατά καιρούς έχω δει τα Δ/Δ (= δεν διατίθεται), Δ/Υ (= δεν υπάρχει) και Δ/Ι (= δεν ισχύει).

The silencer will be installed downstream of the unit. Pressure: 1 atm (downstream the silencer) Πρόκειται για μηχάνημα μέσα από το οποίο διέρχονται αέρια και υγρά. Στην πρώτη πρόταση καταλαβαίνω ότι εννοεί "μετά τη μονάδα, ως προς τη φορά της ροής", και αναρωτιέμαι αν υπάρχει λιγότερο...

Αντιγράφω από τη Wikipedia: In fluid dynamics, head is a concept that relates the energy in an incompressible fluid to the height of an equivalent static column of that fluid. From Bernoulli's Principle, the total energy at a given point in a fluid is the energy associated with the movement of...

Με την έννοια του movement of one fluid by another. Παραδείγματα: Ejectors have no moving parts and operate by the action of one high pressure stream entraining air and other vapors (or liquids) at a lower pressure into the moving stream... ... an ejector that entrains water vapor from the P3...

Ένας φίλος ξεκίνησε μεταπτυχιακό, στα πλαίσια του οποίου θα χρειαστεί να μεταφράσει από τα αγγλικά διάφορα κείμενα. Θέλει λοιπόν να αγοράσει κάποιο λεξικό με όρους ψυχολογίας και παιδαγωγικής. Έχετε να προτείνετε κάποιο ή κάποια; (Με μια πρόχειρη έρευνα δεν βρήκα σχετικό νήμα.) Ευχαριστώ :)

Χωρίς συμφραζόμενα, σε πίνακα που αναφέρει διάφορα sales enablement assets. Μια ιδέα για τα battle cards μπορεί να πάρει κανείς εδώ. (Εγώ ομολογώ ότι δεν πολυκατάλαβα, αλλά το είδα πολύ βιαστικά...) Υπάρχει κάποια απόδοση στα ελληνικά;

Χωρίς συμφραζόμενα, σε πίνακα που αναφέρει διάφορα sales enablement assets. Βρίσκω τον εξής ορισμό: Item of value or a third-party contact used by a salesperson to gain access to a decision maker in a sales opportunity. Υπάρχει κάποια απόδοση στα ελληνικά;

Απορία φιλολογική: Χρησιμοποιείται (στον πραγματικό κόσμο, όχι στο παράλληλο σύμπαν των μεταφρασμένων εγχειριδίων) κάποια ελληνική απόδοση του virtual machine; Αν ναι, μιλάμε για εικονική μηχανή ή εικονικό μηχάνημα; Με άλλα λόγια, θέλω πολύ απλά να μάθω πώς το λέει η πιάτσα, όχι τα γλωσσάρια.