Καλημέρα!
Νομίζω ότι πράγματι το offering αφορά το προσφερόμενο προϊόν. Το statement θα μπορούσε κανείς να το αποδώσει ως "περιγραφή". Το solution είναι ένας όρος ομπρέλα που μπαίνει σε όλα τα προϊόντα λογισμικού: πλατφόρμες, εφαρμογές, προγράμματα, κτλ., είναι όλα "λύσεις" ή solutions. Μπορεί...